时间:2019-02-24 作者:英语课 分类:英语听力文摘 English Digest


英语课

Here! Boy

     乖乖,看这!




Point at a ball and a dog will look at the ball, whereas a cat will probably look at your hand. Dogs seem to have a ready understanding of how human beings direct attention by pointing, and can follow our gestures almost as if they thought the same way we do.


Of course, dogs probably aren’t born knowing anything about people. We just carefully train them to look, fetch, and so on, right? Or do we? A comparative psychologist at the Max Plank 1 Institute in Germany,named Michael Tomasello ran a series of tests on dogs,in which they had to find which sealed container had yummy dog food in it. The only hint they got was from a human being who looked  at or pointed 2 at the right container. This wasn’t hard for dogs at all.


But it was hard for wolves. Wolves that have been raised by people should have had the same success at finding the sealed container, but they didn’t. Even chimpanzees, which are very smart animals indeed, weren’t as fast at finding the food as dogs. What does this mean?


One interpretation 3 is that dogs do, in fact, have a natural ability to understand forms of human communication. Even nine-week old puppies found the food, suggesting the skill is there before training. Wolves don’t have the skill, suggesting that it has developed in dogs since the time they branched off from their evolutionary predecessors.


There is debate about this idea. But Tomasello thinks that in the past fifteen thousand years, as human beings and dogs have evolved together, the basis for fido’s ability to understand what you mean may have become encoded in his genes 4.



当人手指着球的时候,狗会看着球;而猫很可能看着手。似乎,狗能读懂人的指示并执行指示。狗和人类的思维方式好像是一致的。


当然,狗不可能天生就知道人的想法,都是受过精心的训练:看、拿……是不是?德国普朗克学院的比较心理学家Michael Tomasello对狗进行了一系列测试。他要求狗找出藏有美味食物的密封容器。而唯一的提示是人的眼神或指示。这项测试对狗而言是小菜一碟。


但是狼却做不到。本以为一直受人抚养的狼也能准确找出,可是,狼却失败了。甚至十分聪明的黑猩猩,也比不上狗的速度。为什么?


一种解释是狗确实天生理解人沟通的方式。甚至是9周大的小狗都能找到食物,说明这种能力并非后天受训。而狼却不具备这种能力,狗和狼虽有共同的祖先,但是由于进化而形成差异。


虽然这一观点备受争议,但是Tomasello认为,早在15000年前,人和狗都在进化过程中,那时,狗已经具备能力读懂人的想法并代代相传。

branch off: 从...分支出来

encode: 编码

 




 



n.板条,木板,政策要点,政纲条目
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
adj.尖的,直截了当的
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
n.解释,说明,描述;艺术处理
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
n.基因( gene的名词复数 )
  • You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因,所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
  • Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪
学英语单词
a. c. nielsen
acylphosphatase
aeacid
air floatation correction coefficient
allthing
ballast trim
Bayes method
bertosamil
bulldikes
calculator with reverse-Polish notation logic
Caruncula lacrimalis
Caulobacter vibrioides
chain plate
classification records
comm mode
community rate of return
comparison line
continental fingering
contraprovector
Davisville Glacier
device independent bitmap
diptilomiopus cumingis
doily
double ridges
drive to maturity
eazily
El Campanario, Cerro
electronic ventilator
embolomerous vertebra
endurance chart
exposure river
fairleigh
fenestralis
fibre composite material
fieldvole
flame flower
florescences
follower flange
Forest-depot
Francis Ford Coppola
funnel erosion
g.s.i
genus phacochoeruss
gill monogenean diseae
glossal
hamadou
heat-transfer machine
immunoradiometry
inferior temporal line
infiltrating tumor
insert blocks
kinematic(al) viscosity
Koch's postulate
L. & T.
lift roller
limited-english
link group
mccoun
mule-spinners' cancer
multiple rotor mixer
news agencies
objective and procedure
oligonitrophile
orchat
organic finish
Palaeomastodon
persulphide
phosphatidylinositol-4-phosphate
pimentel
Prinia
Priodontes
profit on sold of securities
psychopathologically
pyodermia chronica papillaris et exulcerans
quarter bend
R. C.
reactive hemorrhage
read out information
reinvent the wheel
resource protection
retracing
Rupe.) Maxim.
saltation flow
settlement of accident
several complex variables
sooty albatross
spring-loaded leather seal
St-Mesmin
stentorship
storage rot
student affairs
suicide-attackers
tacking (hole)
taken a gander
thrust bearing housing
to provide staff
tons
toysome
transilient fibers
transverters
washington i. (teraina)
zero page mode