时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:经济学人综合


英语课

   United States 美国


  The Budget: Ten-penny plan 削减预算:十便士的规划
  The White House proposes eye watering budget cuts 白宫提出了眼泪汪汪的预算缩减
  During his campaign for the White House, Donald Trump 1 touted 2 a “penny plan” for government spending. 唐纳德·特朗普在竞选中的美国总统时,吹捧对于政府开支实行“便士”计划。
  This meant cutting the part of the budget that funds day-to-day operations—ie, excluding Social Security, health care, debt interest or defence—by 1% a year. 这意味着削减维持日常运营的预算,也就是社会保障,医疗保健,债务利息或国防等,每年1%。
  Critics said such cuts were unachievable. 批评者说,这些削减是无法实现的。
  Department budgets are already beneath their historical average as a share of the economy. 部门预算作为经济的一部分已经低于其历史平均水平。
  They would have to shrink by nearly a third over a decade, after accounting 3 for inflation, to satisfy the penny plan. 他们将不得不在经通胀因素调整后,用十多年来将预算紧缩近三分之一,以满足“便士计划”。
  That has not deterred 4 Mr Trump. 这并不能够阻挡特朗普先生。
  On February 27th the White House announced its headline budget numbers, ahead of a more detailed 5 plan due to appear soon. 2月27日,白宫公布了其整体预算数字,先于一项即将出现的更具体的规划。
  In his first year in office, Mr Trump is proposing to cut so-called “non-defence discretionary” spending not by 1%, but by more than 10%, relative to current law. 在特朗普先生就职的第一年,他提议缩减所谓的非国防开支数额,不是现行法律规定的1%,而是超过了10%。
  The $54bn (0.3% of GDP) this would free up would flow to the defence budget. 这项540亿美元(国内生产总值的0.3%)的缩减将流向国防预算。
  Cue incredulity. The part of the budget Mr Trump would cut, which funds things like education, housing and national parks, has already fallen by over 10% in real terms since 2010. 令人难以接受的是,川普削减的开支部分涵盖教育,住房,国家公园,这几部分的预算自2010年起,下调幅度已经超过了10%。
  Strict spending limits in the Budget Control Act of 2011, sometimes called the “sequester”, caused the dive. 在2011年的预算控制法案中对预算开支进行了严格的限制,有时也称为“缩减”,造成了骤降。

n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
v.兜售( tout的过去式和过去分词 );招揽;侦查;探听赛马情报
  • She's being touted as the next leader of the party. 她被吹捧为该党的下一任领导人。
  • People said that he touted for his mother and sister. 据说,他给母亲和姐姐拉生意。 来自辞典例句
n.会计,会计学,借贷对照表
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
v.阻止,制止( deter的过去式和过去分词 )
  • I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred. 我已告诉他我不感兴趣,可他却不罢休。
  • Jeremy was not deterred by this criticism. 杰里米没有因这一批评而却步。 来自辞典例句
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
标签: 经济学人
学英语单词
Accident-insurance
agate jasper
An Khanh
ant-lions
anthropometrist
apogonia formosana
astacins
automatic breech mechanism
automatic ignition
axial region
baille
benzilic acid rearrangement
bite indicator
broadbeam geometry
budget-cutting
CAVD-TEST
charge correlator
Chodro
coenochyma
coir rope
comminuation
copytaker
crystal-balling
CUSUMs
danza de los montoneros (mexico)
data description skeleton
DEAB
desert polish
diabellis
double warps
dual grid tube
ecclesi-
elotes
EOF (end of file)
European perches
external definition
faisable
fine grain development
flexible bus
gamosa
gas core reactor
get back to
give a view of
glove money
head down tilt
immunotransfusion
inband
jackup
labyrinth packing
larsenite
long interspersed element (LINE)
manchu filbert
MartinIndex.
Mechnica
Medveđa
Midgard
MS-Windows
mullites
musselin
N-Benzyloxycarbonyl-L-methionine
neutron density fluctuation
niobite (columbite)
nonnaturalist
normalness
notch position
nylon-covered
obviosity
out-of-service
owise
physiographic geology
Pleura parietalis
Polymnia uyedalia
practical marine engineering
propylene product
purge status date
Pyrausta nubilalis
railway distribution system
refraction index profile
road intersection
senseful
show one's right
side fired kiln
silicon resin
sinjiangensis
snetterton
space power unit
square-link chain
standard for discharge of pollutants
storage address display lights
story book
temperature divertor
Trego County
treiman
Tunga
Tyconius
unpremeditate
unsized coal
Untersberg
Vishālgarh
whitworth screw thread gauge
yardperson
yaw checking anchor