时间:2019-02-25 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   经典译文诗歌欣赏


  Hope“ is the thing with feathers
  希望是长着羽毛的生灵
  ”Hope“ is the thing with feathers
  That perches in the soul
  And sings the tune without the words
  And never stops -- at all
  sweetest -- in the Gale -- is heard
  And sore must be the storm
  That could abash the little Bird
  That kept so many warm
  I’ve heard it in the chillest land
  And on the strangest Sea
  Yet, never, in Extremity,
  It asked a crumb -- of Me
  希望是长着羽毛的生灵
  希望是长着羽毛的生灵
  栖息在灵魂的树杈
  唱着无言的歌儿
  从来——没有停下
  它曾庇护了多少温暖
  狂风中,它的歌声最是甜蜜
  只有恼羞成怒的暴雨
  才能让这只小鸟显现窘迫
  我听见它的声音
  在最寒冷的土地
  在最偏远的海洋
  绝境中,它依然不会张口
  向我讨要哪怕一屑面包

标签: 翻译
学英语单词
acropora gemmifera
alpha tricalcium phosphate
blot out of one's memory
branglers
bust chops
Camp X-ray
chrome nickel steel
clistocarp
co-pilot
coating property
cobaltous chromate
Colchagua
columnists
come in peace
connection vector
de-creations
desmorrhexis of joint
drastically removing blood stasis and resolving static blood
Eaton,Theophilus
electron stripper
emergency call button
enterogenous tuberculosis
existing preferential tariff
follow - up studies
genus fuscoboletinuss
gravisparsison
grignano
gwynneth
hair-removal
hallowly
hard-wire
haul down
haulage box
henological
high-speed reducing valve
hypernova
IMC International Maritime Committee
in grasses and dicotyledons
inapprehensible
Itzstedt
karyosphere
keyseating slotting machine
Langhko
life-holy
Lindores
loss on clearing warehouse
low option
MDPI
metapodeon
molding machine with top sand frame
nanlingensis
newswriters
nucleinotherapy
old flint
oleuropeine
one-families
opisthocoelus vertebra
optical light filter
oxathiins
oxezepam
P'yǒngsan-ri
parecio
peripheral circulatory failure
polyurethane resin adhesive
ponderosa pines
prosociality
public defender
reservoir temperature
resistive d.c.voltage drop
rhabdosomes
rimule
roches moutonnee
sealynges
sectiones thalamencephali
semiconducting glaze
semimajor axes
sewage disposal works
shore-dwellings
silicate bonded brick
stacked interrupt
Strathcarron
sublunar point
suede cloths
sulfamidobarbituric acid
Tai languages
take a grasp on
tapes up
tensile test curve
Tetranychus autumnalis
thei
theileriosis
toppest
tricolpates
tropical pedocalic soil
turbinata
veil-like
wall sensor
wing-side car
woodstain
wound field motor
yeast tub
zufoli