时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:早读英语精华本


英语课

Tell Me The Truth about Love  



Some say that love's a little boy,

And some say it's a bird,

Some say it makes the world go round,

And some say that's absurd,

And when I asked the man next-door,

Who looked as if he knew,

His wife got very cross indeed,

And said it wouldn't do.



有人说爱情是个小男孩,

也有人说像只小鸟;

有人说它令世界运行,

也有人说那是荒谬。

当我去询问邻居的男子,

他仿佛对爱情了然,

而他的妻子怒火填膺,

说那并无可能。





Does it look like a pair of pyjamas 1

Or the ham in a temperance hotel

Does its odor remind one of llamas

Or has it a comforting smell?

Is it quickly to touch as a hedge is,

Or soft as eiderdown fluff?

is it sharp or quite smooth at the edges?

Oh tell me the truth about love.



爱情看起来像一条睡裤,

还是像无酒旅馆的火腿?

它闻起来是骆驼的气味,

还是芬芳而温馨?

它摸起来是犹如多刺的树篱。

还是柔软若鸭绒?

它的棱角是凌厉还是光滑?

哦,告诉我爱情的真相吧。



When it comes, will it come without warning

Just as I'm picking my nose?

Will its knock on my door in the morning,

Or tread in the bus on my toes?

Will it come like a change in the weather

Will its greeting be courteous 2 or rough?

Will it alter my life altogether?

Oh tell me the truth about love



爱情的来临是否悄无预告,

像我挖鼻子那样吗?

它是否会在早晨敲响我的门,

还是会给我一脚踩到公共汽车里?

它的到来会不会像季候的变化?

它的问候是谦恭抑或粗鲁?

它会让我的生活天翻地覆吗?

哦,告诉我爱情的真相吧。

 



1 pyjamas
n.(宽大的)睡衣裤
  • This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方。
  • Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣。
2 courteous
adj.彬彬有礼的,客气的
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
学英语单词
a man of high standing
abbrev.
all-knowings
anacanthus barbatus
anomala mizusawai
antonio amaro
associate(d)
astringer
bemoiling
besplashing
black dogwood
Bowmont
budget and accounting act
cancer nadaensis
cast iron standard parts
cave formation
Commercial Credit Conference Form
cresotinic acid
crogball
dark green
Delo
description point
dimcontinue
distance formulae
duration of heat release
eastern plane
ecophilosophy
entraining
examine and verify
fuel fission
gas-cooled breeder reactor
genodermatosis
give oneself up to despair
Greenwich Time-Zone
herring-cob
high speed vessel
histolytically
hospital beds
imidophosphonic acid
inventory systems
isobrightness
it was said
jump-ball
kamarck
Kuril'skiye Ostrova
Kāveripatnam
latter part
Lysholm type compressor
mable
meliosma platypoda rehd. et wils
military government
milk bottles
negotiable amount
Nether Alderley
no hurry
nrd
oxaloacetic acid-enolphosphate
paleontological species
panegyrise
parabranchium
parallel drum winding
penancing
player-piano
plod along
pollutant interaction
positive causal link
principal axis of a quadric
pyknodysostosis
Quercus virginiana
quipp
radius rod
ramble over
rattlesome
ribozymology
Richmond, Mt.
rockys
roumm
same-day
sanl
schistocormus fissiventralis
self-propelled crust breaker
skeeziness
smoothing constant
spamless
Stephan
story-tellings
streaming factor
superior pelvic aperture
sustain damage
technophobe
time-integrated neutron flux
tips in
tks
toy store
upsodown
vat water disinfection
velum palatinum
water measure
wedge type snubber
white-friars
winegrapes
Yoshikuni