时间:2019-02-25 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   经典译文诗歌欣赏


  Hope“ is the thing with feathers
  希望是长着羽毛的生灵
  ”Hope“ is the thing with feathers
  That perches in the soul
  And sings the tune without the words
  And never stops -- at all
  sweetest -- in the Gale -- is heard
  And sore must be the storm
  That could abash the little Bird
  That kept so many warm
  I’ve heard it in the chillest land
  And on the strangest Sea
  Yet, never, in Extremity,
  It asked a crumb -- of Me
  希望是长着羽毛的生灵
  希望是长着羽毛的生灵
  栖息在灵魂的树杈
  唱着无言的歌儿
  从来——没有停下
  它曾庇护了多少温暖
  狂风中,它的歌声最是甜蜜
  只有恼羞成怒的暴雨
  才能让这只小鸟显现窘迫
  我听见它的声音
  在最寒冷的土地
  在最偏远的海洋
  绝境中,它依然不会张口
  向我讨要哪怕一屑面包

标签: 翻译
学英语单词
57
academic-style
activity of a foyer of atmospherics
afrls
anti-acne drug
antishadowed
approaching market
article of a treaty
atrophic arthritis
back discharge reentrant
bogwood
bradfords
btn
carbonate plant
cerebellar tumor
Cerralvo, I.
combined environment reliability test
come into blossom
commercial agency contract
compliant member
compound oxide series gas sensor
contact bed method
cut-out governing
cutaneous mycosis
Det
diapsid
Dihydroxybutanes
dimensioner
drag separating booster
eases up
exposure value
globuliferous cells
grain alcohol
grope around
gross calorific value on moist ash-free basis
grouping sheet
head slotted plug
heart murmur
high pressure pulse pump
high-speed storage loading
holmess
hydrological year book
hypocentral location
inchmeal
inclined ship lift
infrared hygrometer
Kansei reforms
lamp depreciation
last physical cycle count date
lepidotrigla abyssalis
leuco-compound
lickly
lifting beam
little barleys
maillists
maintain vigilance
marijuana anonymous
menelauss
millhams
miniature fission chamber
mooring fittings
myxedema face
nagler
negative reinforcing stimuluss
neurophysiologist
nitrofurazonium
nonparticulate
numerical solution of motion equation
out-finger
Paranapanema
periodic decimal
pig and cattle slurry
playbacks
pongee imperia
post-fade
preinsert
Ptilopteris
Ramotsaudi
rat leprosy
rectangular hyperbola
reentry blackout zone
rights-on
rose-roots
Sefril
Simon's foci
slapping down
solid-bed reactor
steam locomotive
submerged arc type resistance furnace
sunken ship
the AEA
time to computation
tokmari seed
treeship
tuff-turbidite
underlying and fundamental fact
unsealed strip
Vyazemskiy Rayon
weft stop motion
winning discrict
yellow roots