常春藤解析英语【16】Diamonds Aren't Everyone's Best
时间：2018-12-08 作者：英语课 分类：常春藤解析英语
by Jerri C. Graham
In the middle of dinner, Victor got down on one knee. Taking Claire's hand in his, he spoke 1 the words she had been dying to hear, "Will you marry me?" Claire beamed as Victor reached into his pocket, pulling out the velvet 2-covered jewelry 3 box. Nestled inside was a two-carat diamond. As he placed the ring on her finger, the look of joy on her face turned to horror as blood began to drip from the ring. This blood wasn't her own, but the blood of the thousands of men and women who died as a result of the diamond she was now wearing.
This example is an exaggerated illustration of the blood diamond trade. Blood diamonds are not red, nor are they dripping with blood. These are precious stones that are mined in countries that are considered war zones. The gems 4 are then secretly sold, with the proceeds funding the war efforts of terrorists or of less-than-honorable military regimes.
Africa may be the cradle of civilization, but in it sleep age-old feuds 6 that have taken countless 7 lives. The majority of the world's diamonds come from Africa. Countries such as Angola, Sierra Leone, and the Ivory Coast are known to produce some of the most pristine 8 diamonds on earth. These places are also known for their bloody 9 wars and conflicts.
In 1974, Portugal's rule of Angola came to an end. Soon after independence, fighting among different factions 11 broke out. The civil war lasted 27 years and took over half a million lives. Many of the bombs, bullets, and grenades used to kill were purchased using funds from the sale of diamonds. These diamonds found their way onto the fingers, wrists, and necks of the wealthy around the world.
For years, the diamond trade was stained with the blood of these sorts of operations. However, the public as well as governments around the world eventually became informed about its violent nature. Sanctions against the diamond industry in these countries made a difference and now most of these conflicts have been resolved and the trade is sparkling again.
1. What is the purpose of the first paragraph?
(A) To show the proper way to propose.
(B) To limit the time a person can wear a diamond.
(C) To suggest when and where to ask someone to marry you.
(D) To demonstrate how the diamonds we buy may have had a horrible past.
2. Which of the following isn't part of the blood diamond process?
(A) Diamonds are mined.
(B) Weapons are purchased.
(C) Countries reach peace agreements.
(D) Customers buy diamonds.
3. How did diamonds take lives in Angola?
(A) The terrorists used them as weapons.
(B) Different groups purchased weapons using money from the sale of diamonds.
(C) Diamonds are often used to create some of the most sophisticated weapons.
(D) Precious stones can add value to any country seeking independence.
4. What helped weaken the blood diamond trade?
(A) Searches for missing relatives lost in the conflict.
(B) Research done by participants in the diamond trade.
(C) Officials not allowing the sale of these diamonds.
(D) An increase in demand for other gemstones.
单字小铺
1. velvet n. 丝绒
2. carat n. 克拉（钻石的重量单位）
3. drip vi. 滴下
4. illustration n. 说明，例证
5. mine vt. 开采（矿物）
6. proceeds n. 收益（恒用复数）
7. less-than-honorable 一点也不值得尊敬的
honorable a. 可尊敬的；高尚的
8. regime n. 政体
10. pristine a. 原始的；纯朴的
12. civil war n. 内战
13. grenade n. 手榴弹
14. sparkling a. 闪耀的
15. propose vi. 求婚
propose to sb 向某人求婚
16. sophisticated a. 精密的
17. gemstone n. 宝石
词组小铺
1. get down on one knee 单膝下跪
2. as a result of... 由于……
3. the/a majority of... 大多数的……
the/a minority of... 少数的……
难句分析
1. Nestled inside was a two-carat diamond.
= A two-carat diamond was nestled inside.
（盒子里放着一枚两克拉的钻石戒指。）
2. ...but in it sleep age-old feuds that have taken countless lives.
= ...but age-old feuds that have taken countless lives sleep in it.
（……但其中却蕴育了夺走无数人性命的长期斗争。）
精解字词词组
1.be dying + to V/for N 渴望（做）……
= be longing 12 + to V/for N
= be eager + to V/for N
例： Gail has been dying to visit Spain ever since she started studying Spanish.
（盖儿开始学西班牙文后，就一直渴望去西班牙。）
2.beam vi. 高兴地微笑
例： The grandmother was beaming at her newborn grandson.
（祖母正对着刚出生的孙子微笑。）
3.nestle vt. 安置；使依靠（常用被动式）
例： The baby bird was nestled beneath her mother's wing.
（雏鸟依偎在母鸟的羽翼下。）
4.exaggerated a. 夸张的
exaggerate vt. 夸张，夸大
例： The exaggerated report claimed that 15,000 people became sick because of the sour milk.
（那份夸张的报告声称有一万五千人因臭酸的牛奶而生病。）
5.be the cradle of... 为……的摇篮∕发源地
from the cradle to the grave 从生到死，一辈子
例： The insurance company says that they will be with their customers from the cradle to the grave.
（那家保险公司表示会终生陪伴他们的客户。）
6.conflict n. 冲突；抵触
in conflict with... 与……冲突∕抵触
例： The two countries have been in conflict with each other since the beginning of the century.
（那两国自本世纪初以来就冲突不断。）
7.come to an end 结束
例： The dictator's rule came to an end on the day of his death.
