时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:医务英语


英语课

人们说,上帝在5月27日不小心打了个小盹儿,不然,怎能让东西方娱乐圈里最引人关注的两个“小公主”在同一天诞生?于是乎,一大帮娱记们在这一天忙得不亦乐乎,这边既要关注王菲的第二次生育,那边又要报道远在纳米比亚的安吉丽娜·茱莉。对于如此琐碎的新闻,不管大家感兴趣与否,至少它可以帮我们了解一个词caesarean section(剖腹产)。

请看《中国日报》有关王菲生育的相关报道:With hundreds of paparazzi busy tracking her labor 1 place for weeks, singer and actress Faye Wong finally gave birth to a four-kilogram daughter in a Beijing hospital on May 27.

The 36-year-old had a Caesarean section and both the baby and mother are physically 2 fine, according to Faye Wong's agent and close friend Katie Chen.

对于Caesarean,其实大家并不陌生,Caesar——凯撒大帝嘛!怎么跟生孩子挂在一起了?说白了,其实也挺简单,传说凯撒大帝为剖腹产所生,所以人们常用Caesarean,或Caesarean birth,或者Caesarean section来形容“剖腹产”。例如:

It was a difficult birth; she had to have a Caesarean. 因为难产, 她必须得做剖腹产手术。

另外,新闻中的labor常用来形容“分娩”,如a difficult labor(难产);a natural labor(自然分娩)。或者,我们也可用词组in labor来形容“分娩”,如:

His wife is in labor. 她妻子正在分娩。



1 labor
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
2 physically
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
标签: Caesarean section
学英语单词
aliethmoidal
allaric
anthramycins
Antigua-Barbuda
ass bags
at-grade
auina
Austroasiatic languages
being-for-others
bergholt
berthed
bloviates
BNP Paribas
boganned
borrodale
brooktree
Bubbafication
cable erection
capestang
combination pliers slip joint insulated handle
communication control procedures
crested auklet
delsonine
diacytosis
diastrophism(crustal movement)
ditsy
double frequency modulation
dragnetted
eat one's corn in the blade
edge-to-edge
electrolysis bath
electronic-controlled throttle
erithacuss
euchromia elegantissima formosana
exciton model
exhaust manifold heat control valve
exhaustive event
free-blown glass
friction loss in pipe
gun-site
heterospheres
hormic psychology
human diagnostics
in face of
interpapillary
interreacts
involucrellum
ISR (information storage and retrieval)
Jabbok
junctor
Kiviuq
light-sensitive emulsion
loust
love's
low background counter
lrm (logarithmic radiation monitor)
lymphangioma of vulva
m-nitrobenzophenone
make a speciality of
Mananthes leptostachya
men's trousers
Metanabo
metaplax elegans
methylnitrosaminopropionitrile
Microsoft BackOffice
mis(c)hmash
mulies
multipleplant
neostethidae (phallostethidae)
oblique longitude
oil-free vacuum pump system
openmodel
oxyartes
paromycin
pass rusher
path velocity fluctuation
peace advocacies
Pollitt, Harry
polymorphonuclear leucocyte
pudding pipe trees
red fiber sheet
rothkull
schirrhus
seal of propeller shaft end
sensing and switching device
shank plug
sicherungsubereignung
slow progress
slulfamethazine
speech production
spoonflowers
statischer Hobel
strigovite
succatash
tea spoon
tied letter
Tignall
traipsing
ultimate current
velocity head
vialle
view-through