澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2009-10-02
时间：2018-12-11 作者：英语课 分类：澳洲ABC新闻快递2009年
Rescue efforts for earthquake survivors 1 in Indonesia are being hampered 2 by damaged lines of communication and transport blockages 3. But work has still continued through the night to try and free people buried under tons of rubble 4. The government in Jakarta says almost 800 people are dead, but the United Nations puts that figure at 1100. Meanwhile, as the clean-up continues in Samoa, six Australians injured in the tsunami 5 had been flown to Brisbane for medical treatment.
The Philippines is preparing for more wild weather with another typhoon tracking towards the country. Officials will decide in the next day or so whether to evacuate 6 people. Survivors have paid their last respects to the victims of typhoon Ketsana at a memorial service. Nearly 700,000 people are seeking help in relief centers.
Back home, the turmoil 7 continues for the Liberal Party. The Federal Opposition 8 Leader Malcolm Turnbull has issued an ultimatum 9 saying he can't lead his party if it doesn't back him on the emissions 10 trading scheme. Some party members are now considering leadership alternatives.
And Iran has made several minor 11 concessions 12 in rare talks with Western countries in Geneva, including agreeing to open a controversial uranium enrichment plant to inspectors 13 from the International Atomic Energy Agency.
- The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
- survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
- The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
- So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
- The storms could increase the risks posed by river blockages. 暴风雨会增加因河道堵塞所造成的危险。 来自互联网
- An angiogram shows the location and severity of blockages in blood vessels. 冠状动脉造影能够显示血管内的阻塞位置以及阻塞的严重程度。 来自互联网
- After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后，花了数月才清理完瓦砾。
- After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。
- Powerful quake sparks tsunami warning in Japan.大地震触发了日本的海啸预警。
- Coastlines all around the Indian Ocean inundated by a huge tsunami.大海啸把印度洋沿岸地区都淹没了。
- We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵！
- They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。
- His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
- The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
- This time the proposal was couched as an ultimatum.这一次该提议是以最后通牒的形式提出来的。
- The cabinet met today to discuss how to respond to the ultimatum.内阁今天开会商量如何应对这道最后通牒。
- Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
- Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
- The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
- I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
- The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工，公司将不得不作出一些让步。
- The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
- They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
- Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过，通风良好。 来自《简明英汉词典》