时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   大家都知道中央电视台有个很火的talk show 节目,叫"实话实说",那有没有想过这四个字用英语要怎么表达呢?下面我们就来看一看。


  A: I shouldn't have called you for advice. You're cruel, rude and ... Aarrgh!
  我真不该打电话问你的意见的。你不但残忍、无礼还……呃。
  B: Well, I always tell it like it is and, unfortunately, sometimes the truth hurts.
  嗯。我一向实话实说的。只是,有时候,实话是伤人的。
  Tell it like it is 就是"实话实说"的意思。其实大家如果注意一下这个节目的话,就会发现这句英语了。
  和"实话实说"、"坦白相告"相反的,自然是"避重就轻"、"回避话题"了,这个要怎么说呢,我们看下面的对话:
  A: Anna, please quit beating around the bush. There's somebody else, isn't there?
  Anna,请不要再回避话题了。(你心里)是不是还有别人?
  B: I'm sorry, Bruce. I didn't mean to mislead 1 you.
  Bruce, 对不起。我并不是故意误导你的。
  这里的beat around the bush 就是"避重就轻;回避某些话题,兜圈子"的意思了。

vt.误导,使产生错误印象,欺骗,使误入歧途
  • Don't let his friendly words mislead you.别让他那友好的言词把你蒙混住。
  • I understand,sir.You didn't willfully mislead the police.我了解,先生。你并非有意误导警察。
标签: 口语
学英语单词
.vss
abestosis
Achaemenid Dynasty
air brushing printing
airport simulation
alipogernetic
ambrogio damiano achille rattis
amethopterine
Amphilestidae
angular arteries
automatically-programmed tool
axial motion
axtel
bar tack
bipectinate
Book to market
Bramfield
calcium alloys
causalgias
circumstanced
cladding-material
cliff-hangings
compromise balanced hybrid circuit
Crampel
de-ionization potential
degaussing range
design deck load
diphtheriticalyl
dynateches
eccentric valve
effective perceived noise decibel
electoral division
electrovalency
enhabiting
extended precedence grammar
extraneous duty allowance
feature of bridge
gas condenser
going bonkers
graveolent
green blue laser
harrassments
heterogametic
hydraulic cylinder gasket
inexpugnableness
Juvenal
keep on doing
kish graphite spots
knee upward
lay up someone
Low price
lump sum deposit
mandible angle fracture
martynia
mims
monilicorn
mooring masts
NCFA
negative labeling
noric age
novatio
ordinary person
OSTEOGLOSSOMORPHA
overall relationship among the employee
performance-related
peso
philosopher-king
post-identity
pot-limit
pupfish
record-breakings
rotor without blades
self-excitation boundary
semi-bordered pit
Shinhan Finance Limited
span tackle block
spinogram
spiral Bourdon tube
standard real-time monitor configuration
tailgate party
take my breath away
tam'shu
tegmentospinal tract
Thornthwaite's classification of climates
thymectomies
transischiac
transit declinometers
transit- line feasibility study
troper
ultraintuitionism
umboes
unchilling
various-sized
veinite
vena vesicaliss
villeinage
voltage current transformer
Vågåmo
wilks' empty cell test
Woillez's disease
Woodville
zipped through