时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   Donald Trump 1 is “showing a lot of signs” of dangerous mental impairment and may be a threat to the survival of American society, a leading Yale psychiatrist 2 has claimed.


  一位耶鲁大学的精神科领先学者称,唐纳德·特朗普“表现出许多患有危险性精神损伤症的征兆”,可能危及美国社会的存亡。
  In an exclusive interview with The Independent, Yale University’s Dr Bandy Lee said she had seen a “marked surge” in violence among her own patients since the day of Mr Trump’s election, blaming his strong rhetoric 3.
  耶鲁大学的Brandy Lee教授接受了《独立报》的公开采访,她称,自从特朗普当选总统之日起,她的病人普遍表现出“显著上升”的暴力倾向,这都归咎于特朗普的“强硬说辞”。
  The lecturer, a former Harvard research fellow and chief resident at Massachusetts general hospital, was defending experts at an event she organised after they called the President “dangerous” and “delusional”.
  这位教授是哈佛大学的前研究学者,麻省综合医院的住院总医师。日前她发起了一项活动,与数名专家一起力图证明特朗普具有“危险倾向”和“妄想症”。
  The claim led one Republican politician to accuse them of “throwing ethical 4 standards out the window because they cannot accept the election results”.
  针对他们的言论,一位共和党的官员指责他们“由于不能接受选举的结果,就将道德准则抛到了九霄云外。”
  But Dr Lee insisted she and the panellists had people’s safety foremost in mind and that their judgement was not politically-motivated.
  可是Lee教授称,自己和众同志学者首先考虑的是人民的安全,他们的判断并不是出于政治原因。
  Asked whether she had similar fears under Barack Obama’s presidency 5, she said: “No. None of us had this level of concern.”
  当被问及“巴拉克·奥巴马当选总统时是否有同样的焦虑”时,她说,“没有。我们都没有考虑过这个层面的问题”。

1 trump
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
2 psychiatrist
n.精神病专家;精神病医师
  • He went to a psychiatrist about his compulsive gambling.他去看精神科医生治疗不能自拔的赌瘾。
  • The psychiatrist corrected him gently.精神病医师彬彬有礼地纠正他。
3 rhetoric
n.修辞学,浮夸之言语
  • Do you know something about rhetoric?你懂点修辞学吗?
  • Behind all the rhetoric,his relations with the army are dangerously poised.在冠冕堂皇的言辞背后,他和军队的关系岌岌可危。
4 ethical
adj.伦理的,道德的,合乎道德的
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
5 presidency
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
标签: 耶鲁大学
学英语单词
acetyl chloride
Aconitum pseudohuiliense
aeremia
air-launched rocket
asteraceae
bolt rope
branchinectids
broad-leaved epiphyllum
by-pass diode
caesium astrophyllite
camera movement
charge unit cleaner
chicxulub
chorea demonomania
common comfreys
counting subroutine
current balancing
dead sea fruit
dealer tie-in
decentralized optimization
deduction from income tax
derived pebble
desert fever
dialytic telescopes
diet oneself on
disconjugacy
dog-star
dorsal sacrococcygeal muscle
duct optical cable
earth-in
error classification
exploratory forecast
fiberoptic cable
flashed back
follicular colitis
forward reference of procedure entry
good humouredly
gramineous pasture
grovetown
honor your partner
hybridization technique
hygrophylous
hyperbolic cotangent
in vivo marker
incorrect signal
induction disc type directional power relay
inula racemosa hooker f.
Ivanaj
JC-SAT
jentzsch
Khuchni
laboratory balance
lobsters
low-noise valve
lumber sorting yard
Melbourn rock
microstepping motor
modular block
modulus operator
multiarticular
Mylosed
Nautical Almanac Office
non-TAS
note for growth habit
one-sided stable process
ophth
ophthalmofundoscop
optical fiber repeaters
outmost containment
overdiligent
paint bituminous
paleothermometer
parenterals
philodemic
physicianer
psychoplasm
put on air
radio-controlled missile
Ramus parietooccipitalis
rear-end collision
rectangular wire
research seminar
rioseco
Roegneria dura
salties
Savoie, Alpes de
semidiatessarons
sensitized atomic fluorescence
smogginesses
social withdrawal
spheric earth
storage battery meter
sui generic
to fetch
trimethyltriphenylcyclotrisiloxane
unchallengedly
vuillards
weighted value of a voltage
whoseso
worpswede
wrapped in teflon