时间:2019-02-14 作者:英语课 分类:名校励志英语演讲


英语课

   President Levin, thank you very much. Dean Brodhead, fellows of the Yale Corporation, fellow Yale parents, families, and graduates: It's a special privilege to receive this honorary degree. I was proud 33 years ago to receive my first Yale degree. I'm even prouder that in your eyes I've earned this one.


  非常感谢,莱文校长。布罗德黑德院长,耶鲁董事会的全体成员,耶鲁毕业生的家长们,各位毕业生们:获得这个荣誉学位让我感觉非常荣幸。我很自豪,在33年前获得了第一个耶鲁学位。而今天,在你们面前获得这一荣誉学位让我更加骄傲无比。
  I congratulate my fellow honorees. I'm pleased to share this honor with such a distinguished 1 group. I'm particularly pleased to be here with my friend, the former of Mexico.
  祝贺你们,与我同获殊荣的人们。我很高兴能和如此杰出的团体共享这一荣誉,尤其是能和我的朋友,墨西哥前总统在一起分享。
  I congratulate all the parents who are here. It's a glorious day when your child graduates from college. It's a great day for you; it's a great day for your wallet.
  我要恭喜所有在座的家长们:恭喜你们辛勤栽培后享受收获的日子,也是你们钱包解放的大好日子!
  Most important, congratulations to the class of 2001. To those of you who received honors, awards, and distinctions, I say, well done. And to the C students I say, you, too, can be President of the United States.
  最重要的是,我要恭喜201届的耶鲁毕业生们:对于那些表现杰出、获得各种奖项和荣誉的同学,我要说,你们真棒!对于那些C等生,我要说,你们将来也可以当总统!
  A Yale degree is worth a lot, as I often remind Dick Cheney who studied here, but left a little early. So now we know—if you graduate from Yale, you become President. If you drop out, you get to be Vice 2 President.
  耶鲁学位价值不菲。我时常这样提醒迪克·切尼(美国布什政府时期的副总统),他也曾在耶鲁就读,只是过早辍学了。所以我想提醒整就读于耶鲁的莘莘学子,如果你们从耶鲁顺利毕业,你们也许可以当上总统’但如果你们中途辍学,那么你们就只能当副总统了。
  I appreciate so very much the chance to say a few words on this occasion. I know Yale has a tradition of having no commencement speaker. I also know that you've carved out a single exception.
  我很荣幸能有机会在这个场合发表演讲。我知道,耶鲁向来不邀请毕业典礼演讲人,但也有例外。

adj.卓越的,杰出的,著名的
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
标签: 励志 英语演讲
学英语单词
8-hydroquinoline
acipenser chinensis
aerocrete panel
all-too-familiar
amboyna wood
amorphophallus amorphophallus
amyl oxide link
arcoms
beaded tyre
black comedy
candelabra base
cattaloes
charismatically
Claude Lorrain
conformational transmission
correcting range span
Cyperus malaccensis
dcatyledema
decision rules
Dindu
disinhibitors
external complaints adjudicator
find a buy
floating-point precision
forced wind circulation
frontwheel
fusibility of clay
Gaasterland
gel grain sugar
generating phase
glacette
goal lines
greeteth
hardness Barcol
heat bump
hoe dipper
in-polygon
intercrystalline segregation
isodynamic expansion
l? chu
lithium 6
Luciocephaloidei
malignins
marslen-wilson
Mediaeval Latin
medical lighting
megas
meseemed
minimum noise margin
montferrand
multistation seamer
mutton snappers
necking machine
non controllable drilling parameter
ontogenesis
overfire air
Paga-Conta
pay guest
PLpl
positive orthant
prairie white-fringed orchiss
pressure-relief test
printed date
readjusters
receptive language
restocker
sarkin
scouring capability
sedimentary facies of coal-bearing series
self assured
semi-automatic sand mixer
side intercostal keelson
silvex
single-loop system
sitting in camera
sixtiess
spori-
stapling machines
strybing
subject of artificial intelligence
sym-dibenzoylethylene
take up arms for
target tracker
tentacular leaf
teratocarcinomas
texas toads
thymelaeaceous
tomato-sauces
tool palette
toxicohemia
transmarginal inhibition
triforiums
tumidities
two-pole (bipolar)
unilateral declaration
union-basher
upper aileron
uredial
vastus lateralis
vector subtraction
whimpery
wspas