澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2010-09-29
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2010年
The Coalition 1’s denying that Labor 2 has scored an early tactical win in the battle for deputy speaker. Coalition MP Peter Slipper 3 got the job after Labor nominated him. He beat the Opposition's nominee 4 Brute 5 Score in a secret ballot 6.
And when Federal Parliament resumes this morning, it’ll debate changes to the way the House of Reprehensive(s) operates. They are part of a rough to parliamentary reforms negotiated with the independent MPs. The government’s also planning to introduce 19 pieces of legislation which lapsed 7 when the election was called in July.
In an embarrassing security breach 8, police in Victoria have found secret files belonging to anti-corruption bodies including ASIO during a drug raid. Police discovered the documents during a search on a Melbourne house two weeks ago. Police are investigating whether a former employee at Victoria's Office of Police Integrity stole those files.
Mexico's worst rainy season on record is being blamed for a mudslide that’s buried a remote mountain town in the state of Oaxaca. Seven people are dead and at least 100 are now missing. There’re fears the toll 9 could rise steeply.
And in Columbia at least 20 people have been buried by a mudslide in the country's northwest. Officials say rescuers were trying to dig through the rubble 10 but they are unlikely to find anyone alive. It's believed the mudslide was triggered by heavy rains in that mountainous region.
- The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
- Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。
- I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。
- The puppy chewed a hole in the slipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。
- His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
- Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。
- The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
- That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。
- The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。
- The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。
- He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
- He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
- We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
- He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。