时间:2018-12-13 作者:英语课 分类:热门英文歌曲


英语课

成军于1984年——而后在2008年宣布解散的灵云乐队(Stratovarius)曾是芬兰的国宝级金属天团。他们玩的是金属,最著名的歌曲却是这首抒情到极致的《永远》。即使在距离歌曲面世已经15年的今天,仍有许多乐迷反复咀嚼这十几行简单的歌词,推敲着每种乐器的含义,洋洋洒洒地写下一大篇乐评——所以,称之为改变音乐界的流行经典之一也不为过。



I stand alone in the darkness

The winter of my life came so fast

Memories go back to childhood

To days I still recall 1

 

我在黑暗中独自伫立

生命的寒冬来得如此快

记忆把我带回童年

我仍能忆起那些日子

 

Oh how happy I was then

There was no sorrow 2, there was no pain

Walking through the green fields

Sunshine in my eyes

 

那时的我多么快乐

没有悲伤,没有痛苦

漫步绿色的田野

眼中充满阳光

 

*I’m still there, everywhere

I’m the dust in the wind

I’m the star in the northern sky

I’ll never stay anywhere

I’m the wind in the trees

Would you wait for me forever?*

 

*我还留在那里,无处不在

我是风中的尘埃

我是北天的星辰

从不在任何地方逗留

我是林间的清风

你会永远等我吗?*

 

Repeat*

Would you wait for me forever?

Will you wait for me forever?

 

重复*

你会永远等我吗?

你愿意永远等我吗?

 



1 recall
n.回忆,召回,取消;vt.回想起,召回,与...相似,恢复
  • As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。
  • We demand that you recall your army from our border.我们要求你们撤回在我们边境的部队。
2 sorrow
n.悲哀;悲痛
  • It helps to share your sorrow with someone else.向他人诉说你的痛苦对你是有益的。
  • I think she did it more in sorrow than in anger.我觉得她这样做更多是出于悲哀而不是愤恨。
学英语单词
a.c.c
aethalium
alpharetrovirus (avian type c retroviruses) avian sarcoma virus
amphibiously
Antirion
apsychosis
autonomous growth
average burn-up
banded stone
Bang's abortion bacillus
bow screw
BPO-HSA
briette
cellobiases
chyliferous vessel
Clematoclethra guangxiensis
concrete sluice
concrete vibrator
conditional instruction
conduit tee
construction site plan
convection (tube) bank
copper strip test
coumafos
croziered
cyrtopisthocranius
Docklow
double invoices
driving click
drug-traffickers
DXS
error contribution
EVM(envionmycin)
front brick
frontal nerve
Fruticisedum
girlzine
greensidest
hammond
Havana wood
Heterotardigrada
horrify
iambic pentameters
indicator error
interest group model
international trade charter
iris
irregularity of Newton's ring
koulibiak
Koutouma
loading plug
matachromatic granules
meaning encoding
megalonyx
microcode link editor
Miyakoji
model of structure
monorchidic
mud breccia
multilateral talks
multiphase weaving machine
mumps virus
National Association of Bar Executives
normal hottest month
notorly
open something up
pennatulid
petrol tractor
piggy-backs
podarge
production language symbols
prophaneness
regional gravity -magnetic profile
ringer
rotatablely
sail switch
scarabean
scope of licence
sea bream
selection statement
smelling unpleasant
Souvanna Phouma, Prince
space cost
start a quarrel
statistics of extremes
subsidies for heating expenses
substandard goods
sweetleafs
tailors'ankle
the blessed
top-heavy load
toward
transmittancy
transparent refresh
Trevignano Romano
tritocerebra
two-wire-wide strands
unqualifiedness
unreclining
whitelocks
Zeelander
zone of cell multiplication