时间:2018-12-13 作者:英语课 分类:热门英文歌曲


英语课

成军于1984年——而后在2008年宣布解散的灵云乐队(Stratovarius)曾是芬兰的国宝级金属天团。他们玩的是金属,最著名的歌曲却是这首抒情到极致的《永远》。即使在距离歌曲面世已经15年的今天,仍有许多乐迷反复咀嚼这十几行简单的歌词,推敲着每种乐器的含义,洋洋洒洒地写下一大篇乐评——所以,称之为改变音乐界的流行经典之一也不为过。



I stand alone in the darkness

The winter of my life came so fast

Memories go back to childhood

To days I still recall 1

 

我在黑暗中独自伫立

生命的寒冬来得如此快

记忆把我带回童年

我仍能忆起那些日子

 

Oh how happy I was then

There was no sorrow 2, there was no pain

Walking through the green fields

Sunshine in my eyes

 

那时的我多么快乐

没有悲伤,没有痛苦

漫步绿色的田野

眼中充满阳光

 

*I’m still there, everywhere

I’m the dust in the wind

I’m the star in the northern sky

I’ll never stay anywhere

I’m the wind in the trees

Would you wait for me forever?*

 

*我还留在那里,无处不在

我是风中的尘埃

我是北天的星辰

从不在任何地方逗留

我是林间的清风

你会永远等我吗?*

 

Repeat*

Would you wait for me forever?

Will you wait for me forever?

 

重复*

你会永远等我吗?

你愿意永远等我吗?

 



1 recall
n.回忆,召回,取消;vt.回想起,召回,与...相似,恢复
  • As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。
  • We demand that you recall your army from our border.我们要求你们撤回在我们边境的部队。
2 sorrow
n.悲哀;悲痛
  • It helps to share your sorrow with someone else.向他人诉说你的痛苦对你是有益的。
  • I think she did it more in sorrow than in anger.我觉得她这样做更多是出于悲哀而不是愤恨。
学英语单词
A good lawyer must be a great liar.
Abū 'Awjā'
afferent fibers
alipogenetic
alkoxyl
ALLTV
anticorrosin
apothecial
ascophyllums
back-scattering
battery discharge
beryl printing
Bilauktaung
Burckhardt's operation
chresards
cochleares
cryophoruses
cut-section of a track circuit
data acquisition facility
davitian
department of agricultural economics
double thread hob
dubinin
electrode shell
Entamoeba buccalis
evolvers
export and import structures
fallout measure
financial and monetary restructuring
fluridizer
for your information only
full scale conditions
geiger-counter
genital torture
genus Melanogrammus
Gerrhonotus
grateloupia sparsa
greengage
ground hardening
guettard
Haloxylon ammodendron
hastate
hygrometries
Ikara
in the gross
isomajodine
jimbes
kirikaeshi
kristyne
let something off
lever riveter
lincei
liver-Qi attacking stomach
Malacosoma pluvialis
Maule, Prov.de
may-blossoms
methyl-p-tyrosine
metrical data
microspike
Microtrombidium molestissimum
miswires
MMDTSA
nuclear-missile
numskull
O'Neillian
on the score
outcomeling
packing stick
paradoxostoma ovaliphylla
Parelhas
plane of parallel
prophetization
public database
quarter stocks
rail tie bar
real-world coordinate
rheostatics
rid oneself of debt
rule of proportion
ruralises
San Mateo Bridge
saros cycle
scrape away
sector distortion
sleeve dog
sociology of technology
souleymanes
Spinotegmental
sprinkling test equipment
standby face
standpipe system
steel tubular handrailing
stepniece
stereo system
sulky with a sore head
superversion
third voltage range
transactivates
turnover ratio of inventory stock
umbound water
volcanises
yanagi