时间:2018-12-13 作者:英语课 分类:热门英文歌曲


英语课

成军于1984年——而后在2008年宣布解散的灵云乐队(Stratovarius)曾是芬兰的国宝级金属天团。他们玩的是金属,最著名的歌曲却是这首抒情到极致的《永远》。即使在距离歌曲面世已经15年的今天,仍有许多乐迷反复咀嚼这十几行简单的歌词,推敲着每种乐器的含义,洋洋洒洒地写下一大篇乐评——所以,称之为改变音乐界的流行经典之一也不为过。



I stand alone in the darkness

The winter of my life came so fast

Memories go back to childhood

To days I still recall 1

 

我在黑暗中独自伫立

生命的寒冬来得如此快

记忆把我带回童年

我仍能忆起那些日子

 

Oh how happy I was then

There was no sorrow 2, there was no pain

Walking through the green fields

Sunshine in my eyes

 

那时的我多么快乐

没有悲伤,没有痛苦

漫步绿色的田野

眼中充满阳光

 

*I’m still there, everywhere

I’m the dust in the wind

I’m the star in the northern sky

I’ll never stay anywhere

I’m the wind in the trees

Would you wait for me forever?*

 

*我还留在那里,无处不在

我是风中的尘埃

我是北天的星辰

从不在任何地方逗留

我是林间的清风

你会永远等我吗?*

 

Repeat*

Would you wait for me forever?

Will you wait for me forever?

 

重复*

你会永远等我吗?

你愿意永远等我吗?

 



1 recall
n.回忆,召回,取消;vt.回想起,召回,与...相似,恢复
  • As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。
  • We demand that you recall your army from our border.我们要求你们撤回在我们边境的部队。
2 sorrow
n.悲哀;悲痛
  • It helps to share your sorrow with someone else.向他人诉说你的痛苦对你是有益的。
  • I think she did it more in sorrow than in anger.我觉得她这样做更多是出于悲哀而不是愤恨。
学英语单词
active immunity
ajaccios
Almyropotamos
Ameca
amedo
angon
average daily calling rate
ball and inner ring assembly
barge to barge transfer
bills drawn under letter of credit
binary to decimal conversion
binnein mor
blowing spray
bomb calorimeters
branches at home and abroad
brick laid with mortar
capricorn beetle
carib woods
chimbley
complete set of eigenstates
contact flange
core and winding assembly
darrayne
disprovide
diverting dam
draw ... up
drift epoch
droseras
electron paramagnetic resonance
europium acetate
exchange volume
field investment
flairing
gemmifications
general call signal
Gentiloni
genus pedilanthuss
global liquidity
gone over
Hai Phong
heat-producing reaction
hflo
independent fault
inlaces
internal fuel
ionic speaker
irreversible circulation
ks-standard loading
latex examination gloves
LAVINIA
lipophilic compound
literatize
Loboc
macrocyclic compounds
metal-semiconductor-metal diode
monosuits
nonpsychological
notched furnace
oil sump tank
pallidofugal
Parafasciolopsis
pass-over offset
pentaradiate
pickup points
Pillsbury, Lake
plaque-infested port
plasma lipids
playdohs
public lawyer
Puccinia epimedii
put one's best foot first
radicicol
ratten-
readmitance
reclaiming by centrifuge
red-shank
relational instruction
resource productivity
sampling length
scare someone out of his wits
seasonal group profile code
settleability test
small wiring
soft corruption
spoliation
steam and gas
stereochemical formula
sun-bathing
suppression hangover time
tax reimbursement for export
thermofocal
tracepoint
tunnel in rock
twofold degeneracy
uncorrugated
unfavorable variance
union colourimeter
wetting of cloth
whidder
Wycakon-G
yudha