委托销售 商品寄售
商品寄售贵公司寄售之30箱纺织品已安然抵达。廉价品的销路相当良好, 且目前价格稳定。因此,我相信能向贵公司提出满意的销售报告书。
Your consignment 1 of 30c/s textiles arrived in good condition. Cheap goods have a ready sale, and prices remain firm for the present. We shall be able to give you a good account sales.
谨送上寄售发票, 而发票上所列绝缘油, 将于11月15日由火车运出。
We are sending this consignment fo our Insulating Oil to you as in the Consignment Invoice 2 herewith by the freight train on the 15th Nov.
我们已决定寄出纸张, 请贵公司试销。如果这次试销结果令人满意, 我们将考虑大量委托。
We have decided 3 to send you a trial consignment of the paper, and, if this turns out satisfactory, we shall consider the question of a larger consignment.
据本公司客户告知, 贵公司对此项生意有很好的关系, 并且从我国大量进口。因此我们按照他们的推荐, 准备将该商品寄给贵公司, 请代为试销。
Our friends inform us that you have good connection in this trade, and that you import largely from this country, and acting 4 entirely 5 upon their advice, we are sending you a consignment as a trial.
从本公司客户, 本市的White公司获悉, 贵公司实力雄厚, 资信可靠。因此, 我们接受他们的建议, 已将500包砂糖装上"Alps"号货轮, 运往你处代销, 恳请贵公司尽力以高价格出售。
Our friends, Messrs. White & Co., of this city, have given us your name as a firm of good standing 6 and reliability 7, and we have, therefor, upon their suggestion, shipped to you a consignment of 500 bales Sugar per m.s. "Alps", sailing on the 15th Oct., which we would ask you to kindly 8 sell to the best advantage.
- This last consignment of hosiery is quite up to standard.这批新到的针织品完全符合规格。
- We have to ask you to dispatch the consignment immediately.我们得要求你立即发送该批货物。
- The seller has to issue a tax invoice.销售者必须开具税务发票。
- We will then send you an invoice for the total course fees.然后我们会把全部课程费用的发票寄给你。
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
- Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
- During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。
- The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
- His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- We mustn't presume too much upon the reliability of such sources.我们不应过分指望这类消息来源的可靠性。
- I can assure you of the reliability of the information.我向你保证这消息可靠。