【英语语言学习】墨西哥灾难性的一年
时间:2019-02-16 作者:英语课 分类:英语语言学习
英语课
RACHEL MARTIN, HOST:
Twenty years ago today, shots rang out in a poor neighborhood in Tijuana. That sound reverberated 1 throughout Mexico. The victim was the man hand-picked by the country's dominant 2 ruling party to win the country's presidential election. The crime and its unanswered questions weakened that party's standing 3 and would mark a catastrophic year for Mexico.
NPR's Carrie Kahn looks back at a killing 4 that was similar to the assassination 5 of John F. Kennedy, in that it shook a country to its core.
CARRIE KAHN, BYLINE 6: Like Kennedy's assassination, the murder of Luis Donaldo Colosio had a lone 7 gunman, countless 8 conspiracy 9 theories and a grainy video.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
KAHN: Filmed from behind the crowd in a campaign rally in Tijuana, Colosio is easily spotted 10 by his curly hair. Loud Norteno music blares as he's jostled by the crowd. Suddenly, a black pistol emerges just above the candidate's right ear, then fires.
(SOUNDBITE OF CHATTER)
KAHN: The crowd screams. The bloodied 11 candidate is lifted out of the dust and rushed to a nearby hospital. The crowd sets upon the gunman, beating him until he's thrown into a car and whisked away.
DENISE DRESSER: It was an event that put the country in a state of chaos 12, of uncertainty 13. It marked the beginning of the year of living dangerously, 1994.
KAHN: Denise Dresser, a political analyst 14, says 1994 was supposed to be Mexico's moment. The North American Free Trade Agreement took off and the country waited for its promised prosperity. Instead, the year started with an armed Zapatista uprising in the south. Colosio was then shot in March, foreign capital fled and by year's end the Mexican economy collapsed 15.
DRESSER: Expectations that everyone had at the time about Mexico heading towards the first world and then realizing that with that assassination and its consequences and its ripple 16 effects, that was not going to be the case.
KAHN: For one, the assassination would create cracks in the iron grip the Institutional Revolutionary Party, or PRI, had held on Mexico for the past 65 years. First, the party tried to pin the blame on Ernesto Ruffo Appel the opposition 17 governor in Baja California, home to Tijuana.
ERNESTO RUFFO APPEL: (Foreign language spoken)
KAHN: Ruffo recalls Mexico's attorney general at the time storming into his office and saying you did it. Your people did this. Stunned 18, Ruffo reminded the attorney general that it was the local PRI party that had taken control of Colosio's security that day. Quickly, attention shifted to that security detail - former state police officers, some with dubious 19 backgrounds. That was one of many suspicious turns that dominated the investigation 20 and fueled accusations 21 all the way through the PRI party ranks up to then-President Carlos Salinas. Dora Elena Cortes, a longtime Tijuana reporter, says a parade of incompetent 22 special prosecutors 23 did little to curb 24 the speculation 25.
DORA ELENA CORTES: (Foreign language spoken)
KAHN: Cortes says investigators 26 never followed up on crucial evidence or interviewed key witnesses. Only one person remains 27 jailed for the murder - Mario Aburto, a local factory worker who says he committed the crime to call attention to his pacifistic beliefs. But Cortes says evidence of a possible second gunman was overwhelming. Colosio was shot twice in the head and in the stomach, yet only one bullet was ever recovered. A doctor told reporters his death was caused by two bullets of different calibers. A federal agent in a bloody 28 shirt and gunpowder 29 residue 30 on his hands was arrested at the scene and later set free. One man was ultimately accused of being the second gunman and arrested a year after the crime.
OTHON CORTEZ: (Foreign language spoken)
KAHN: Othon Cortez, a PRI Party chauffeur 31, says he was tortured and imprisoned 32 for two years. Ultimately, he was freed for lack of evidence.
(SOUNDBITE OF BIRDS SCREECHING)
KAHN: Cortez, who now works at Tijuana's zoo, says Mexico's judicial 33 system remains as flawed as it was 20 years ago and no one believes a lone gunman killed Colosio. Two decades later, many in Mexico still wait for justice to be served. Carrie Kahn, NPR News, Tijuana.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
MARTIN: You're listening to WEEKEND EDITION from NPR News.
Twenty years ago today, shots rang out in a poor neighborhood in Tijuana. That sound reverberated 1 throughout Mexico. The victim was the man hand-picked by the country's dominant 2 ruling party to win the country's presidential election. The crime and its unanswered questions weakened that party's standing 3 and would mark a catastrophic year for Mexico.
NPR's Carrie Kahn looks back at a killing 4 that was similar to the assassination 5 of John F. Kennedy, in that it shook a country to its core.
CARRIE KAHN, BYLINE 6: Like Kennedy's assassination, the murder of Luis Donaldo Colosio had a lone 7 gunman, countless 8 conspiracy 9 theories and a grainy video.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
KAHN: Filmed from behind the crowd in a campaign rally in Tijuana, Colosio is easily spotted 10 by his curly hair. Loud Norteno music blares as he's jostled by the crowd. Suddenly, a black pistol emerges just above the candidate's right ear, then fires.
