澳洲新闻 2009-07-06
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2009年
A plane carrying the deposed 1 President of Honduras Manuel Zelaya has reportedly left Washington, bound for Honduras. Honduras’s interim 2 government says it won’t allow the plane to land in the country and it’s reportedly being redirected to El Salvador. President Zelaya was ousted 3 in a coup 4 a week ago.
Iran has agreed to release anther employee at the British embassy in Tehran, leaving one staff member still in detention 5. Iran arrested nine staff at the embassy, blaming them for involvement in inciting 6 post-election protests.
A worker at Disneyland in the United States has been killed in a monorail crash. The staff was operating one of the trains which collided at theme park in the early hours of the morning. Investigators 7 are trying to determine what caused the crash.
And the British Foreign Office has denied UK’s security had been compromised after intimate details of the new head of MI6 appeared on a social networking site. The wife of incoming security chief John Sawers had posted family photographs and their home address on Facebook. The government quickly ordered the web page be removed. That watered down concern by saying it was no state secret that Sir John wears Speedo swimming trunks.
And that’s ABC World News
- The president was deposed in a military coup. 总统在军事政变中被废黜。
- The head of state was deposed by the army. 国家元首被军队罢免了。 来自《简明英汉词典》
- The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
- It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
- He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
- He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
- The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
- That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
- He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
- He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
- What are you up to inciting mutiny and insubordination? 你们干吗在这里煽动骚动的叛乱呀。
- He was charged with inciting people to rebel. 他被控煽动民众起来叛乱。
- This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
- The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》