时间:2019-02-25 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   “随着中国的入世,越来越多的外资企业将进入中国市场,我们与外商接触的机会随之增多。西方人是非常注重事前电话预约的。对


  于我们中国人来说,如何正确使用 英语 电话用语,才能达到预期的目的呢?
  很多自以为能用 英语 进行简单会话的人,在面对用 英语 通电话的场合就会变得手忙脚乱,不知所措也是常见的事。其实,用英语打电话有一定的模式及惯用语,笔者简单归纳如下:
  当你拿起话筒用英语打电话时,开头打招呼的第一个词便是Hello,Hello,不像中文中的“喂”可以连喊几声,挂电话打招呼时,只要说一次就够了。也可视情况说 Good morning (afternoon , evening)。习惯上,英语国家的人(特别是美国人)打电话一开始就自报姓名或自己的电话号码,甚至是工作单位或住址等等。如: “Hello ( Good morning ,…)、This is 2856123 ”(喂,你好,我这儿的电话号码是2856123。)或“ This is Marg’s phone or This is Mary speaking”(我是玛丽)。有的人在接电话时只回答Hello,而等待对方开始说话。但是这样做法必定地使对方提出“Is this 7856111?”(这是7856111电话吗?)或 “Is that Peter’s phone?”(这是彼得家吗?)这样的问题,势必导致双方在正式通话前花费不少时间与口舌。因此,不要只说Hello 而已,这一点与我们国内双方通话的情形相差甚远。
  如果你发现对方要找的是另一个,或拨错了号码,这时,你最好能重复一下你的电话号码,然后告诉对方 “Sorry you’ve dialed 1 the wrong unmber ”(对不起,你拨错号了。)或简单回答:“Sorry wrong number,”不要一声不响地就挂断电话。同样,若是我们自己拨错了号码也该简单地向对方说:“Sorry ,(I’ve dialed) wrong number,”再挂断电话。
  用中文打电话或接电话时,可以问:“你是谁?”但用英语通话时,则千万不可以问:“Who are you?”问对方是哪一位时,可以用以下几种方式:
  Who’s that / who’s speaking , please? 请问你是谁?
  Whom 2 an I speaking to ? 跟我通话的是谁?
  May I have your name ?我可以问你的名字吗?
  Is that you , … ? / Is … there, please?某某在吗?
  回答对方问话或 自我介绍 时,可用This is … It’s …speaking . It is (Mary) here / Hello , Mary here . This is 3132459 等等,不能用“I am ….”如果对方找的正是本人,可用“ Yes ,speaking ”即可。
  转告某人接电话时,可用“You’re wanted on the phone ”或“Someone wants you on the phone(有人打电话找你)。也可说“There’s telephone call for you”(有你的电话)。
  如果此人就在身边时可以说“It’s for you , Tom .”或“For you Tom”(汤姆,找你的),若来电话时对方要找的人正在隔壁房间或在别处办事,你接了电话以后要过去叫他,请对方稍等一下时,可用Hold on (the time)please, Hold on a moment , please, just a moment, please, Don’t hang 3 uplease 等。如果来电话要找的人一时无法找到,应尽快回答对方,并最后询问对方是否愿意留下口信。这时可用“May I take a message for you?”(我可以给你带个口信吗?)或者“Would you like to leave a message?”(你要留吗?)反之亦然,若是你打电话给某人,对方恰巧不在,你也可以要求接电话的人带个口信或留个便条,就说:“Could you take a message for me please ?”然后你可酌情简单地向接话者说:“Please tell him that I want to speak to him 。”(请转告他我有事要告诉他),或“Tell him that I called(告诉他我来过电话)也可说:“Will you please tell him to call me back later 4?”(请你告诉他回个电话给我,好吗?)
  当然,打电话也并非尽善尽美,也有其烦人之时。譬如,你给某人打去电话时,对方正忙得很。你最好礼貌地表示一下歉意,可以说:“I am sorry to make a phone call to you when you are very busy ”。(你现在正是很忙的时候,我却打电话给你,很对不起)。如果你有十分紧急的事需打电话给某人,又是清晨或半夜了,可以说:“I am sorry to have called you so early ,but……“(这么早打电话给你,对不起,但是……)。Sorry to have waked you wp.

v.打电话,拨电话号码( dial的过去式和过去分词 )
  • I stumbled into the telephone box and dialed 999. 我跌跌撞撞地进了电话亭拨了999。 来自辞典例句
  • He dropped a coin into the slot and dialed. 他往投币孔里投了一枚硬币,然后拨了电话。 来自辞典例句
pron.谁(who的宾格)
  • That is the man whom I met in Beijing last year.他就是我去年在北京碰见的那个人。
  • He married a wife by whom he had two daughters.他娶了妻子并跟她生了两个女儿。
v.处…绞刑,把吊…起,悬挂
  • Why don't you hang up your clothes?你怎么不把衣服挂起来?
  • Hang the picture on the wall.把画挂到墙上。
adv.过后,后来;adj.以后的,更后的,较晚的
  • He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
  • This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。
标签: 交际英语
学英语单词
acridophosphine
adaptedness
alternating-group occulting light
approved society
badelaire
Balmhorn
Bhaun
bromoquinoline
c-fo
catch a turn
cetyl sulfate
cimicifuga foelida l. var. simplex huth.
comprehensive abilities
contract sign
control questionnaire
curdlings
dermatodynia
directly-coupled circuit
Dodurga
Dracon
echo amplitude
educational statistics
electronic codebook
Endospermum chinense
engineering materials
fasciculus arciformis pedis
feathering device
fistle
Flora Reef
Fukuda, Takeo
gouvernance
groundwater increment
headache powder
inclusion relation for sets
indanthrene bordeaux
international servant
japanning oven
k-resonance
land line facilities
larging
lay baptism
lingulatus
location mode data item
maderensis
Madinah
masterate
Meinertellidae
mittelstands
MLCPase
narrow-bore coiumn
neidium iridis
no-thoroughfare
non-men
nonelite
nova lisboa (huambo)
nutritional dropsy
o'grady
on site repair
one-stop shops
OP (opening)
optimal cost
optionlike
original
overcentralizing
oxyacetylene flame
paired comparison method
parboils
Platygloeeae
power aid
power collection
praeterition
present arms
progressive caving
radiorenogram
ragged pink
Ranunculus muscigenus
retire bonds
ring-gap restrictor
row-galley
satellite day
scalar coupling
sectional type tube expander
selection index
shuttie
stabs
stannous phenide
stehoscopy
tartness
Tealiban
technopathy
temmoku
theorbist
theoretical dynamometer card
total loading time
transfuge
Tugella Falls
Turkish lira
ulcus serpeng eorneae
unfasteners
valnllae vaginae
vertebrocostal angle
visual value