奥巴马取消“奥普”会

 　　Snub follows Moscow's granting whistle-blower shelter for one year

　　US President Barack Obama is canceling plans to meet with his Russian counterpart Vladimir Putin in Moscow next month - a rare diplomatic snub.
　　The move is retribution for Russia's decision to grant temporary asylum 1 to Edward Snowden, who is accused of leaking highly secretive details about US National Security Agency surveillance programs. It also reflects growing US frustration 2 with Russia on several issues, including missile defense 3 and human rights.
　　A top White House official said Obama still plans to attend the Group of 20 economic summit in St. Petersburg, Russia, but has no plans to meet Putin one-on-one.
　　Obama said in an interview on Tuesday he was "disappointed" by Russia's move to grant Snowden asylum for one year. He said it also reflected the "underlying 4 challenges" the US faces in dealing 5 with Moscow.
　　US President Barack Obama chats with host Jay Leno during a taping of The Tonight Show at NBC Studios on Tuesday in Burbank, California. Mandel Ngan / Agence France-Presse
　　"There have been times where they slip back into Cold War thinking and a Cold War mentality," Obama said in an interview on NBC's The Tonight Show.
　　The US was expected to alert the Russians on Wednesday morning about Obama's decision, though the two presidents were not expected to speak directly. Obama and Putin last met in June on the sidelines of the G8 summit in Northern Ireland.
　　Instead of visiting Putin in Moscow, the US president will add a stop in Sweden to his early September travel itinerary 6.
　　White House Deputy National Security Adviser 7 Ben Rhodes said Russia's decision last week to defy the US only worsened an already troubled relationship. With few signs progress would be made during the Moscow summit on other agenda items, Rhodes said the president decided 8 to cancel the talks.
　　"We'll still work with Russia on issues where we can find common ground, but it was the unanimous view of the president and his national security team that a summit did not make sense in the current environment," Rhodes said.
　　US. President Barack Obama, left, meets with Russian President Vladimir Putin during the G8 Summit at Lough Erne in Enniskillen, Northern reland June 17, 2013. [Photo/Agencies]
　　Obama's decision is likely to deepen the chill in the already frosty relationship between the two leaders. They have frequently found themselves at odds 9 on pressing international issues, most recently in Syria, where the US accuses Putin of helping 10 President Bashar al-Assad fund a civil conflict.
　　Moscow has accused the US of installing a missile shield in Eastern Europe as a deterrent 11 against Russia, despite US assurances that the shield is not aimed at its former Cold War foe 12. Putin also signed a law last year banning US adoptions 13 of Russian children, a move that was seen as retaliation 14 for the US measure that cleared the way for the human rights sanctions.