【大家说英语】第84期:圣诞夜(2)
英语课
December 25
12月25日
Read it!
读读看！
Christmastime is a busy time. Many things are happening.
圣诞节期是个忙碌的时间， 很多事情都在进行。
Mark 1 will join the holiday rush 2 tomorrow when he goes home.
马克明天回家的时候就会加入假期赶车的人潮，
There's no place like home for the holidays!
在佳节期间，没有一个地方比得上家的！
Rob 3 invites 5 Jim to the service 6 at Susie's church 7.
罗柏邀请吉姆去参加苏希教会的聚会，
But Jim is already 8 hosting 9 a big Christmas dinner.
但是吉姆已经要作东办一场丰盛的圣诞晚宴。
Carol 10 will stay in and watch a holiday movie with her husband 11.
卡萝会待在家里和先生看一部圣诞电影。
Everyone will have a merry 12 Christmas!
每个人都会有个快乐的圣诞节！
Conversation 13 A
会话A
It's the night before Christmas!
今晚是圣诞夜！
And everyone at the office is still working.
而办公室的每个人都还在工作，
Aren't you going 14 home for Christmas?
你们都不回家过圣诞节吗？
I'm going back for New Year's.
我会在新年时才回家，
Then I can avoid 15 the holiday rush.
那样我就可以避开假期的人潮了。
That's smart.
聪明的作法。
I'm taking a bus to Texas tomorrow morning!
我明天早上要搭巴士去德州！
At least 16 you'll be with family.
至少你会跟家人在一起。
There's no place like home for the holidays!
佳节期间，没有任何地方比得上家的了！
大家说英语 圣诞夜
Conversation B
会话B
Are you finished 17 with your work, Rob?
罗柏，你工作做完了吗？
Almost 18!
快做完了！
Hey, what are you doing tonight?
嘿，你今晚要做什么？
Some of my relatives 19 are in town, so I'm hosting a big Christmas dinner.
我有一些亲戚在这里，所以我要招待他们吃一顿丰盛的圣诞晚餐。
That sounds great!
听起来很棒！
Why do you ask?
你为什么问？
I was 20 about to invite 4 you to a Christmas program 21.
我本来要邀请你去参加一个圣诞节目，
I'm going with Susie and Mark.
我跟苏希和马克要一起去。
That's good.
很好啊。
Well, Rob, have a merry Christmas!
那么，罗柏，祝你圣诞快乐啰！
Conversation C
会话C
You're still here, Carol!
卡萝，妳还在这里！
Yes, I got 22 some food before going home.
对啊，我回家前先买了点食物。
Do you have any special plans 23 tonight?
妳今晚有特别的计划吗？
My husband and I are staying home to watch a holiday movie on TV.
我先生和我要在家看电视的一出圣诞电影。
That sounds nice.
听起来很不错，
I like to stay in on cold evenings and watch movies.
我喜欢在寒冷的晚上窝在家里看电影。
Well, it's very cold this evening!
嗯，今天晚上的确很冷喔！
Enjoy your movie!
好好享受你们的电影！
12月25日
Read it!
读读看！
Christmastime is a busy time. Many things are happening.
圣诞节期是个忙碌的时间， 很多事情都在进行。
Mark 1 will join the holiday rush 2 tomorrow when he goes home.
马克明天回家的时候就会加入假期赶车的人潮，
There's no place like home for the holidays!
在佳节期间，没有一个地方比得上家的！
Rob 3 invites 5 Jim to the service 6 at Susie's church 7.
罗柏邀请吉姆去参加苏希教会的聚会，
But Jim is already 8 hosting 9 a big Christmas dinner.
但是吉姆已经要作东办一场丰盛的圣诞晚宴。
Carol 10 will stay in and watch a holiday movie with her husband 11.
卡萝会待在家里和先生看一部圣诞电影。
Everyone will have a merry 12 Christmas!
每个人都会有个快乐的圣诞节！
Conversation 13 A
会话A
It's the night before Christmas!
今晚是圣诞夜！
And everyone at the office is still working.
而办公室的每个人都还在工作，
Aren't you going 14 home for Christmas?
你们都不回家过圣诞节吗？
I'm going back for New Year's.
我会在新年时才回家，
Then I can avoid 15 the holiday rush.
那样我就可以避开假期的人潮了。
That's smart.
聪明的作法。
I'm taking a bus to Texas tomorrow morning!
我明天早上要搭巴士去德州！
At least 16 you'll be with family.
至少你会跟家人在一起。
There's no place like home for the holidays!
佳节期间，没有任何地方比得上家的了！
大家说英语 圣诞夜
Conversation B
会话B
Are you finished 17 with your work, Rob?
罗柏，你工作做完了吗？
Almost 18!
快做完了！
Hey, what are you doing tonight?
