时间:2019-02-21 作者:英语课 分类:经典英文歌曲


英语课

 Youtube点击量过千万!美籍维吾尔族女孩翻唱《Price Tag》


 
网络著名翻唱小萝莉Maddi Jane,1998年出生的她,因在知名脱口秀节目<Ellen Show>上惊艳演唱《Breakeven》而走红全美。随后她的翻唱作品一个接一个。这首《Price Tag》一在Youtube上贴出,就大获好评,一年点击量超过5800万。她的个人首支原创单曲<Barricade>也是由她作词,小小年纪的她唱作俱佳,未来不可限量!

 
歌词:
 
Seems like everybody's got a price
看似人人都有身价
I wonder how they sleep at night
我怀疑他们晚上如何安睡
When the tale comes first
地位权利如此来去快捷
And the truth comes second
而真相随后才到
Just stop, for a minute and
停下来 缓解一会儿
Smile
和微笑着
 
Why is everybody so serious
为何人人都杞人忧天
Acting 1 so damn mysterious
一副神神秘秘的样子
You got your shades on your eyes
眼中的灰暗如何剔除
And your heels so high
又穿这么高的高跟鞋
That you can't even have a good time
那活该你倒霉
 
Everybody look to their left (yeah)
人人向左看看(耶)
Everybody look to their right (ha)
人人向右看看(哈)
Can you feel that (yeah)
难道感觉不到吗(耶)
Well pay them with love tonight…
爱能让你今晚圆满...
 
It's not about the money, money, money
这无关金钱 金钱 金钱
We don't need your money, money, money
我们也不需要人们的金钱 金钱 金钱
We just wanna make the world dance
我只要世人跟我手舞足蹈
Forget about the Price Tag
共同忘掉身价牌
 
Ain't about the (uh) Ka-Ching Ka-Ching
不是关于(哼)金钱 金钱
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
也不是关于(耶)穿金戴银
Wanna make the world dance
只想让世人共舞
Forget about the Price Tag
共同忘掉身价牌
 
We need to take it back in time
我们想要让时光轮回
When music made us all UNITE!
音乐让我们众志成城!
And it wasn't low blows and video Hoes
但并不是不堪入目的视频
Am I the only one gettin… tired?
难道我是唯一一个守旧派?
 
Why is everybody so obsessed 2?
为什么人人对此着迷?
Money can't buy us happiness
满足与快乐 金钱无法买到
Can we all slow down and enjoy right now
我们就不能停 活在当下
Guarantee we'll be feelin
我能保证是个好方法
All right
极好的
 
Everybody look to their left (yeah)
人人向左看看(耶)
Everybody look to their right (ha)
人人向右看看(哈)
Can you feel that (yeah)
难道感觉不到吗(耶)
Well pay them with love tonight…
爱能让你今晚圆满...
 
It's not about the money, money, money
这无关金钱 金钱 金钱
We don't need your money, money, money
我们也不需要人们的金钱 金钱 金钱
We just wanna make the world dance
我只要世人跟我手舞足蹈
Forget about the Price Tag
共同忘掉身价牌
 
Ain't about the (uh) Ka-Ching Ka-Ching
不是关于(哼)金钱 金钱
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
也不是关于(耶)穿金戴银
Wanna make the world dance
只想让世人共舞
Forget about the Price Tag
共同忘掉身价牌
Yeah yeah
耶耶
 
well, keep the price tag
好吧 继续生活在标签下
and take the cash back
把现金全部拿回来
just give me six streams and a half stack
只要给我六首音频和500MB(注:stack电脑术语 等于1GB)
and you can keep the cars
你就可以得到我的车
leave me the garage
开出我的车库
and all I..
而我呢……
yes all I need are keys and garage
是啊 我只要吉他和音符陪伴我
and guess what, in 30 seconds I'm leaving to Mars
猜想着,我在30秒能飞向火星
yes we leaving across these undefeatable odds
是的,我们将不朽打破并抛离
its like this man, you can't put a price on li
fe 像这传奇人物 你无法给其定价
we do this for the love so we fight and sacrifice everynight
每晚战斗和牺牲 一切都是为了爱
so we aint gon stumble and fall never
所以我们永远不会堕落
waiting to see, a sign of defeat uh uh
看着吧,你们的标志注定失败
so we gon keep everyone moving there feet
所以我们要大家继续前进
so bring back the beat and everybody sing
重复这节奏 大家一起唱
 
It's not about the money, money, money
这无关金钱 金钱 金钱
We don't need your money, money, money
我们也不需要人们的金钱 金钱 金钱
We just wanna make the world dance
我只要世人跟我手舞足蹈
Forget about the Price Tag
共同忘掉身价牌
 
Ain't about the (uh) Ka-Ching Ka-Ching
不是关于(哼)金钱 金钱
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
也不是关于(耶)穿金戴银
Wanna make the world dance
只想让世人共舞
Forget about the Price Tag
共同忘掉身价牌
 
It's not about the money, money, money
这无关金钱 金钱 金钱
We don't need your money, money, money
我们也不需要人们的金钱 金钱 金钱
We just wanna make the world dance
我只要世人跟我手舞足蹈
Forget about the Price Tag
共同忘掉身价牌
 
Ain't about the (uh) Ka-Ching Ka-Ching
不是关于(哼)金钱 金钱
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
也不是关于(耶)穿金戴银
Wanna make the world dance
只想让世人共舞
Forget about the Price Tag
共同忘掉身价牌 

n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
adj.心神不宁的,鬼迷心窍的,沉迷的
  • He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
  • The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
学英语单词
aecidium mori
ammonieal nitrogen
anisodimensional particle
annoyingness
any good
auto refinish
ayash
babayan
bargain-buy
bedding roll
bias gain control circuit
broad network
Bronx
cacheline
cadencing
cantores
Cardan
catenanes
chew gum
claudity
Cogan's syndrome
commissure of vestibular bulb
coproprietorships
crystallization layering
deep tunnel
differential pressure type flow meter
dynamic link
echioidinin
etymological
Everglades National Park
expenditure-switching policy
floating of yang due to yin deficiency
Gersuny's method
gold-doped transistor
graphis dupaxana
grindeline
hardasses
heat treatable steel
holger
idioblapsis
ignited soil
international order
Kepler's first law
king beam
laughing my ass off
Lennert
lift(ing) bolt
lithosiderite
loess blanket
long-head coneflower
lyingly
macroscopic irregularity
main shaft of steam turbine
manila maguey
masoning
material cost
mesial migration
message contents
microphotographed
moonlightings
Muller's fiber
neutralizing treatment
nf
overtired
peristatic transport
persistence screen
Phyllanthus nanellus
plate cylinder
postfeudal
powke-needle
primitive logical formulas
probit method
radiator system
rasching ring
rayon yarn
Rhododendron cyanocarpum
salari
samaric oxychloride
series equalizer
ship lift with floating balancing beams
side (seam) striper
silicate of lime
slope-controlled arc wilding power source
sold day book
Solomon-gundy
stagger-wound coil
tapisserie
thermopsis lanceolata r.br.
tide record
tingens
twin energy
ubiquities
underdetermination
unglorious
uroptychus singularis
valldemosa
vandyke brown negative process
victim politics
war-party
Wohlfahrtia meigenii
yellow jade