(SOUNDBITE OF CHATTER)
KAHN: The crowd screams. The bloodied 11 candidate is lifted out of the dust and rushed to a nearby hospital. The crowd sets upon the gunman, beating him until he's thrown into a car and whisked away.
DENISE DRESSER: It was an event that put the country in a state of chaos 12, of uncertainty 13. It marked the beginning of the year of living dangerously, 1994.
KAHN: Denise Dresser, a political analyst 14, says 1994 was supposed to be Mexico's moment. The North American Free Trade Agreement took off and the country waited for its promised prosperity. Instead, the year started with an armed Zapatista uprising in the south. Colosio was then shot in March, foreign capital fled and by year's end the Mexican economy collapsed 15.
DRESSER: Expectations that everyone had at the time about Mexico heading towards the first world and then realizing that with that assassination and its consequences and its ripple 16 effects, that was not going to be the case.
KAHN: For one, the assassination would create cracks in the iron grip the Institutional Revolutionary Party, or PRI, had held on Mexico for the past 65 years. First, the party tried to pin the blame on Ernesto Ruffo Appel the opposition 17 governor in Baja California, home to Tijuana.
ERNESTO RUFFO APPEL: (Foreign language spoken)
KAHN: Ruffo recalls Mexico's attorney general at the time storming into his office and saying you did it. Your people did this. Stunned 18, Ruffo reminded the attorney general that it was the local PRI party that had taken control of Colosio's security that day. Quickly, attention shifted to that security detail - former state police officers, some with dubious 19 backgrounds. That was one of many suspicious turns that dominated the investigation 20 and fueled accusations 21 all the way through the PRI party ranks up to then-President Carlos Salinas. Dora Elena Cortes, a longtime Tijuana reporter, says a parade of incompetent 22 special prosecutors 23 did little to curb 24 the speculation 25.
DORA ELENA CORTES: (Foreign language spoken)
KAHN: Cortes says investigators 26 never followed up on crucial evidence or interviewed key witnesses. Only one person remains 27 jailed for the murder - Mario Aburto, a local factory worker who says he committed the crime to call attention to his pacifistic beliefs. But Cortes says evidence of a possible second gunman was overwhelming. Colosio was shot twice in the head and in the stomach, yet only one bullet was ever recovered. A doctor told reporters his death was caused by two bullets of different calibers. A federal agent in a bloody 28 shirt and gunpowder 29 residue 30 on his hands was arrested at the scene and later set free. One man was ultimately accused of being the second gunman and arrested a year after the crime.
OTHON CORTEZ: (Foreign language spoken)
KAHN: Othon Cortez, a PRI Party chauffeur 31, says he was tortured and imprisoned 32 for two years. Ultimately, he was freed for lack of evidence.
(SOUNDBITE OF BIRDS SCREECHING)
KAHN: Cortez, who now works at Tijuana's zoo, says Mexico's judicial 33 system remains as flawed as it was 20 years ago and no one believes a lone gunman killed Colosio. Two decades later, many in Mexico still wait for justice to be served. Carrie Kahn, NPR News, Tijuana.
(SOUNDBITE OF MUSIC)
MARTIN: You're listening to WEEKEND EDITION from NPR News.
回响,回荡( reverberate的过去式和过去分词 ); 使反响,使回荡,使反射
- Her voice reverberated around the hall. 她的声音在大厅里回荡。
- The roar of guns reverberated in the valley. 炮声响彻山谷。
adj.支配的,统治的;占优势的;显性的;n.主因,要素,主要的人(或物);显性基因
- The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
- She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
- Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
- Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
n.暗杀;暗杀事件
- The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
- Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年,林肯遇刺事件震惊全美国。
n.署名;v.署名
- His byline was absent as well.他的署名也不见了。
- We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。
adj.孤寂的,单独的;唯一的
- A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
- She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
adj.无数的,多得不计其数的
- In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
- I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
n.阴谋,密谋,共谋
- The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
- He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
- The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
- Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
v.血污的( bloody的过去式和过去分词 );流血的;屠杀的;残忍的
- his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
- His pants leg was torn and bloodied when he fell. 他跌交时裤腿破了,还染上了血。 来自辞典例句
n.混乱,无秩序
- After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
- The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
- Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
- After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
n.分析家,化验员;心理分析学家
- What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务?
- The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。
adj.倒塌的
- Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
- The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
- The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
- The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
n.反对,敌对
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
- What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
- He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
n.调查,调查研究
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
- There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
- He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
adj.无能力的,不能胜任的
- He is utterly incompetent at his job.他完全不能胜任他的工作。
- He is incompetent at working with his hands.他动手能力不行。
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
- In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
- You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
- I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
- You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
n.思索,沉思;猜测;投机
- Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
- There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
- This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
- The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
- He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
- He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
n.火药
- Gunpowder was introduced into Europe during the first half of the 14th century.在14世纪上半叶,火药传入欧洲。
- This statement has a strong smell of gunpowder.这是一篇充满火药味的声明。
n.残余,剩余,残渣
- Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
- Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
- The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
- She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
- He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
- They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。