澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2010-03-16
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2010年
A new opinion poll shows Kevin Rudd's approval rating has plunged 1 to its lowest level since he became the Federal Labor 2 leader. Today's Newspoll published in the Australian newspaper shows Mr. Rudd's satisfaction rating has slipped to 48 percent, while 41 percent of voters are dissatisfied with the prime minister's performance. But Labor still holds an election-winning lead in the two-party preferred vote.
Thousands of people in Fiji have spent the night in evacuation centers after a powerful cyclone 3 slammed into the country's northern islands. People are boarding up their homes as the category-4 cyclone sweeps across the island nation. Cyclone Tomas has recorded winds of up to 270 kilometres an hour.
In India, hundreds of people have attended the funeral of Gurshan Singh in the country's north. The three-year-old boy was found dead in Melbourne earlier this month. A man who lived with the family has been charged with manslaughter by criminal negligence 4.
And David Beckham has been ruled out of the World Cup with an injured Achilles tendon. He's just had surgery in Finland and doctors say it'll take months to heal. The former England captain tore the tendon playing for AC Milan on Sunday.
More news later.
- The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
- She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳，从100英尺的高处跌下摔死了。
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。
- An exceptionally violent cyclone hit the town last night.昨晚异常猛烈的旋风吹袭了那个小镇。
- The cyclone brought misery to thousands of people.旋风给成千上万的人带来苦难。
- They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守。
- The traffic accident was allegedly due to negligence.这次车祸据说是由于疏忽造成的。