时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   A Chinese football fan has reportedly died after staying up on successive nights to watch the World Cup.


  据报道,一位中国球迷在连续几晚熬夜看世界杯之后猝死。
  The 25-year-old man from Suzhou, near Shanghai, was found in front of his TV hours after the Netherlands beat Spain 5-1 in their first round game on Friday, which finished at around 5am Chinese time, and doctors said his death could have been caused by sleep deprivation 1.
  猝死男子今年25岁,来自苏州。周五第一轮小组赛中荷兰队以5:1大胜西班牙队,比赛直播到北京时间凌晨五点结束。比赛结束后人们发现这名男子猝死在电视机旁,医生称这有可能是由睡眠极度匮乏导致的。
  The time difference between Suzhou and Brazil is 11 hours, meaning fans have to stay up through the night to follow the World Cup, and it appears this particular enthusiast 2 took things a little too far.
  苏州和巴西的时差有11个小时,这意味着球迷为了看世界杯的直播必须通宵熬夜。但从熬夜看球猝死事件来看,球迷们似乎为这股世界杯的狂潮熬得有点过头了。
  According to the Xinhua news agency, doctors said the death was related to an excessive lack of sleep, but couldn't be sure whether it was sheer exhaustion 3 or a possible heart attack.
  据新华社消息,医生称该球迷猝死和睡眠极度匮乏密切相关,但也不排除疲惫过度和心脏病突发等原因。
  This is not a new problem in China, whose time zone rarely tallies 4 with whoever is hosting the World Cup, and similar problems were reported for both the 2006 and 2010 tournaments.
  在中国,因时差熬夜看直播并不是什么新鲜事,因为中国所在的时区很少会和世界杯的主办国相契合。2006年和2010年的世界杯也报道过有类似的事情发生。

n.匮乏;丧失;夺去,贫困
  • Many studies make it clear that sleep deprivation is dangerous.多实验都证实了睡眠被剥夺是危险的。
  • Missing the holiday was a great deprivation.错过假日是极大的损失。
n.热心人,热衷者
  • He is an enthusiast about politics.他是个热衷于政治的人。
  • He was an enthusiast and loved to evoke enthusiasm in others.他是一个激情昂扬的人,也热中于唤起他人心中的激情。
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
n.账( tally的名词复数 );符合;(计数的)签;标签v.计算,清点( tally的第三人称单数 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合
  • Cash on hand tallies with the figure in the accounts. 现款跟账上的数目没有出入。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He tallies his own marks. 他把自己的得分记了下来。 来自《简明英汉词典》
标签: 世界杯
学英语单词
adventive crater
aftertack
agdistopis sinhala
agenda-driven
alarm function
Amapari
Amphibolidae
anisotropic ferrite
antihaemolysin
arix
b-2s
bonus in kind
bulk marking
camera-space
canzonettas
cbo
cervico-auricular
chartres
Circupon
cochlear fenestra
Cold Setting Binders
combustible
common brown iron ore
community facility standard
convex contour
coppice with standard method
culpable of punishment
curved diagram
dartoic myoma
destringer
deuterogenous
diathermometer
digital tachometry
diurnal motion
divisorless ideal
double-opposed ram steering gear
draught
draws to a close
dual cell
eparchus insignis
Eria excavata
esdras
executative
family Dasypodidae
fastening parts
fig marigolds
flirtishly
Geechee, Geechie
heavy lift helicopter
high-pressure polyethylene film
hongqing
l-chelidonine
laidly
Lamina granularis externa
letizia
local government at various levels
lystra
made one
Makungu
mechatronics
meso-region
multi-story building
murder on the orient express
myenesin
non-speaks
noonery
output speed
overall optimum
pedomancy
perphenazines
pine wood tar
plateosauruses
plexus reticularis
privies
proteide
PRT
pyroparaffine
radioteletypes
rear axle ratio
regio cruris lateralis
sanky-panky
saying and doing
shoddy goods
silicon-symmetrical switch
simds
sixness
sodium carbonate decahydrate
succedes
suction
supratemporal line (or supratemporal canal)
symbolic variable
termite shield
tetranychus cinnabarinus (boisduval)
three pole
tortus
U2AF
unfunded balance
union wages
unwried
Validil
Vâlcea
yoke of brush holder