听歌学英语：《追光者》英文版，干净舒缓（下）

If you say you're the firework at the bay

如果你说你是海湾的烟火

I wish I could be a wave

我希望我能成为波浪

After the rain you light up the gray

雨后你点亮了灰色的天空

Far away you're the galaxy 1 from space

远方的你来自太空的银河

With the stars you kiss my face

你亲吻我的脸庞

I'll go everywhere after your trace

我愿意跟随你直到天涯海角

When I'm lonely I will learn to embrace

当我孤独的时候 我会学会拥抱

I'll follow you along the way

我会跟随你一路走来

Like shadow chasing down the flame

像影子追逐着火焰那般

I'll wait for you right on your way

我会在你的路上等你

Come and stay with me if you may

若是可以的话 与我一道吧

I'll raise my head and look your way

我会抬头仰望你的路

Tears dropping down and feeling free

泪水滴落 自由自在

Some love comes by like hurricane

有些爱如飓风般袭来

As if I play your loosing game

正如你我玩着躲猫猫

If you're like firefly in summer haze 2

如果你就像夏日薄雾中的萤火虫

Children laugh around your grace

孩子们在你的恩典之间欢笑

Then I'll be there trying to say out your name

我会在那里试图呼唤你的名字

Look at me what a tiny helpless me

看着我 多么渺小的无助的我

Only dream when you smile at me

你对我展露笑颜 我开始浮想联翩

Maybe you wouldn't stop just for me

也许你不会为了我而停止

Far behind let me stand there singing

我就在你身后 浅吟低唱

I'll follow you along the way

我会跟随你一路走来

Like shadow chasing down the flame

像影子追逐着火焰那般

I'll wait for you right on your way

我会在你的路上等你

Come and stay with me if you may

若是可以的话 与我一道吧

I'll raise my head and look your way

我会抬头仰望你的路

Tears dropping down and feeling free

泪水滴落 自由自在

Some love comes by like hurricane

有些爱如飓风般袭来

But rainbows rise

但彩虹高高挂在天上

I'll follow you along the way

我会跟随你一路走来

Like shadow chasing down the flame

像影子追逐着火焰那般

I'll wait for you right on your way

我会在你的路上等你

Come and stay with me if you may

若是可以的话 与我一道吧

I'll raise my head and look your way

我会抬头仰望你的路

Tears dropping down and feeling free

泪水滴落 自由自在

Some love comes by like hurricane

有些爱如飓风般袭来

But rainbows rise after the pain

但彩虹在痛苦之后升起





I'll follow you along the way

我会跟随你一路走来

Like shadow chasing down the flame

像影子追逐着火焰那般





shadow 

n. 影子；阴影；阴暗；荫；暗处

vt. 投阴影于；跟踪；预示

vi. 渐变；变阴暗

adj. 影子内阁的；阴影的



be afraid of one's own shadow 胆小



cast a shadow on 给...蒙上阴影

The scandal cast a shadow on his career.

这件丑闻给他的事业投上了一层阴影。

He didn't want to cast a shadow on their happiness.

他不想给他们的幸福蒙上阴影。



chase   　

vt. 追捕；追求；镂刻，雕刻；试图赢得

vi. 奔跑；追赶

n. 追捕；争取；狩猎

The cat likes chasing birds.

这只猫喜欢追鸟。

There was a long chase before the criminal was caught.

经过长时间的追捕,这名罪犯才落网。



chase out of 将…从…赶出去

She chased the children out of the kitchen.

她把孩子们赶出厨房。



flame 　

n. 火焰；热情；燃烧；情人

v. 燃烧；爆发；面红

old flame 旧情人

I bumped into an old flame of yours in Oxford 3 on Saturday.

星期六我在牛津碰到了你的一个老相好。

bump into：巧遇； 不期而遇；猛撞，撞击





I'll wait for you right on your way

我会在你的路上等你

Come and stay with me if you may

若是可以的话 与我一道吧





Come and stay with me 来陪伴我

stay with me和我在一起

I called her to come and stay with me.

我叫她来陪伴我。

If you don't want to stay with me, pack your things up and go away.

如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人。





I'll raise my head and look your way

我会抬头仰望你的路

Tears dropping down and feeling free

泪水滴落 自由自在

Some love comes by like hurricane

有些爱如飓风般袭来

As if I play your loosing game

正如你我玩着躲猫猫





raise 　 　

n. 上升；增高；高地

vt. 升起；举起；饲养；提出；引起；筹集，募集

举手：raise hands

提高音量：raise voice

He went to ask for a raise.

他要求增加工资。



drop down 下降，使倒下；卧倒；顺着（山脉或河流等）而下

The apples began to drop down from the trees.

苹果开始从树上脱落。

The temperature has dropped down.

气温已经下降了。

Tears were dropping down her face.

眼泪正从她的脸上流下。

Dropdown 下拉菜单下拉列表效果插件。



feel free 请便, 不用客气

Feel free to contact me if you still need any help.如果还需要帮忙,尽管再联系我.If you have any questions at all, please feel free to ask me.

如果有任何问题，请随意提问。



hurricane n. 飓风；暴风

After a hurricane comes a rainbow. 风雨之后总会见彩虹。

这句话来自美国著名创作女歌凯蒂·佩里(Katy Perry)的一首歌《Firework(焰火)》，这首歌在美国超红。来听听看~





losing game 没有胜利希望的比赛,徒劳之举

You're playing a losing game. But I can let you win, if I please.

你在玩一场没有胜算的游戏。不过如果我愿意，我可以让你赢。