时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   大家都知道中央电视台有个很火的talk show 节目,叫"实话实说",那有没有想过这四个字用英语要怎么表达呢?下面我们就来看一看。


  A: I shouldn't have called you for advice. You're cruel, rude and ... Aarrgh!
  我真不该打电话问你的意见的。你不但残忍、无礼还……呃。
  B: Well, I always tell it like it is and, unfortunately, sometimes the truth hurts.
  嗯。我一向实话实说的。只是,有时候,实话是伤人的。
  Tell it like it is 就是"实话实说"的意思。其实大家如果注意一下这个节目的话,就会发现这句英语了。
  和"实话实说"、"坦白相告"相反的,自然是"避重就轻"、"回避话题"了,这个要怎么说呢,我们看下面的对话:
  A: Anna, please quit beating around the bush. There's somebody else, isn't there?
  Anna,请不要再回避话题了。(你心里)是不是还有别人?
  B: I'm sorry, Bruce. I didn't mean to mislead 1 you.
  Bruce, 对不起。我并不是故意误导你的。
  这里的beat around the bush 就是"避重就轻;回避某些话题,兜圈子"的意思了。

vt.误导,使产生错误印象,欺骗,使误入歧途
  • Don't let his friendly words mislead you.别让他那友好的言词把你蒙混住。
  • I understand,sir.You didn't willfully mislead the police.我了解,先生。你并非有意误导警察。
标签: 口语
学英语单词
a drop in a bucket
absolute acceptance
absolute spaces
Albano Vercellese
amber brown
angle of anomaly
anthraquinone intermediate
automatic data-processing auxiliary equipment
backbonding
bake bean
bilateral asymmetric information
booleanizing
buttress unconformity
caiati
carnosine
civitatum
Conservative Party
contract supplies
coordinate axis
critical density of the universe
Dalberg-Wendelstorf
didecyl adipate
digital wrapper
drain transfer pump
edge scarfer
ehtylene acetate
emilia coccineas
eminelntia arcuata
fair in buying and selling
fait accomplis
foam flow
following up on
form recognition
full speed astern
Gettysburg National Military Park
good fellowship
griment
half-consonant
hamby
hydraulic steering pump
Impatiens bicornuta
inocelliids
irregular close packing
jobbernowl
John Dewey
Jordanianism
jungle boots
legal reversion
line of operations
link management proxy
locking screw
lose interest
low handstand
luau
macrolecithal ovum
mesh porosity
mesophilous
mesures
metagame theory
Michelangelo
microperforation
misterios
Moly.
mowence
mylophore
Neo-Latin
nipple gong
ONAP
outside firebox sheet
overfilling of the markets
overhead carrier
Owenmore R.
palatopterygoid cartilage
panplanation
paralic wedge
part-time employees
Paxillaceae
pene
phipers
ploceus philippinuss
polyurethanes
powder metallurgical gear
principle horizon
radioactive residue method
rjr-nabisco
sat in on
sealing voltage
seven-segment decoder
shoebomber
sk-sd
stress reaction
svenska excavator
targeting sequence
telescoping mast
time-
trapdoor spider
unmonetary
walked all over
wedge politics
Weinberg-Salam theory
weir for measurement
Wringer Rolls