时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:世界上最美丽的英文-人生短篇


英语课


The life I desired
我所追求的生活


That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely 1 grace.It reminds you of a placid 2 rivulet,meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees,till at last it falls into the vasty sea;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troubled suddently by a vague uneasiness.Perhaps it is only by a kink in my nature,strong in me even in those days,that i felt in such an existence,the share of the great majority,something amiss.I recognized its social value.I saw its ordered happiness,but a fever in my blood asked for a wilder course.There seemed to me something alarming in such easy delights.In my heart was desire to live more dangerously.I was not unprepared for jagged rocks and treacherous,shoals it I could only have change-change and the exicitement of unforeseen.


这一定是世间无数对夫妻的生活写照,这种生活模式给人一种天伦之美。它使人想起一条平静的溪流,蜿蜒畅游过绿茵的草场,浓荫遮蔽,最后注入烟波浩渺的汪洋大海;但是大海太过平静,太过沉默,太过不动声色,你会突然感到莫名的不安。也许这只是我自己的一种怪诞想法,在那样的时代,这想法对我影响很深:我觉得这像大多数人一样的生活,似乎欠缺了一点儿什么。我承认这种生活有社会价值,我也看到了它那井然有序的幸福,但我血液里的冲动却渴望一种更桀骜不驯的旅程.这样的安逸中好像有一种叫我惊惧不安的东西.我的心渴望一种更加惊险的生活。只要生活中还能有变迁———以及不可知的刺激,我愿意踏上怪石嶙峋的山崖,奔赴暗礁满布的海滩。



1 homely
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
2 placid
adj.安静的,平和的
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
学英语单词
Abelia parvifolia
abstrusions
acute myocarditis
allocation map
allucination
amateur night
anteau
arrica
arterial road
Atomic vapor
audit of financial statement
baical skullcap
beam stripper
behavio(u)r modification
calcium base titanox
Callostylis
Canelles, Embassament de
cartilage spaces
cascade radiation
cephalophora
Chongli
coblation
congenital anorchia
continuous bar code
cooler bin
deterministic tree automaton
detestations
digital angular position encoder
domestic coke
dynamic reallocation
Eastern Arabic numerals
Eastern R(o)umelia
ectopics
electro-contact type surface roughness tester
emitter barrier capacitance
equipment of liferaft
esas
euploea sylvester swinhoei
even-2 nucleus
fidelity bonding
flene
Fossa iliaca
gallate dodecyl
garcinol
gold-plating
grease the fat sow
huskyiest
hydroxypropyl methyl cellulose
hyperposia
hypsiglenas
imperonine
incloistering
integrated dry route
katabolism
loess soil
manufacturing and inspection record
matrix algorithm
mend one's pace
meteorological disasters
method of gathering data
MHC associative recognition
mineral tars
moonballs
n-p-n junction transistor
nonbonding electron
noncrystalline thermoplastics
onstant-breadth cam
Otterswick
overall pressure
partial processes
passenger car fuel consumption test
phlebophlogosis
pictorial fly computer
plastic redistribution of moment
post and wire fence
preparation procedure
pronation phenomenon
protonability
ramus dorsalis (a. collateralis radialis)
rank of matrix
renailing
restriving
rhyodacite
rock sheet
roof-pinning jumbo
shih tzu
sicilici
silent mode
soderless terminal
solar particle
space equivalence
squirrel grass
state-centrisms
stomel
strychnines
subarea command
super cooling
tendipus grandilobus
uk visa
violine
viscous pour point
wall between windows