时间:2019-01-11 作者:英语课 分类:美联社新闻一分钟2013(九月)


英语课

 At least 12 people are dead in a shooting rampage at Washington's navy yard. One shooter is dead.


 
President Barack Obama is mourning what he called "yet another mass shooting" that he says took the lives of American patriots 1. Obama promised to make sure whoever carried out the shooting will be held responsible.
 
Authorities in Colorado are using helicopters to search for more victims of flooding. The weather has cleared, allowing helicopters to take off again. Crews are searching for pockets of people still stranded 2.
 
An operation to pull the crippled Costa Concordia upright is under way. The lifting began this morning after a storm delayed the start. The ship crashed into a reef in January, 2012, killing 3 32 people.
 
Noel Waghorn, the Associated Press with AP News Minute.
 
参考译文:
 
华盛顿的一海军基地发生枪击,至少12人丧生。一名枪手也当场死亡。
 
奥巴马总统对海军基地枪击事件表示哀悼,称之为“又一起大规模的枪击”,夺去的是美国爱国者的生命。奥巴马承诺,不管是谁策划实施了这次枪击,都将为此事负责。
 
科罗拉多州当局使用直升机搜寻因洪水受灾的人。天气变得晴朗,所以直升机能够再次起飞。救援人员在搜索被洪水围困在小区域内的人。
 
一项旨在扶正已瘫痪的豪华游轮歌诗达协和号的行动正在进行。早上的一场风暴延迟了计划,风暴过后起吊工作开始。这艘船在2012年1月撞在了礁石上,造成32人死亡。

爱国者,爱国主义者( patriot的名词复数 )
  • Abraham Lincoln was a fine type of the American patriots. 亚伯拉罕·林肯是美国爱国者的优秀典型。
  • These patriots would fight to death before they surrendered. 这些爱国者宁愿战斗到死,也不愿投降。
a.搁浅的,进退两难的
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
学英语单词
action film
Aktyubinsk
ambuscadoes
antipyogenic
back slip
Bengalis
block setter
bloodmeal
bovarist
calibrator-orifice
cdq
cerebelli-
chromogenic substrate
circulating water
claustrura
coal geology
coal to coke replacement
coefficient of probability
collotheca pelagica
cooking wine
cornerpieces
craphouse
ctDNA
cut out for
dagames
daily output
decarboxylating agent
dipyrite
disorder of qi and blood
eddy displacement currents
elevation prediction correction
facilities advisor
fatcop
fine-grained architecture
flux responsive head
general direction
gold securities
gray silver
greater new orleans bridges
half-mast
hank sizing machine
haulage contractor
hemianacusia
high-level scheduling
hunt-the-thimble
hybrid fiber-coaxial cable
impervious seam
in a flurried manner
initial extent
involuntary dissolution
Johnsondale
juscul.
kammok
kinship term
kurzrock
law merchant
localizer beacon
lysidin(e)
mean conjugate net
morris-dance
neoethnicities
Network layer.
new energy resource
Njekwa
normal profile of soil
orthogonal substitution
paces
partial-shoot theory
pinalia copelandii
propulsion quality
pulverized fuel line
recomended
report form of profit and loss statement
reserve for uncollectible accounts
resin-coated paper
restricted oil supply
resultant of vector
rope starting
saponification flask
science of fish culture
sennite
shortest sighting distance
side tipper
silicon switch transistor
social correspondence
solenoid controlled vacuum valve
springlikest
streak ovary
suspended chute
sym-dimethylhydrazine
Tisul'skiy Rayon
tonnage capability
tontine annuity
total market value
trigonometrical point
trust management
twentytwoes
uncompensated alkalosis
valley braid
wish sth on sb
women doctors
zapateado (spain)