Peking Opera-themed bikini show sparks controversy
英语课
Peking Opera-themed bikini show sparks controversy 1
BEIJING, Sept. 25 (Xinhua) -- Beauty pageant 2 contestants 3 wearing bikinis designed with Peking Opera elements have pricked 4 the nerves of many Internet users, who say the combination is spoiling the "quintessence" of Chinese culture.
Pictures of bikini-clad girls wearing Peking Opera headwear and performing on stage began circulating widely on the Internet this week following an announcement in Beijing of preparations for the finals of the 37th Miss Bikini International contest.
An overwhelming majority of online comments have criticized the idea as a clumsy attempt to incorporate Chinese traditional elements into pop culture without paying due respect to the essence of Peking Opera, a 200-year-old form of theater that combines music, vocal 5 performance, dance and acrobatics 6.
An Internet user named "Jianruyu" wrote on social networking site weibo.com, "It may be a clever idea of commercial promotion 7, but to Peking Opera, the 'quintessence' of Chinese culture, it's an insult."
Another commented, "The beauty of Peking Opera should definitely not be presented with naked skin. Peking Opera-themed bikinis are vulgar."
Li Yulong, executive chairman of Miss Bikini International's organizing committee, told Xinhua that the pictures were taken this April at a celebration performed by award-winners at previous years' contests. The organizers' intention was to make the costumes more innovative 8 and at the same time present traditional Chinese culture to foreign audiences, Li added.
His explanation was echoed by a smaller camp of Internet users who argued the act was just like fashion designers incorporating Chinese cultural elements into catwalk shows and that it was an effective way to attract wider attention to the declining art form.
"Bodies are also an form of art. Only people with dirty minds see obscenity," microblogger "Zhou's world sight" wrote.
Arising in Beijing in the late 18th century, Peking Opera fully 9 developed in the 19th century and flourished in the 20th. However, after its heyday 10 during the late 1970s and early 1980s, the old art form gradually declined, losing appeal to younger generations.
Chen Changwen, a researcher for the Chinese Theater Society, said innovation is a must for Peking Opera, but too bold an idea like the bikini one can do little to help the opera modernize 11 or go global.
"At a time of rapid economic development and increasing cultural exchange, countries should pay even more attention to preserving their cultural traditions, particularly for an ancient civilization like China," Chen said.
The bikini drama came around the same time that reports broke of global coffee chain Starbucks opening a new outlet 12 in Lingyin Temple, a famous Buddhist 13 site in Hangzhou, capital of east China's Zhejiang Province.
Both cases drew mostly negative comments online, but some users voiced more balanced opinions that compatibility with foreign or modern cultures is a prerequisite 14 for the sustainability of Chinese traditional culture.
n.争论,辩论,争吵
- That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
- We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
n.壮观的游行;露天历史剧
- Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件。
- The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.新主席的就职典礼的开始是极其壮观的。
n.竞争者,参赛者( contestant的名词复数 )
- The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. 这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。
- Two candidates are emerging as contestants for the presidency. 两位候选人最终成为总统职位竞争者。 来自《简明英汉词典》
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
- The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
- He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
- The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
- Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。
n.杂技
- Acrobatics is hard to learn but beautiful to watch.杂技不好学,但很好看。
- We watched a performance which included a puppet show and acrobatics.我们观看了一场演出,内容有木偶和杂技。
n.提升,晋级;促销,宣传
- The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
- The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
adj.革新的,新颖的,富有革新精神的
- Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
- He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
n.全盛时期,青春期
- The 19th century was the heyday of steam railways.19世纪是蒸汽机车鼎盛的时代。
- She was a great singer in her heyday.她在自己的黄金时代是个了不起的歌唱家。
vt.使现代化,使适应现代的需要
- It was their manifest failure to modernize the country's industries.他们使国家进行工业现代化,明显失败了。
- There is a pressing need to modernise our electoral system.我们的选举制度迫切需要现代化。
n.出口/路;销路;批发商店;通风口;发泄
- The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
- Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。
adj./n.佛教的,佛教徒
- The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
- In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里,人世上一切事情都是空的。
n.先决条件;adj.作为前提的,必备的
- Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提。
- It is a prerequisite of entry to the profession that you pass the exams.做这一行的先决条件是要通过了有关的考试。
标签:
controversy