美联社新闻一分钟 AP 2013-09-29
时间：2018-12-15 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2013(九月)
英语课
A source tells the Associated Press that the hostages that Al-Qaida-linked terrorists are holding in a mall in Nairobi, Kenya haven't been released. An earlier statement from the Kenyan military
said most of them had been rescued.
The United Nations General Assembly openes Monday. President Obama is exepcted to address developments in Iran, Syria and the Israeli-Palestinian conflict when he speaks on Tuesday.
Crews in Colorado were rushing to fix roads damaged by the state's massive floods. Authorities hope to have some temporary fixes in place before the winter weather hits.
And a typhoon is blamed for at least 2 dozen deaths in southern China. The storm hit Hong Kong, cancelling hundreds of flights.
Matt Small, the Associated Press with AP News Minute.
参考译文：
一处消息来源告诉美联社，在肯尼亚的内罗碧一家商场中被和基地组织有牵连的恐怖分子胁持的人质都没有获救。而之前肯尼亚军方发表的声明则说大部分人质已获救。
联合国大会在星期一召开。奥巴马总统将会在星期二对伊朗、叙利亚事务以及巴马冲突的进展情况进行发言。
科罗拉多州的工作人员正全力抢修被大洪水毁坏的道路。当局希望能在严冬到来之前完成一些临时性的修复。
在中国东部，一场台风已夺去了24人的生命。这场风暴袭击了香港，数百航班被迫取消。