时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   Jessica 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是吴琼要问的:“小三”在英文里怎么说?


  Jessica: Wuqiong, 给我介绍一部好看的中文电视剧吧!
  WQ: 嗯……最近很流行小三剧,Do you like to watch "little three" shows,Jessica?
  Jessica: Little three? What's that?
  WQ: 小三啊!你不知道吗? 就是外遇、情妇、第三者的意思。小三美语怎么说?不是 little three 吗?
  Jessica: Haha! 小三 is called a mistress, or "the other woman."
  WQ: 哦,我知道了,妻子以外的那个女人, the other woman就是小三。这些小三真可恶!人家夫妻好好的,她非要来插一脚。
  Jessica: Calm down, I'm sure your boyfriend doesn't have one。
  WQ: 那当然。但我要是有朋友当别人的小三,我一定骂她,叫她不要去破坏别人家庭!这句话美语要怎么说?
  Jessica: 你可以告诉她, Don't be a home-wrecker。
  WQ: Wreck 1是动词,有破坏的意思,所以 home-wrecker就是破坏家庭的人。一提起小三我就……
  Jessica: Wuqiong, you should really stop watching those TV shows, they're not good for you!
  WQ: 可是剧情很吸引人啊!我喜欢看她们勾心斗角。怎么说?
  Jessica: In English, we use the verb scheme. To scheme means to make secret and devious 2 plots。
  WQ: 我明白了,耍心眼,勾心斗角就是 to scheme. 哎呀,不早了,我得赶快回去看电视了!
  Jessica: Hold on, before you leave, tell me what you've learned today!
  WQ: 第一,小三叫 mistress 或者 the other woman;
  第二,破坏别人家庭的人是 home wrecker;
  第三,耍心计是 to scheme!

n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
adj.不坦率的,狡猾的;迂回的,曲折的
  • Susan is a devious person and we can't depend on her.苏姗是个狡猾的人,我们不能依赖她。
  • He is a man who achieves success by devious means.他这个人通过不正当手段获取成功。
标签: 口语
学英语单词
Abreks
acrylic acid butyl ester
aegisthus spinulosus
air-gap flux waveform
alcoholic strength
alignment tolerance
ALIT (automatic line insulation tester)
awakenest
Ban Ta Keo
batted an eye
benzin soap
biological chemistry
Blackmun, Harry Andrew
bretignies
burn out life
car transfer
cinnfuradione
circumflex scapular vein
closure-vein
clothing indices
combined variance
consumer promotions
cryogenic container
cyberwedding
deal off
definite equation
dormant stage
DVI-A
early maturity culture
earth tunnel
erection error
everett
fibrinfiakes
form of life
gellie
geognosts
give me your hand
heptaploid
hold the balance
hypermodernist
i-slepen
injection-air
internetwork high-level communication protocol
irene arisanensis
irrevalent
itc (international telecommunication convension)
juno and the paycock
Kargil District
Kodori Valley
Kroken
latrodectism
limited right over things
linear equivalence classes
locomotive servicing
marine pollution from any source
Mead Lake
method of elastic weight
mistimings
movable core transformator
musya
Mycetia glandulosa
Nemo, Vulkan
nepotist
Nghi Khanh
nuclear turbine
on/off control system
overdrive protection
package structure
pariphyllin
petrographic microscopes
polyphosphoric
portfolio transfer
post-deflection accelerating ele-ctrode
privilegentsia
ramamurthy
re-embrace
relic bar
rotor flow meter
royishly
Saint Michael and Saint George
serum alkaline phosphatase determination
sextic congruence
stratimetry
strictly convex
submarine pitches
subsocial
supercities
tenuated
termini
the central bank
Thornwaldt's disease
tightening nut
tilting screw
Tinaquillo
to yearn after...
tricolour phosphor screen
type of weld
tyrs
unimpaired capital
uritive
visual monitor
X-linked dominant inheritance