（那名独裁者的统治在他死亡那天终告结束。）
8.break out （战争、疫情等）爆发
例： After a fight broke out at the nightclub, most of the guests quickly departed.
（那家夜店爆发打斗后，大多数顾客都快速离开了。）
9.stain vt. 玷污；弄脏
例： The child spilled juice on the floor and stained his mother's new white carpet.
（那小孩将果汁打翻在地上，把妈妈全新的白地毯弄脏了。）
10.sanction n. 制裁（常用复数）
impose sanctions on/against... 对……实施制裁
例： The UN will impose sanctions against that country if they don't halt their nuclear program.
（该国若不停止核子计划，联合国将对其实施制裁。）
11.make a difference 有影响；使有所差别
例： Nothing you said made a difference in his decision. Tom will always do whatever he wants to do.
（你所说的话对他的决定没有任何影响。汤姆总是会为所欲为。）
12.resolve vt. 解决；下定决心
resolve to V 下定决心做……
例： I've resolved to lose 10 kilos by the end of May.
（我下定决心要在五月底前瘦十公斤。）
13.demonstrate vt. 说明；展现
例： The computer company demonstrated its human side when it donated money to build a hospital.
（那家计算机公司捐钱兴建医院，展现它人性化的一面。）
中文翻译＆标准答案
晚餐进行到一半，维克特单膝跪下。他牵起克莱儿的手，说出了她期待已久的话：『妳愿意嫁给我吗？』当维克特将手伸进口袋掏出丝绒珠宝盒时，克莱儿眉开眼笑。盒子里放着一枚两克拉的钻石戒指。当他帮她戴上戒指，她脸上的喜悦因为戒指流出的鲜血而变成恐惧。这不是她流出的血，而是来自上千名因她手上戴的钻戒而丧生的男男女女。
这个例子夸张地说明了血钻石交易。血钻石不是红色的，也不会流出鲜血，而是从被视为战区的国家中开采出来的宝石。它们被暗中卖掉后，所得利益被用来资助恐怖分子或不正当的军事政体从事战争活动。
非洲也许是文明的摇篮，但其中却蕴育了夺走无数人性命的长期斗争。世界大多数钻石都产自非洲。大家都知道安哥拉、狮子山和科特迪瓦等国家出产部分世上最纯的钻石，这些地区也以血腥的战争与冲突闻名。
1974 年，葡萄牙对安哥拉的统治告终。独立后不久，不同政党间的冲突爆发。内战持续了二十七年，超过五十万人因此丧生。许多用来杀戮的炸弹、子弹和手榴弹都是藉由钻石交易所得而购得。这些钻石就出现在全球有钱人的手指、手腕和脖子上。
多年来，钻石交易因这样的内幕蒙上血腥污点。然而，全球大众与世界政府最终得知这样的暴力特质后，针对这些国家钻石业实施的制裁产生了效果，如今这些冲突都已解决，钻石交易再次闪闪发光。
1. 本文第一段的用意为何？
(A) 展现求婚的恰当方式。
(B) 限制一个人可以佩戴钻石的时间。
(C) 建议向人求婚的时机与地点。
(D) 说明我们购买的钻石可能拥有可怕的故事。
题解：本文第二段开头即点明上一段的例子夸张地说明了血钻石交易，可知 (D) 为正选。
2. 下列何者并非血钻石交易的过程之一？
(A) 开采钻石。
(B) 购买武器。
(C) 国家达成和平协议。
(D) 消费者购买钻石。
题解：血钻石交易指的是暗中卖掉钻石后，将所得利益用来资助恐怖分子或不正当的军事政体从事战争，可知 (C) 并非过程之一。
3. 钻石如何在安哥拉夺走人命？
(A) 恐怖分子用钻石当作武器。
(B) 不同团体利用卖钻石赚的钱购买武器。
(C) 钻石常被用来制造某些最精密的武器。
(D) 宝石能为任何寻求独立的国家增值。
题解：根据第四段，许多用来杀人的炸弹、子弹和手榴弹都是藉由钻石交易的所得而购得，故知 (B) 为正选。
4. 何者帮助削减血钻石交易？
(A) 对于在冲突中走失亲戚的搜寻行动。
(B) 参与钻石交易者所做的研究。
(C) 不允许这些钻石买卖的官员。
(D) 对其他宝石需求的增加。
题解：根据最末段，针对这些国家钻石业实施的制裁产生了效果，使钻石不再蒙上血腥的色彩，可知 (C) 为正选。
标准答案：
1. (D) 2. (C) 3. (B) 4. (C)
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
- The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
- The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
- Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
- a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
- The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
- How did he start his feud with his neighbor?他是怎样和邻居开始争吵起来的？
- The two tribes were long at feud with each other.这两个部族长期不和。
- Quarrels and feuds between tribes became incessant. 部落间的争吵、反目成仇的事件接连不断。 来自英汉非文学 - 文明史
- There were feuds in the palace, no one can deny. 宫里也有斗争，这是无可否认的。 来自辞典例句
- In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
- I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
- He wiped his fingers on his pristine handkerchief.他用他那块洁净的手帕擦手指。
- He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。
- He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
- He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
- Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。
- I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.我现在完全明白自己已陷入困境，在国王与布纳姆集团之间左右为难。