AP美联社一分钟新闻 2009-07-30
时间：2018-12-15 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2009年(七)月
1.The lawyer for Michael Jackson’s personal physician says his client will not comment on rumor 1, innuendo 2 or unnamed sources. That statement follows a law enforcement official telling the AP that Dr. Conrad Robert Murray gave Jackson a powerful anesthetic 3 to help him sleep. Authorities believe that drug is what caused Jackson’s heart to stop.
2.Conjoined twins born with a single body and two heads have died just five days after being born. The boys died from organ failure within minutes of one another. They were born in an Indonesian hospital last Thursday with two hearts but shared all other vital organs.
3.Jailed Texas financier R. Allen Stanford says he wants to be moved from a private prison to a federal detention 4 center because he's been without air conditioning. Stanford also says he has to share a cell with up to ten other inmates 5. He's jailed on charges of operating a 7-billion-dollar Ponzi scheme.
4.A Californian judge has appointed a lawyer to keep a close eye on the earnings 6 of Nadya Suleman’s octuplets. He says he wants to make sure the babies aren't exploited for financial gain. The family accept to star in a reality show this fall.
- The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
- The rumor has taken air.谣言流传开了。
- The report was based on rumours,speculation,and innuendo.这份报告建立在谣言、臆断和含沙射影的基础之上。
- Mark told by innuendo that the opposing team would lose the game.马克暗讽地说敌队会在比赛中输掉。
- He was given a general anesthetic.他被全身麻醉。
- He was still under the influence of the anesthetic.他仍处在麻醉状态。
- He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
- He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。