美国有线新闻 CNN 美或派一艘驱逐舰进入黑海 纪念珍珠港事件77周年
时间：2019-03-04 作者：英语课 分类：CNN美国有线新闻2019年1月
The first one takes us to the Black Sea, a body of water surrounded by Bulgaria, Georgia, Romania, Turkey and also Ukraine and Russia. Those last two countries have been involved in a conflict in eastern Ukraine since 2014. And tensions between them rose even more after a confrontation 1 between Russian and Ukrainian ships last month near the Kerch Strait.
That's a narrow passage of water that links the Black Sea with the Sea of Azov. Russia captured three Ukrainian ships in the encounter and now an American warship 2 may be headed for the Black Sea. U.S. officials say this would be in response to Russia's maritime 3 actions against Ukraine. The U.S. Navy says it routinely conducts operations in the international waters and airspace of the Black Sea. But earlier this year, a U.S. military official says the Navy was increasing it's presence in the area to counter the increased presence of Russia.
That country's making moves of it's own in the region. In eastern Crimea, a peninsula that Russia controversially annexed 4 from Ukraine in 2014, Russian troops recently conducted a military drill involving anti- aircraft missiles. Their country says that Ukraine is taking steps toward a military offensive so there's a lot of international flexing 6 taking place in this tense part of the world.
PRESIDENT FRANKLIN ROOSEVELT: A date which will live in infamy 7. The United States of America was suddenly and deliberately 8 attacked by naval 9 and air forces of the Empire of Japan.
CARL AZUZ: On this the 77th Anniversary of the attack, the USS Arizona Memorial is one place where events are held on National Pearl Harbor Remembrance Day. It's an observance that the U.S. Congress established in 1994 and it's when survivors 10, their families, veterans and the public gather to honor the victims. The assault on Pearl Harbor was at the time the deadliest attack on American soil. It led the U.S. to join China, Great Britain and the Soviet 11 Union, the allied 12 powers, in their fight against Germany, Italy and Japan the axis 13 powers.
- We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
- After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后，他们最后达成安宁生存的非正式协议。
- He is serving on a warship in the Pacific.他在太平洋海域的一艘军舰上服役。
- The warship was making towards the pier.军舰正驶向码头。
- Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
- The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
- Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
- The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
- The car has many safety features,including anti - skid braking.这车配有许多特别安全装置，包括防滑制动器。
- The anti-aircraft units opened fire and hit two of the enemy planes.防空部队开炮，击中了两架敌机。
- Flexing particular muscles allows snakes to move in several ways. 可弯曲的特殊的肌肉使蛇可以用几种方式移动。 来自电影对白
- China has become an economic superpower and is flexing its muscles. 中国已经成为了一个经济巨人而且在展示他的肌肉。 来自互联网
- They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富，但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
- Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
- The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
- They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
- He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
- The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
- The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
- survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
- Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
- Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
- Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
- Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。