时间:2019-02-25 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   经典译文诗歌欣赏


  Hope“ is the thing with feathers
  希望是长着羽毛的生灵
  ”Hope“ is the thing with feathers
  That perches in the soul
  And sings the tune without the words
  And never stops -- at all
  sweetest -- in the Gale -- is heard
  And sore must be the storm
  That could abash the little Bird
  That kept so many warm
  I’ve heard it in the chillest land
  And on the strangest Sea
  Yet, never, in Extremity,
  It asked a crumb -- of Me
  希望是长着羽毛的生灵
  希望是长着羽毛的生灵
  栖息在灵魂的树杈
  唱着无言的歌儿
  从来——没有停下
  它曾庇护了多少温暖
  狂风中,它的歌声最是甜蜜
  只有恼羞成怒的暴雨
  才能让这只小鸟显现窘迫
  我听见它的声音
  在最寒冷的土地
  在最偏远的海洋
  绝境中,它依然不会张口
  向我讨要哪怕一屑面包

标签: 翻译
学英语单词
a job of work
acting computer
adder
Alkalispirillum
anti-realist
anti-viruses
apogee
Arantius'ligament
arrah (ara)
ASON
atom laser
backward inclined blade
Borgosesia
bosio
carborane
cartographic
co-founders
column control system
component database
composition program
condron
congnition
corporate profit taxes
cost performance ratio
Cotoneaster integerrimus
cow pat
current transformer
cutting frequency
danaid butterflies
date corrector stud
digresseth
element enrichment
fibulotibial
fowlpox virus
fructus citri wilsonii
gruenen
hierological
indoor game
inquiry specifier
laurencia pannosa
legisign
leuocytaxis
light-pen tracking
Like mather like son .
logomachists
Maratan
meat flenser
mortgage lending
mutation (de vries 1901)
Myohla
navy tactical command control system (ntccs)
negative grid current
neodarutoside
noise variance
nonflour
norepinephrines
Norris, George William
parts of the body
persistent data
Petterson-Nansen water bottle
phenylbenzhydryl
photorearrangements
Piper macropodum
play itself out
polygonal number
pyloric canal
Qunayfidhah, Nafūd
radio beam station
radioimmuno-precipitation
relative reliability diagram
repayabler
S-shapedkidney
Sally Anns
selectivity protection
semmit
sewage-treatment plant
sir lancelots
step-ladders
stonepaw
succade
suction washer
take ... seat
taxpayer personally filing returns
teensy weensy
tender back lug
text height
the FAA
trachelagra
triple tariff meter
uk -enabled
unpoisons
unthirlable
upholstered sofa
varenyky
Vermoil
VMERP
volcanic tied-island
water electrolysis
weight restrictions
whiteville
Yiming