Joel 约珥书03
英语课
1"In those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
2I will gather all nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment 1 against them concerning my inheritance, my people Israel, for they scattered 2 my people among the nations and divided up my land.
3They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine that they might drink.
4"Now what have you against me, O Tyre and Sidon and all you regions of Philistia? Are you repaying me for something I have done? If you are paying me back, I will swiftly and speedily return on your own heads what you have done.
5For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples.
6You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, that you might send them far from their homeland.
7"See, I am going to rouse them out of the places to which you sold them, and I will return on your own heads what you have done.
8I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, a nation far away." The Lord has spoken.
9Proclaim this among the nations: Prepare for war! Rouse the warriors 3! Let all the fighting men draw near and attack.
10Beat your plowshares into swords and your pruning 4 hooks into spears. Let the weakling say, "I am strong!"
11Come quickly, all you nations from every side, and assemble there. Bring down your warriors, O Lord !
12"Let the nations be roused; let them advance into the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the nations on every side.
13Swing the sickle 5, for the harvest is ripe. Come, trample 6 the grapes, for the winepress is full and the vats 7 overflow- so great is their wickedness!"
14Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision.
15The sun and moon will be darkened, and the stars no longer shine.
16The Lord will roar from Zion and thunder from Jerusalem; the earth and the sky will tremble. But the Lord will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel.
17"Then you will know that I, the Lord your God, dwell in Zion, my holy hill. Jerusalem will be holy; never again will foreigners invade her.
18"In that day the mountains will drip new wine, and the hills will flow with milk; all the ravines of Judah will run with water. A fountain will flow out of the Lord 's house and will water the valley of acacias.
19But Egypt will be desolate 8, Edom a desert waste, because of violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
20Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.
21Their bloodguilt, which I have not pardoned, I will pardon." The Lord dwells in Zion!
2I will gather all nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment 1 against them concerning my inheritance, my people Israel, for they scattered 2 my people among the nations and divided up my land.
3They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine that they might drink.
4"Now what have you against me, O Tyre and Sidon and all you regions of Philistia? Are you repaying me for something I have done? If you are paying me back, I will swiftly and speedily return on your own heads what you have done.
5For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples.
6You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, that you might send them far from their homeland.
7"See, I am going to rouse them out of the places to which you sold them, and I will return on your own heads what you have done.
8I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, a nation far away." The Lord has spoken.
9Proclaim this among the nations: Prepare for war! Rouse the warriors 3! Let all the fighting men draw near and attack.
10Beat your plowshares into swords and your pruning 4 hooks into spears. Let the weakling say, "I am strong!"
11Come quickly, all you nations from every side, and assemble there. Bring down your warriors, O Lord !
12"Let the nations be roused; let them advance into the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the nations on every side.
13Swing the sickle 5, for the harvest is ripe. Come, trample 6 the grapes, for the winepress is full and the vats 7 overflow- so great is their wickedness!"
14Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision.
15The sun and moon will be darkened, and the stars no longer shine.
16The Lord will roar from Zion and thunder from Jerusalem; the earth and the sky will tremble. But the Lord will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel.
17"Then you will know that I, the Lord your God, dwell in Zion, my holy hill. Jerusalem will be holy; never again will foreigners invade her.
18"In that day the mountains will drip new wine, and the hills will flow with milk; all the ravines of Judah will run with water. A fountain will flow out of the Lord 's house and will water the valley of acacias.
19But Egypt will be desolate 8, Edom a desert waste, because of violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
20Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.
21Their bloodguilt, which I have not pardoned, I will pardon." The Lord dwells in Zion!
1 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
- The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
- He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
2 scattered
adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的
- Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。
3 warriors
武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )
- I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
- The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
4 pruning
n.修枝，剪枝，修剪v.修剪（树木等）( prune的现在分词 )；精简某事物，除去某事物多余的部分
- In writing an essay one must do a lot of pruning. 写文章要下一番剪裁的工夫。 来自《现代汉英综合大词典》
- A sapling needs pruning, a child discipline. 小树要砍，小孩要管。 来自《现代汉英综合大词典》
5 sickle
n.镰刀
- The gardener was swishing off the tops of weeds with a sickle.园丁正在用镰刀嗖嗖地割掉杂草的顶端。
- There is a picture of the sickle on the flag. 旗帜上有镰刀的图案。
6 trample
vt.踩，践踏；无视，伤害，侵犯
- Don't trample on the grass. 勿踏草地。
- Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。