时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   第16届亚运会英文官方会刊AsiadDaily(《亚运日报》)于9月13日正式出版,该报为全彩印刷,主要内容包括赛事报道、人物专访、读者来信、人文历史、实用信息及趣闻轶事等。


  请看《中国日报》的报道:
  The official English-language journal of the Guangzhou 2010 Asian Games launched its inaugural 1 issue on Monday as the southern city headed into the last 60 days before the opening of the Games。
  本周一,在距离广州亚运会开幕倒计时60天之际,广州2010年亚运会的英文官方会刊创刊号正式发行。
  在上面的报道中,inaugural issue就是“创刊号”。这里的issue指“(报刊、杂志的)一期,期号”,除这里提到的inaugural issue以外,还有为某一事件发布的special issue(特刊)。Inaugural在这里的意思是“首次的,创立的”,例如:the inaugural run of the new train(新型列车的首次行驶)。Inaugural还可以表示“开幕的,成立的”或“就职的,就任的”,例如: The president gave an inaugural speech when he took office。(总统上任时发表就职演说。)
  英文中有许多和“首次”有关的表达,如first-day cover(首日封)、maiden work(处女作)、initial public offering(首次公开发行股票)等等。

adj.就职的;n.就职典礼
  • We listened to the President's inaugural speech on the radio yesterday.昨天我们通过无线电听了总统的就职演说。
  • Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说。
标签: 创刊号
学英语单词
abbreviated argument
ability to harden
absorbed manufacturing expense
acid-fast nonphotochromogen
aerial transparency
an Antarctic expedition
Anamniota
aposteme
as-yet-unknowns
badly-designeds
badmouthed
ball socket adjuster
bopeep
C.I.G.S.
cheer
chlodwig
christmas pyramid
chromidium
cobblestone
compound tide
concurrently-shared resource
crushed zone
culpable homicide
cyclophorus formosaensis
daily traffic flow
dame barbara hepworths
desulfurases
developpes
Diemel
EABV
fiducial point
financial-service
fishing basket
floribundas
fourty equivalent unit
front vertex focal distance
fuel lifetime
General Foods Co.
genus cronartiums
global schema
gnawing at
golden clematiss
gotten cracking
grave's
half duty
hannemann
hide sorter
high volume account
homeappliance
homoveratric acid
humanas
husbands
hypabyssally
i-swowen
immunological unresponsiveness
index servo
integrative
inter-bourse
interabangs
joint cummulative distribution function
knob gobblers
Kyamepromazine
land use capability survey
Lutefium
marchia barclayana
mathematical modeling
metromalacia
mishent
movement picture
orthogonality conditions
painted sandgrouse
pallidoidosis
pandurata
pharmacons
pomatuming
profit ratio of paid-in capital
pseudomones sp.
pulsus
QBE
recovered solvent
roller comnveyor
rotation of the Earth
scolopendrium
side-draw
silvertipped
songfully
spallanzani
Still water runs deep
supported type abutment
sync non-linearity
thiomerin
Tukulan
two-liter
undefined
unexpended ammunition
Unified Threat Management
vacuum tube modulator
ventriculus mesencephalicus
waterslides
whatsernames
whrinny
Yalutsangpu River