嘿，你今晚要做什么？
Some of my relatives 19 are in town, so I'm hosting a big Christmas dinner.
我有一些亲戚在这里，所以我要招待他们吃一顿丰盛的圣诞晚餐。
That sounds great!
听起来很棒！
Why do you ask?
你为什么问？
I was 20 about to invite 4 you to a Christmas program 21.
我本来要邀请你去参加一个圣诞节目，
I'm going with Susie and Mark.
我跟苏希和马克要一起去。
That's good.
很好啊。
Well, Rob, have a merry Christmas!
那么，罗柏，祝你圣诞快乐啰！
Conversation C
会话C
You're still here, Carol!
卡萝，妳还在这里！
Yes, I got 22 some food before going home.
对啊，我回家前先买了点食物。
Do you have any special plans 23 tonight?
妳今晚有特别的计划吗？
My husband and I are staying home to watch a holiday movie on TV.
我先生和我要在家看电视的一出圣诞电影。
That sounds nice.
听起来很不错，
I like to stay in on cold evenings and watch movies.
我喜欢在寒冷的晚上窝在家里看电影。
Well, it's very cold this evening!
嗯，今天晚上的确很冷喔！
Enjoy your movie!
好好享受你们的电影！
n.标志，分数，马克；v.做标记于，留意，打分数
- Put a question mark at the end of that sentence.在那个句末划一个问号。
- Mark the wrong word with a circle.把错字圈起来。
n.匆促，冲进，急流，灯心草；vi. 冲，奔，闯，赶紧，匆促行事，涌现；vt.使冲
- Don't rush me. I must think it over.别催我，我要仔细想想。
- I'm sorry to have to rush off like this.我就这样匆忙走掉了，很抱歉。
v.抢劫；vi.抢劫，盗窃；vt.非法剥夺，使丧失，抢劫
- Two men formed a plot to rob the bank.两人制定了抢劫那家银行的秘密计划。
- They were scheming to rob the bank.他们在密谋抢劫银行。
vt.邀请，引起，招致；n.邀请
- We'd better not invite him.我们最好不要邀请他。
- They invite us to have dinner.我们邀请他们去电影院。
v.邀请( invite的第三人称单数 )；请求；引诱；招致
- The matter invites our consideration of every possible angle. 这件事需要我们通盘考虑。 来自《现代汉英综合大词典》
- Haughtiness invites disaster,humility receives benefit. 满招损，谦受益。 来自《简明英汉词典》
n.服务，公务部门，服役；vt.维护，保养
- The service in this hotel goes from bad to worse. 这个旅店的服务每况愈下。
- If I can help you,I am at your service.要是我能帮忙的话，我愿为你效劳。
n.教堂，礼拜堂；教会
- Mary joined a church yesterday.玛丽昨天加入了教会。
- She was standing on the church steps.她正站在教堂门前的台阶上。
adv.已经
- We have eaten already.我们已经吃过了。
- I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。
n.群众或部队的集合，作战
- I feel nervous about hosting a live programme like this. 主持这样的电视直播节目我觉得非常紧张。 来自轻松英语会话---联想4000词(上)
- Can I do virtual hosting like I can with Apache or IIS? 我能作像Apache或者IIS那样的虚拟主机吗？ 来自互联网
n.赞美诗，圣诞颂歌
- Silent Night is my favourite carol.《平安夜》是我最喜欢的圣诞颂歌。
- The people in the church are singing a christmas carol.教堂里的人们正在唱圣诞颂歌。
n.丈夫
- My husband just lost his job.我老公刚刚失业了。
- I visited my daughter and her husband.我去看望我的女儿和女婿。
n.谈话，交谈
- Conversation is one of pleasures of life.交谈是人生一大乐趣。
- We'll carry on a conversation with her tomorrow.我们将于明天与她会谈。
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
- We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
- He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
v.避免；vt.避免，逃避
- You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.随遇而安就能避免种种麻烦。
- I wanted to avoid a meeting with her.我想避免与她会面。
adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)
- He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
- The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。
adj.完成的，精湛的；v.动词finish的过去式和过去分词
- We finished up everything there was on the table. 我们把桌上的东西全吃完了。
- We can certainly have the job finished on time.我们肯定能按时完成任务。
adv.几乎，差不多
- The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
- We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。
n.亲属( relative的名词复数 )；相关物；亲缘植物（或动物）；[语法学]关系词
- She went to visit relatives in Wales. 她去威尔士看望亲戚了。
- They're always farming out their children on their relatives. 他们总是把孩子寄养在亲戚家。 来自《简明英汉词典》
n.节目，程序，计划；v.规划，拟...计划，制作节目
- He ran a program on a computer.他用电脑执行一个程序。
- I have a full program for my visit to London.我访问伦敦的日程安排得满满的。
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
- I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
- I have got far too much work to do.我要做的事太多了。