时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:阅读空间


英语课

    The winter of wisconsinNothing. No tracks but my own are stitched into the dusting of fresh snow, white as birch bark, that fell during the night. No flittering shadows in the trees, not a sliver 1 of bird song in the air.

    天地一片空寂。昨夜刚刚飘落的一场大雪,像白桦树皮那样洁白,白雪皑皑的大地上只留下一行我自己的足迹,仿佛缝在白布上的一行细密针脚。树上没有飞鸟的影子掠过,空中也没有一丝鸟儿的歌声。

    What sun there is this time of year shines weakly, halfheartedly through the white gauze of clouds, offering not even the slightest pretense 2 of warmth. For nearly a week temperatures around my Wisconsin cabin have not risen above zero. The mercury seems painted to the bottom of the thermometer.

    一年中此时的太阳发出微弱的光线,懒洋洋地透过薄薄的云层,没有一丝暖意。几乎有一个星期了,我在威斯康星州的小屋里的气温还没有到过零度以上。温度计里的水银柱降到了底端。

    Excerpt:From A promise of spring.

    By Jeff Rennicke



n.裂片,细片,梳毛;v.纵切,切成长片,剖开
  • There was only one sliver of light in the darkness.黑暗中只有一点零星的光亮。
  • Then,one night,Monica saw a thin sliver of the moon reappear.之后的一天晚上,莫尼卡看到了一个月牙。
n.矫饰,做作,借口
  • You can't keep up the pretense any longer.你无法继续伪装下去了。
  • Pretense invariably impresses only the pretender.弄虚作假欺骗不了真正的行家。
标签: winter 英语阅读
学英语单词
absence of multicollinearity
aderyns
aerobic (mesophilic) plate count
aluma
amelle
Anasibirites
Ancyloceratacea
Aulocystis
basal body temperature methods
bell morels
blitopertha jonasi
Blotzheim
bush mosaic cracking
Calenzano
carbamyl phosphate synthetase deficiency
ceom
club-shaped
cockteases
concrete-lined canal
condenser revolver
constant displacement method
cost of living insurace
crane column
cross-crosslet
data description clause
dense cake
deposit-insurances
dirty factor
dockise
double nipples
expelling worms
fabric analysing glass
fail safe control system
Federal Reserve Systems
file management communication supervisor
fish-likest
flagellators
flintstone
fluidised bed carburizing
generalized eruptive histiocytoma
given nitrogen rich organic matter in soil
grid current detection
hanafized
insert pin
invigilators
joint decision
joint deformity
Krasnousol'skiy
laid it on
Leuco-Sapphire
lighting-up time
lommel
meedless
millepedes
Mitubiri
mnemonic symbols
MOS static memory
multifunction machine
musem
nerves of steel
new production reactor
new-cast
on both each side
ophiuchi
original oil-gas ratio
overhead pan convever
partial-vacuum
particular commodity
penetration coefficient
pharmaceutical affairs law and regulation
phenylbiphenylyl oxadiazole (PBD)
pole-body insulation
polynemoids
pretrochal
pussy blocks
quick sand
ratio of net income to total assets
rod-drive mechanism
rotary slide base
run-away chain reaction
sales strategy
secondary programming
she-male
silvasenecine
solvella
stuke
sulfidation pan
superexcellent
superfraction
switch inductance box
synascus
thank their lucky stars
tihar
to deposit semen
tripe
ubah
under petticoat government
wishing on
yodles
Yushania auctiaurita
zoologik
Zyryanovsk