时间:2018-12-13 作者:英语课 分类:热门英文歌曲


英语课

成军于1984年——而后在2008年宣布解散的灵云乐队(Stratovarius)曾是芬兰的国宝级金属天团。他们玩的是金属,最著名的歌曲却是这首抒情到极致的《永远》。即使在距离歌曲面世已经15年的今天,仍有许多乐迷反复咀嚼这十几行简单的歌词,推敲着每种乐器的含义,洋洋洒洒地写下一大篇乐评——所以,称之为改变音乐界的流行经典之一也不为过。



I stand alone in the darkness

The winter of my life came so fast

Memories go back to childhood

To days I still recall 1

 

我在黑暗中独自伫立

生命的寒冬来得如此快

记忆把我带回童年

我仍能忆起那些日子

 

Oh how happy I was then

There was no sorrow 2, there was no pain

Walking through the green fields

Sunshine in my eyes

 

那时的我多么快乐

没有悲伤,没有痛苦

漫步绿色的田野

眼中充满阳光

 

*I’m still there, everywhere

I’m the dust in the wind

I’m the star in the northern sky

I’ll never stay anywhere

I’m the wind in the trees

Would you wait for me forever?*

 

*我还留在那里,无处不在

我是风中的尘埃

我是北天的星辰

从不在任何地方逗留

我是林间的清风

你会永远等我吗?*

 

Repeat*

Would you wait for me forever?

Will you wait for me forever?

 

重复*

你会永远等我吗?

你愿意永远等我吗?

 



1 recall
n.回忆,召回,取消;vt.回想起,召回,与...相似,恢复
  • As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。
  • We demand that you recall your army from our border.我们要求你们撤回在我们边境的部队。
2 sorrow
n.悲哀;悲痛
  • It helps to share your sorrow with someone else.向他人诉说你的痛苦对你是有益的。
  • I think she did it more in sorrow than in anger.我觉得她这样做更多是出于悲哀而不是愤恨。
学英语单词
absolute geopotential topography
airborne condition
amphibological
Antilusin
auxiliary lead
bandar fisheri formosae
benzoiodhydrin
bilinear functional
blogshop
bootham
bronze medal winner
brush reading
bucknalls
build-in calibrator
butt dialing
C.V.O.
carbolic acids
Caswell
coldcocks
confirmation signalling
contact-type heater
copels
corliss
cukraon
cyclical shift
cyclone air lock
D, d
delater
elephant tusk
emulsion flow properties
family of lattices
faradays
floating-ring shaft
frozen token
fructopyranose
gaming act wagering
genus Aegypius
get on someone's case
gravimetric measurement
hot-stuffed
impulsiveness
inferior temporal line
inner check valve guide
intermodulation effect
intervertebral disc punch
labour-related cost
Lindera nacusua
ludmila
maintenance bases
meat head
mom (method of moments)
Muslimophobes
Mustla
non-union worker
nonfalse
nut-rolls
operads
oxyhaemglobin
palm-oil chop
parentlike
peroneal retinacula
phosphori
picolyl
political sociology
politicalize
polyadenopathy
polyfunctional alcohol
pourover
power point
Proctopathy
proriasiform
rabbitless
radio-electrophysiolograph
rary-show
relief clauses
romantic guitar
S-shackle
she-ra
Sinex
Sino-European Container Liner Service
sociology of music
socked away
subtiligase
superhots
taarof
take precedence to
talsky
taste-testing
terminal dispensing station
through-flows
toe reflex
trip stud
turai
unequal addendum gear
vibrating-type converter
vinegar mother
Vojens
water supplies
weakenings
Xenia Zaragevna Onatopp
yappier