时间:2019-02-20 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

  Dusk 


  黄昏之美 
  Looking into the sunset I can’t help but notice 
  that despite her beauty, 
  a sense of struggle and hopeless surround the sky . 
  Deep inside you realize that this day is gone, 
  and everything that It had brought is lost forever. 
  Every thought,every action,every dream,every hope, 
  every sight,every sound is gone. 
  There is no chance of every being returned the same, 
  exactly the same. 
  For every moment has a limit to what it can capture, 
  Every memory has a limit to what it had retrieve 1
  凝望夕阳,我无法抑止地看到, 
  无论她是如何的美丽动人, 
  挣扎和绝望依然萦绕天幕, 
  内心深处,你明白今日已逝, 
  它所带来的一切也永远消失了, 
  每一脉思想,每一次行动,每一个梦想,每一线希望, 
  每一幅景象,每一缕声音,都消逝而去, 
  一切都不可能还复如初, 
  和原来一模一样, 
  只因每一个时刻所能捕捉的东西是有限的, 
  甚至每一段记忆所能缅怀的一切也是有限的。 
  And the colours in the sky try to entertain us. 
   one last act with painted smiles, 
  for they too know that nothing can be done to save the day. 
  So futile 2 their attempt to comfort our fear of the night. 
  our horror as we try to find our way, 
  like children who wander into a forest and never return. 
  I am ingratiated by the sunset because of 
  her sensitivity as she tries to push the darkness 
  back for just a moment more. 
  But like so many times before....to no avail! 
  而天空中的绮丽色彩努力让我们快乐起来, 
  最后上演的是五彩缤纷的微笑, 
  因为它们也知晓,做什么都无法留住时日, 
  它们想安慰我们对夜的恐惧,而又如此徒劳无益, 
  虽然恐惧,我们依然寻找出路, 
  宛若在林中的孩心,彷徨不知归路, 
  我满心欢喜,只因夕阳的敏感, 
  她竭力将黑暗推回,仅仅为了再多驻留一刻, 
  可却犹如以往,一切都无济于事....

vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
adj.无效的,无用的,无希望的
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
标签: 美文
学英语单词
adarism
air patterns
air-inflated structure
analytical liquid chromatograph
anhad
antitrinitarians
Arabically
arcidaes
Ashby de la Zouch
axinost (or axonost)
Babo's psammism
Balmain, Pierre (Alexan dre)
be at bat
blazing star
break faith with
callogobius sheni
Camarillas, Embalse de
carbon bit
carrhotus xanthogramma
certificate of expenditure
checking for leaks
chlorcresol
cicatricial fibromatosis
computer system validation
concurrent validity
cost-justified
cranked spanner
cystic dilatation
deamochore
deferred demand as a determinant
Dethyron
deutsch-jozsa algorithm
digital data encoding
disfranchises
display pedestal
dominatours
dorsocentral region
dreaper & tompkins process
drivis
due payment
dunchurches
exit time
express consideration
Fiat-Chrysler
flashlight battery
folding nucleus
futures non-clearing dealer
genus dendrocalamuss
glomerid
greyeyes
hardfaced
hiding declaration
humid temperate climate
hump resonance
iceways
ICOSC
immuno-fluorescence
independent form description language
ingot pit
intermittent manual blowdown
Keping
Kioto
lavage cytologic examination
lieber Gott
light rose
logical escape symbol
Lolworth
longitudinal-stress
Maccas
menued
mould life
multiple completion packer
outwearied
parasitic prosopopagus
phase correction
portrait painter
pressing-in method
pressure cabin examination
purposive behaviour
quinine acid sulfate
raceophenidol
radio sounding
random fixation of gene
relationship material
reporters committee for freedom of the press
reservoir filter
resident certificate
rhythmeur
savannah
scavenging material
sonic and ultrasonic applications
tachometry
technical analyses
torpedo gunner's mate
Tudoresque
twibilled
unenrolls
unilingualdictionary
unlocking yoke cam driving wheel
venous
width of sowing
zero milk