【英语听和读】英国女演员乔安娜
英语课
Entertainment! © BBC Learning English 2007
Page 1 of 4
bbclearningenglish.com
Andrea: Hello, I’m Andrea Rose and you’re listening to bbclearningenglish.com.
Today in Entertainment, we meet well-known British actress, Joanna Lumley,
who is best known as Patsy in the television comedy series, Absolutely
Fabulous 1. It’s also known as Ab Fab – shortened forms of the words
‘Absolutely’ – Ab and ‘Fabulous’ – Fab.
Joanna Lumley also recently had a flower named after her - a fuchsia. So from
now on, people will have Joanna Lumleys growing in their gardens!
Joanna started her career in the 1970’s. Her first acting 2 role was as a Bond girl.
Yes, she played one of the women in a James Bond film.
Since then she’s been in lots of films and television series and in 1995, Joanna
was awarded an OBE. An OBE is an Order of the British Empire. It’s given by
the Queen of England and is a very prestigious 3 award that recognises people’s
contribution to British society – be it as an actress or for charity work.
But, Joanna didn’t always live in Britain. Have a listen to what she says about
her childhood. Can you hear where she was born and grew up?
J.Lumley: I was born in India in Kashmir in Srinagar. And um, I was born the year before
Partition so I don’t remember it, because I was born in ‘46 and by ‘47 all the
British had to leave India. But, my father was with the Ghurkha regiment 4. Both
my parents had been brought up in India. So Britain was always called ‘home’
but we didn’t have a home here. And so after India we went out to Malaya and
Entertainment! © BBC Learning English 2007
Page 2 of 4
bbclearningenglish.com
Malaya is really my first sense of where home was. I felt I was, I thought I was
Malayan, I thought I belonged there.
Andrea: Did you manage to hear where Joanna was born? Yes, that’s correct she was
born in India. She talks about being born in ’46. What she means is 1946.
Sometimes in English people shorten the year – for instance, the 1960s are
often talked about as ‘the 60s,’ the 1970s – ‘the 70s’ and so on. Anyway,
Joanna was born the year before Partition. That’s when India gained
independence from Britain and Pakistan was created.
Joanna’s father was in the military. Both Joanna’s mother and father had been
brought up in India. If you are brought up somewhere, you’ve grown up there.
Britain was always talked about as home but really, Joanna only felt at home
when they moved from India to Malaya, now known as Malaysia. That was her
first sense, her first feeling of home. Let’s take a listen to that clip again.
J.Lumley: I was born in India in Kashmir in Srinagar. And um, I was born the year before
Partition so I don’t remember it, because I was born in ‘46 and by ‘47 all the
British had to leave India. But, my father was with the Ghurkha regiment. Both
my parents had been brought up in India. So Britain was always called ‘home’
but we didn’t have a home here. And so after India we went out to Malaya and
Malaya is really my first sense of where home was. I felt I was, I thought I was
Malayan, I thought I belonged there.
Andrea: So Joanna spent her childhood outside England. However, even as a young girl
she knew she wanted to be an actress. She even auditioned 6 for RADA which is
the Royal Academy of Dramatic Art here in London. It’s one of the best drama
schools in the world. But unfortunately Joanna’s audition 5 didn’t go too well.
Entertainment! © BBC Learning English 2007
Page 3 of 4
bbclearningenglish.com
J.Lumley: When I was at school I auditioned for RADA. I did a fearful audition. So I just
ran away from acting at that point. I just can bear people saying ‘no’ or ‘you’re
bad’. And eventually when I get to read critics who have written about
performances I have done, if there are bad ones I rip them up so that they don’t
exist in my mind. Of course they do but in history I look back and it says ‘a
glorious, lambent performance - gleaming, shining’ and you go, well just save
that one’.
Andrea: Joanna uses lots of very colourful language in that clip. There are lots of
adjectives. Her audition didn’t go very well – she says it was fearful, it was
dreadful. She also talks about ripping up bad reviews of her performances so
that she only remembers the good ones. Some of the words she’d like to hear
describe her acting are – ‘glorious’, ‘lambent’ which means glowing,
‘gleaming’ and ‘shining’. They are all what we’d call superlatives - adjectives
that describe something in the highest of terms. That’s the kind of actress
Joanna Lumley hopes she’ll always be remembered as.
So let’s recap the language we’ve heard in the programme today.
Partition
regiment
brought up
my first sense
fearful
glorious
lambent
gleaming
shining
superlatives
Entertainment! © BBC Learning English 2007
Page 4 of 4
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
- We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
- This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
- Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
- During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
adj.有威望的,有声望的,受尊敬的
- The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
- You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
- As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
- They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
n.(对志愿艺人等的)面试(指试读、试唱等)
- I'm going to the audition but I don't expect I'll get a part.我去试音,可并不指望会给我个角色演出。
- At first,they said he was too young,but later they called him for an audition.起初,他们说他太小,但后来他们叫他去试听。
vi.试听(audition的过去式与过去分词形式)
- None of the actresses we have auditioned is suitable. 我们试听的这些女演员都不合适。 来自《简明英汉词典》
- What is that, from some script you auditioned for in the '40s? 什么玩意儿是你40年代试的那些剧本吗? 来自电影对白