时间:2019-02-20 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

  Dusk 


  黄昏之美 
  Looking into the sunset I can’t help but notice 
  that despite her beauty, 
  a sense of struggle and hopeless surround the sky . 
  Deep inside you realize that this day is gone, 
  and everything that It had brought is lost forever. 
  Every thought,every action,every dream,every hope, 
  every sight,every sound is gone. 
  There is no chance of every being returned the same, 
  exactly the same. 
  For every moment has a limit to what it can capture, 
  Every memory has a limit to what it had retrieve 1
  凝望夕阳,我无法抑止地看到, 
  无论她是如何的美丽动人, 
  挣扎和绝望依然萦绕天幕, 
  内心深处,你明白今日已逝, 
  它所带来的一切也永远消失了, 
  每一脉思想,每一次行动,每一个梦想,每一线希望, 
  每一幅景象,每一缕声音,都消逝而去, 
  一切都不可能还复如初, 
  和原来一模一样, 
  只因每一个时刻所能捕捉的东西是有限的, 
  甚至每一段记忆所能缅怀的一切也是有限的。 
  And the colours in the sky try to entertain us. 
   one last act with painted smiles, 
  for they too know that nothing can be done to save the day. 
  So futile 2 their attempt to comfort our fear of the night. 
  our horror as we try to find our way, 
  like children who wander into a forest and never return. 
  I am ingratiated by the sunset because of 
  her sensitivity as she tries to push the darkness 
  back for just a moment more. 
  But like so many times before....to no avail! 
  而天空中的绮丽色彩努力让我们快乐起来, 
  最后上演的是五彩缤纷的微笑, 
  因为它们也知晓,做什么都无法留住时日, 
  它们想安慰我们对夜的恐惧,而又如此徒劳无益, 
  虽然恐惧,我们依然寻找出路, 
  宛若在林中的孩心,彷徨不知归路, 
  我满心欢喜,只因夕阳的敏感, 
  她竭力将黑暗推回,仅仅为了再多驻留一刻, 
  可却犹如以往,一切都无济于事....

vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
adj.无效的,无用的,无希望的
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
标签: 美文
学英语单词
2H
amplitide-modulated transmitter
at a low
axiom of infinity
Bahindi
Bloch's scale
Blow Lunch
bovy
broochophony
burst forth like a fire
carychium noduliferum
charadrius dubius curonicus
chlorolymphoma
chlorophenylalanine
commercial forest land
computer program validation
cotransfections
Cynoglossum furcatum
dual projector
duloctil
electrically controlled attenuator
endomycosis
environmental impact analysis
ethical sociology
expense belonging to the preceding fiscal year
exteriorscapes
f-d-a
Fernlee
fibered manifold
first inner apical nervure
Fistful of Dollars
folded doublet
Gavīleh
genus passers
geometric mean diameter
Grabo
grey-coated
ground-state splitting
hatching method
hobelar
horizontal shading signal
induction charging
industry standards
ipsiversive
isocephalism
It is not the case.
lassaba hsuhonglini
left-handed cigarettes
linearity sector
liquid explosive drill
logatomes
long exposure
long-period average flow
louekoskis
low interest
low water flow
magnetic test coil
magneto-elastic load cell
marine dataset
mesh of grid
metallogenetic
minimoon
naked molten metal
Namburis
natural antitoxic immunity
neo-positivist epistemology
nonstarving
optimum cutting speed
organotropism
outofround
oversea chinese commercial bank
penalty free throws
polypary
Porez
quadratic response
radiocartograph
rapid translocation
rhytido-
road foreman of engines
secondhand rail
siliqua fasciata
skin actinomycosis
southbank
spell ... out
Stapledon
stearne
stoiques
suma
superhard tool material
Tarannon shales
tax colloector
teloi
Tha Li
tourism group
transducted
transformer bracket
Tricarico
tuyere arch
Undivided Account
Vaygach, Ostrov
wastebasket
watchful