1st Thessalonians 帖撒罗尼迦前书 2
时间：2018-12-05 作者：英语课 分类：帖撒罗尼迦前书
1st Thessalonians 帖撒罗尼迦前书_1Th_2
1You know, brothers, that our visit to you was not a failure.
2We had previously 1 suffered and been insulted in Philippi, as you know, but with the help of our God we dared to tell you his gospel in spite of strong opposition 2.
3For the appeal we make does not spring from error or impure 3 motives 4, nor are we trying to trick you.
4On the contrary, we speak as men approved by God to be entrusted 5 with the gospel. We are not trying to please men but God, who tests our hearts.
5You know we never used flattery, nor did we put on a mask to cover up greed--God is our witness.
6We were not looking for praise from men, not from you or anyone else.
7As apostles of Christ we could have been a burden to you, but we were gentle among you, like a mother caring for her little children.
8We loved you so much that we were delighted to share with you not only the gospel of God but our lives as well, because you had become so dear to us.
9Surely you remember, brothers, our toil 6 and hardship; we worked night and day in order not to be a burden to anyone while we preached the gospel of God to you.
10You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous and blameless we were among you who believed.
11For you know that we dealt with each of you as a father deals with his own children,
12encouraging, comforting and urging you to live lives worthy 7 of God, who calls you into his kingdom and glory.
13And we also thank God continually because, when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it actually is, the word of God, which is at work in you who believe.
14For you, brothers, became imitators of God's churches in Judea, which are in Christ Jesus: You suffered from your own countrymen the same things those churches suffered from the Jews,
15who killed the Lord Jesus and the prophets and also drove us out. They displease 8 God and are hostile to all men
16in their effort to keep us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. In this way they always heap up their sins to the limit. The wrath 9 of God has come upon them at last.
17But, brothers, when we were torn away from you for a short time (in person, not in thought), out of our intense longing 10 we made every effort to see you.
18For we wanted to come to you--certainly I, Paul, did, again and again--but Satan stopped us.
19For what is our hope, our joy, or the crown in which we will glory in the presence of our Lord Jesus when he comes? Is it not you?
20Indeed, you are our glory and joy.
- The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
- Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
- The air of a big city is often impure.大城市的空气往往是污浊的。
- Impure drinking water is a cause of disease.不洁的饮用水是引发疾病的一个原因。
- He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
- She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
- The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
- Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
- I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
- There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
- Not wishing to displease her,he avoided answering the question.为了不惹她生气，他对这个问题避而不答。
- She couldn't afford to displease her boss.她得罪不起她的上司。