时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   The German government withdrew its approval for a Chinese firm to purchase Aixtron, which makes semiconductor 1 equipment, after the US secret services raised security concerns, a German media report said Wednesday.


  在美国特务机关提出安全担忧后,德国政府收回中国企业收购半导体制造企业爱思强的许可,德国媒体周三报道。
  Germany unexpectedly announced on Monday that it had reversed its stance on the 670-million-euro takeover ($730-million) by China's Grand Chip Investment, saying it was putting the deal back under review.
  周一德国意外的宣布称自己在有关福建大芯片投资公司的7.3亿美元的收购案上发生了立场的转变,称将对这个交易进行审查。
  The German economy ministry 2 said the decision was made after new "security-related information" came to light, but gave no further details.
  德国经济部称在“安全相关的信息”浮出水面后才作出了这个决定,没有给出更进一步的细节说明。
  Citing German intelligence sources, the Handelsblatt daily reported that the U-turn came after the US secret services intervened to block the deal.
  《德国商报》援引德国情报来源的话说,之所以有这个180度的大转变,是因为美国特务机关介入阻止了这个交易。
  "US authorities alerted Germany's chancellory that Aixtron products could potentially have military uses," it said. "Sources said Washington feared that China could use chips from Aixtron in its nuclear programme."
  “美国当局警告德国大臣,称爱思强的产品可能会用在军事用途上,”该报道称。“情报消息来源称华盛顿担心中国会将爱思强产品用在核项目中。”
  A spokeswoman for the German economy ministry declined to comment on the article.
  德国经济部发言人拒绝就此事发表评论。

n.半导体
  • In the beginning,engineers hoped to use semiconductor lasers.在开始时,工程师们希望能够利用半导体激光器。
  • The main agent of the company brand semiconductor sales.本公司主要代理各品牌半导体销售。
n.(政府的)部;牧师
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
标签: 德国
学英语单词
acid-frac
anchor clutch
auriculo-ventricular node
backsizing
Becke's sign
bombardier
business-cards
CAM (computer aided manufacturing)
carburated
coherence of laser beam
coliform group
combed
constituent act
constrainers
crinkle roots
crops which are resistant to water rot
crude arsenic
deadly weapon
depth of ballast
diglycolic acid
display help
dragonists
dried ice
enediolate
Entrance Island
ex distribution
extra-striate
fames bovina
fawnskin
find algorithm
fireland
fixed radio beacon
flavor strength
formatted screen image
free as the wind
gaffe-prone
gastronom
geosynchronous-orbit satellite launch vehicle
Gigantorhynchus
guard mail
guide pass
hydrolytic acidity
HYDROT
ice-marginal terrace
implicit consent
index of business
International Brigade
isolation barrier
left pedal
left-hand side
Likounda
lithium-iodine battery
low pressure steam generator feed pump
LRSC
M. L. S.
mad point
Maragoji(Maragogi)
MCA
miracidial
moisture retardant
mountainite
murtons
Nasser City
Nei Mongol
never for one minute
Newtonian-Cassegrain telescope
nicoracetam
nomogramm
nonexclusive binding
per unit area yield
platform length
point designation grid
power freguency
process interface system
productivisms
progenesis
reflexes to know how
retainage
round robins
Sakan'ya
satsuma insignis
scientific pay off
scrimpiness
Shebalino
silicon sheet varnish
smoke-up
social mediation
solution effect
Sommariva del Bosco
spector-
supply flume
technical plant
tenderloin steak
tracheal recess
tradomation
tribal marketing
unhomelike
us national security
Usogorsk
weckamine
zone broadening