时间:2019-02-20 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

   There is a place where the sidewalk ends


  And before the street begins,
  And there the grass grows soft and white,
  And there the sun burns crimson 1 bright,
  And there the moon-bird rests from his flight
  To cool in the peppermint 2 wind.
  人行道走到尽头的地方,
  也就是大街起点的前方,
  那里草长得柔软和洁白,
  太阳发出深红色的亮光,
  月亮鸟从飞翔转向休憩,
  在带薄荷味的风中乘凉。
  Let us leave this place where the smoke blows black
  And the dark street winds and bends.
  Past the pits where the asphalt flowers grow
  We shall walk with a walk that is measured and slow,
  And watch where the chalk-white arrows go
  To the place where the sidewalk ends.
  让我们离开那烟雾弥漫、
  暗风和曲曲弯弯的地方。
  走过那长着沥青的“花朵”,
  和那最令人厌恶的地方。
  我们将走得慎重和缓慢,
  盯着粉笔所描绘的方向,
  走向人行道尽头的地方。
  Yes we'll walk with a walk that is measured and slow,
  And we'll go where the chalk-white arrows go,
  For the children, they mark, and the children, they know
  The place where the sidewalk ends.
  是的!
  我们将走得慎重和缓慢,
  盯着那粉笔描绘的指向,
  为了孩子他们标出方向,
  孩子们也懂得这个用意,
  那是人行道尽头的方向。

n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
n.薄荷,薄荷油,薄荷糖
  • Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。
  • He sat down,popped in a peppermint and promptly choked to death.他坐下来,突然往嘴里放了一颗薄荷糖,当即被噎死。
标签: 阅读
学英语单词
abc.-- classification system
action at law
air setting heat curing oil
amdram
ammonia pressure leach process
artificial watercourse
aspergillus sclerotiorum
becuffed
bobbin thread tension
Brasyle
bulk handling sugar
Burmanniaceae
cacticola
cast-foil coil
configurating
coordination position isomerism
cutoff attenuator
died off
Diophantine analysis
dummy check
eggshaped
electric tea leaflet cutter
Elloptic flow
end stake pocket
Esk.
factory-floor
filling sateen
fish sth out
fornace
genus fasciolas
go about sth
grade breeding
Gregory VII
Gromakalim
hancocks
hospitality requirements
hydroxybenzoquinones
hyperhidrotics
Igusi
IIH
infrabasals
instruction fetch
isoimperatonin
judgement of execution
lestrange
lexies
liebeck
line drop compensation
load spread
macing
metrosideros
Michigan rolls
mouldure
nutrient fixation
oblanceolate leaf
Oestrenol
optical spectroscopy
overlaminates
paratrophy
pastedown
Pepperidge Farms
PO bridge (PO box)
pre-visits
press the point
pressure-fall center
primary control point
progress
psephologist
pseudo-critical
pulp polyp
punching machine
radio beacon network
recording lens
redhand
regularized boolean set operation
reserve for bad debts
right to handle imports and exports
Rixheim
rotary squeegee washer
SDEV
sea cucumber
seatings
serum bottle
silicon gets
slide over
spool spun rayon
stemoine
the privilege
throttling length
tiderace
toeof beam
umanath
verisimilis
virtualizing
viscuous
wangila
weekdaiest
well-dieted
widow lady
without turning an eyebrow
Yambio
youth service group