时间:2019-02-19 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

   President Barack Obama has become the first sitting US president to grace the cover of an LGBT magazine.


  贝拉克·奥巴马(Barack Obama)总统成为首位在任期内登上LGBT(同性恋、双性恋及跨性别)杂志封面的美国总统。
  In a photoshoot and interview for Out Magazine, Obama was named 'Ally of the Year' for his efforts on the "right side of justice" in supporting same-sex marriage.
  在《Out》杂志的摄影和采访中,由于致力于支持同性婚姻、站在“正义的一方”,奥巴马被提名为“年度最佳盟友”。
  Editor-in-chief Aaron Hicklin wrote of the top entry in Out's list of 100:
  《Out》杂志主编亚伦·希克林(Aaron Hicklin)为这位在《Out》杂志百大名人榜上拔得头筹的总统写道:
  奥巴马成美国史上首位登上LGBT杂志封面的在任总统
  "A president who came to office on a wave of euphoria, appeared to lose momentum 1 halfway 2 through... has since rallied, helping 3 us secure marriage equality, among other landmark 4 initiatives that are transforming our place in America."
  “一位在狂热支持下入主白宫的总统,似乎在中途势头减弱……稍事休整后,他帮助我们实现了婚姻平等,并推出了其他改变我们在美国社会地位的里程碑式提案。”
  In the accompanying interview Obama said that the first openly gay person he remembered meeting was a college professor who was an inspirational figure on campus for gay and lesbian students.
  在一同刊发的采访中,奥巴马表示,在记忆中,自己碰到的第一个公开同性恋者身份的人是一位大学教授。在男女同性恋学生心中,他在校园里是一个励志人物。
  "...Keep in mind, this was 1978. That took a lot of courage, a lot of confidence in who you are and what you stand for."
  “……要知道,当时可是1978年啊。(公开自己的同性恋者身份)需要对自己是谁、自己坚持的立场有极度的勇气和自信。”
  The president also said that the US is committed to promoting LGBT rights abroad.
  奥巴马还提到,美国致力于促进国际上同性恋者、双性恋者和变性者的权利。
  Other advocates who made the top 100 include Olympian Caitlyn Jenner, actress Raven 5 Symone, artist Juliana Huxtable and journalist Jose Antonio Vargas.
  入围百大名人榜的还有:奥运冠军凯特琳·詹纳(Caitlyn Jenner)、女星雷文·西蒙尼(Raven Symone)、艺术家朱莉安娜·赫克斯特布尔(Juliana Huxtable)、记者乔塞·安东尼奥·瓦格斯(Jose Antonio Vargas)。
  Vocabulary
  LGBT:同性恋(者)、双性恋(者)及跨性别(者)(lesbian, gay, bisexual, and transgender)
  euphoria:情绪高涨,兴奋,兴高采烈
  rally:重振(精神等),恢复(元气等)

n.动力,冲力,势头;动量
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
n.陆标,划时代的事,地界标
  • The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
  • The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
标签: 奥巴马
学英语单词
alphamosaics
altophobia
analysis report
anthropocentricities
Artana
asitia
aspectabund
auto-antisepsis
bandeaux
bila r.
boojum tree
boxcutter
calorifical
centre plank
codiscover
cold-banded steel pipe
Coldstream Guards
common morels
cousiness
diaphyllous
dicte
diecasting alloys
disturbed zero output
divergent thinkings
doubly truncated normal distribution
dragline equipment
duration of work
earth-rock placement
electron device
equalizing beam for counterweight
fiber optic processor
fish auction
Fuirena ciliaris
genus rhizobiums
gnomonical
Guadalupe, Gaňo
H. & N.
hakkinen
hand-wavings
hat parades
head inductor
heliomycin
Hypocreaceae
in justice to
in top gear
inosinates
instantaneous shot
irrealizable
iterative sequential circuit
knee lift
Kupavna
Kǔmdǒk
laboulbenia celestialis
language acquisition model
loan amortization
long-line telephone set
malcrystalline
Maritime Accident Analysis
maximum cutting capacity
meat trade
micro-chad
miners
mislane
natural circulation cooping
no-load current
nobodys
non-equilibrium effect
oil reservoir boundary
order already issued
pantographers
pectineal ligament
picked roll
potassions
primordial endoderm cell
privilege of clergy
Prudent-Person Rule
quadrant-edge orifice
ribbed radiator
rose supreme
Scorps
sea-pheasant
steering gear clearance
subequal
subglossitis diphtheroides
symmetric minor
talent competition
telecine projector
televarsity
telexed
timber export trade
true triaxial apparatus
underground current.
understated
universal viewfinder
v. diploica occipitalis
velocity exploration
vine ornament
walmgates
welded specimen
well-descended
wholesome
wildlife geography