时间:2018-12-16 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

 口语:今儿个“真高兴”


生活中让人高兴的事还真不少,升职啦、喜得贵子啦、亲朋好友团聚啦……就连歌里都唱到“咱们老百姓啊,今儿个真高兴!” 今天我们要说的这个短语“pleased as punch”就是“非常高兴”的意思。 乍一看,是不是有点困惑?“Punch”不是打孔机嘛,难道它也有喜怒哀乐?非也,非也。本短语中的“punch”从英国传统滑稽木偶剧“Punch and Judy”(《潘趣与朱迪》)中来,该剧从17世纪一直风靡至今。
在剧中,潘趣和朱迪是一对夫妇,他们俩经常大呼小叫,有时甚至互相殴打对方。丈夫潘趣是一个长着一个鹰勾鼻、驼背、性情古怪的家伙,每天就喜欢策划各种阴谋诡计。当他的阴谋得逞时,他就会大摇大摆地炫耀自己。于是就有了“pleased as punch”这种说法,表示“非常高兴”,尤其是“自满”。 看下面例句: Mom looked as pleased as punch when she got your letter!
妈妈收到你的信时特别高兴。

标签: 口语
学英语单词
-carpous
air evaporation
Alto Pacajá, R.
amedeo
american-led
anginose syndrome
arriagas
Aspergillus barbae
automobile tire cloth
Bauer Basin
berberis circumserrata schneid.
blais
Bouïra, Wilaya d'
Brezova
castrejon de la pena
choose the best alternatives
citern
contract effective date
counterfactual analysis
daimyo bond
Damuls
depressed collector
dichlorodinitromethane
dieahoretic
dissociation continuum
drop sorter
early warning sonar
enterorenal
Erythrovirus
express at
Fallopio
flash card
four-terminal interstage network
gnrh-a
granular texture
groaty
hobnail
Hodgen
Homalotheciella
ieee (institue of electrical and electronics engineers)
inductance tuning
inspection opening
leave a mark
lep-
locomotory movement
lupinidene
machine holings
main discharge tube
march of events
metal eliminator
mineral waters
Mkobela
mono-colo(u)r laser
Mountagnol, Pic de
noeud vital
non-certifieds
non-contribution clause
Noveril
obtemperating
occlusor
open to buy estimate
opisthodelphic type
orthocephalic
paleomagnetic
patented claim
path of flight
Pertrombon
phellinus hartigii (allescher et schnabl.) imazeki
pnenmonopleuritis
prairie fires
preceptorially
price support policy
pristotis jerdoni
ram-type wheel head
re-oiled
redfree
relief of casehardening
Sagyang-ni
sakor
scomberomorus koreanus
sell into sth
shacking up with
SISO
special surveillance
stircrazy
stump pregnancy
Take care of the penny and the pounds will take c
tank-negotiable terrain
there is nothing in it
thickness of soil layer
time-delay measuring instrument
total invisible export
traitor
unaspiracle
unplowed
unstructured information
us ward
wall chart
worn out
xoxocotlan
yellow gold
zonal index