时间:2019-02-18 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

   Sending Foreign Remittances 2


  向国外汇款
  Situation 27
  情景 27
  Ichiro Tanaka has subscribed 3 to an English language magazine from the Untied 4 States.
  田中一郎已向美国订阅了一份英语杂志,
  He is asking a clerk at the Higashi Bank about a dollar remittance 1 check 。
  他正向一位东银行职员询问有关汇了美元支票事宜。
  Tanaka:I have a bill from the publisher for $32.75.The publisher is in New York and I need a check to send him 。
  田中:我这里有一张来自出版商的32美元75美元的帐单,该出版商在纽约,我需要寄给他一张支票,
  Can I get it here?
  我能在这里办理支票吗?
  Clerk:Yes,Mr.Tanaka.We can give you a check to send or we can issue a bank transfer direct to the publisher‘s bank ,
  职员:可以的,田中先生。我们可以提供给您一张可寄出去的支票,或者,如果您知道该出版商与那里的哪家银行有业务关系,
  if you know what bank they do business with 。
  我们可以直接给该出版商的银行出一个银行转帐单。
  T:I am afraid I don’t know.The only thing I have is this bill with publisher‘s name and address on it 。
  田中:恐怕我不知道这一点,我现有的就是这张有出版商的姓名和住址的帐单。
  C:Well,I assume a regular remittance check will be fine .You don’t need to cable the money ,do you ?
  职员:那么,我估计使用一张正式的汇款支票就可以了,您不需要把钱电汇,对吗?
  T:No ,I don‘t think so .I just received the bill yesterday and there is no deadline mentioned 。
  田中:是的,我想不需要。我昨天刚刚接到帐单,单子上没有提到期限问题。
  C:Well,let’s issue a dollar remittance check that you can mail to them 。
  职员:那么,我们就开出一张您能够邮寄给对方的美元汇款支票。
  Please fill out the remittance request with the name and address of the payee,your name and address,
  请您填写一下汇款申请单,请填上收款人的姓名和住址、您的姓名和住址、
  the amount and the reason for the remittance 。
  汇款额及理由。
  T:What reason do I give?
  田中:我写什么理由呢?
  C:Just say magazine subscription 5.That will be fine.
  职员:只要写预订杂志就可以了。
  T:Can I wait for the check?I mean,does it take long?
  田中:我可以等着开这张支票吗?我的意思是说,开支票要用很长的时间吗?
  C:No,just a few moments.I‘ll figure out the exchange rate and service charge and then type up the check for you 。
  职员:不用,只要等一会儿就行。我需要计算出汇率、手续费,然后为您把支票打印出来。
  I have to check our list of correspondent banks in the area to list a convenient drawee bank 。
  我还要查出我们所在地区往来行的名单,列出一个付款方便的银行。
  T:Thank you .I’ll read one of my magazines while I wait.
  田中:谢谢,我一边等着您办手续,一边看我带来的杂志。

n.汇款,寄款,汇兑
  • Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
  • A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。
n.汇寄( remittance的名词复数 );汇款,汇款额
  • He sends regular remittances to his parents. 他定期汇款给他父母。 来自《简明英汉词典》
  • Remittances sometimes account for as much as 20% of GDP. 在这些国家中,此类汇款有时会占到GDP的20%之多。 来自互联网
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
n.预订,预订费,亲笔签名,调配法,下标(处方)
  • We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费。
  • Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增。
标签: 金融英语
学英语单词
adaptation syndrome
advanced industrial country
aglaonemas
alipoidic
Arkhangel'skoye
arteriograrm
atomist theories
backing of rafters
black ink figure nation
bunkums
bus-rod
Carex orthostachys
cartagenas
cognovit judgment
cold-pressing
common sequence
commutation zone
cutesy-pie
Dianhydrodulcitolum
drive sb potty
eirene
equal validity
Eradex
Esk.
ex officio magistrate
externa bark
fascial sheath of prostate
fast color
front elevation drawing
furacana(e)
Garciaz
general Cayley algebra
go off the boil
hard cosmic ray
Hemandifoline
highwayman
hybrid signature
i remember
imperial preferential tariff system
in a flutter
indium oxide
initial operation
Institution of Electronics
intensifer
kapaa
Keenania tonkinensis
Lancang
lesser curvature(stomach)
light diaphoretic prescription
living environment
lysionotin
meitneriums
microinfusion
miniatus
Muhlenberg, Frederik Augustus Conrad
non-experiences
non-prosecution
nonstandard bearing
off-street parking
ognissanti
os1 carpale distale secundum
palmicolous
phoneticism
plain hook
Poa attenuata
position dialing
postmodern campaign
pre-defense
precalcination
press corrector
pseudotuberculosis aspergillaris
pulsed aerosol generator
quality of tobacco
recombiner
register wheels
reserve protein
retailed
reverse multiple
rochate
roman churches
rudiments of tank gunnery
Schesaplana
self-revealings
short-lived radioactive substance
shottage
single event effects
sintered ferrous product
sleepy sicknesses
smaller whole tone
sonar optimum frequency
specific storage
spiderwick
Spinacia oleracea L.
tenoch
the top of the market
undiversifiable risk
Unitarian Universalism
unscheduled downtime
volumetric correction factor
Vostochnaya Litsa
water locust
whitemarsh