时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

 近两天,投诉肯德基出尔反尔取消优惠活动的帖子遍布各论坛。据网友反映,人们从网上辛苦秒杀回来的半价优惠券,突然被肯德基单方面宣布无效。“秒杀”已成为商家促销的噱头。那么英文里面的“秒杀”该怎么说呢?来看看大学生是怎样“秒杀”百万商品房的吧。


  请看《中国日报》的报道:
  Within seconds, and for just 1.1 yuan, a university student from Hangzhou, Yang Jiangming, was the owner of a 800,000 yuan ($117,000) apartment in Chengdu, Sichuan province. The property was his at the click of a mouse, thanks to a new online phenomenon called "seckilling".
  仅仅用了几秒钟时间,花费1.1元人民币,杭州大学生杨江明就成为了四川成都一套价值80万元住宅的主人了。这处房产是用鼠标“秒”到的,这种新生的网络现象被称为“秒杀”。
  文中的seckilling就是指“秒杀”,是由second和killing缩合而成的,原是电脑游戏中的名词,指在玩家PK或是和怪物打斗时,对方过于强大,在玩家没有还手、逃跑余地的情况下,被“瞬间击杀”。也有把“杀”字去掉直接叫“秒”的。网购中的“秒杀”,是一种网络竞拍的新方式。卖家发布一些超低价格的商品,所有买家在同一时间网上抢购,以此促销的网店就被称为“秒杀店”。
  如今,我国的网购市场迅速发展,网购人数已超1.2亿。下面就给大家介绍一些网购中常见的英文说法。
  网上购物 online shopping
  电子商务 e-business
  第三方支付平台 third party payment platform
  网上商城 online shop/shopping mall
  电子转账 electronic fund transfer

标签: 网路英语
学英语单词
airborne condition
architourism
as distinguished from
attention to detail
beenhakker
bro.
calcian
capacitor shaft
Carpesium abrotanoides L.
casting pan
cephaoexin
cercospora kaki ellis et everhart
chromium monosulfide
conversion graph
cross cut test
cup ring
cutkosky
dalum r.
demythologise
depth in graphs
difenolan
dorlach
downlit
dyscoria
Epinnula
FAQ, faq
field engineering practice
fishing tool
flashy load
fleet by tow
fork mounting
freeboard
frequency chain
full treatment
genus crotaluss
genus Zapus
GPGG
gramarcy
ground test vehicle
high-frequency gauge
intercalary segment
jackscrew
Jasper National Park
junction manhole
Karulbie
kasiu
lacquie
lead pointer
Lebork
life pension
linguistic profilings
living organisms
Loup, The
lucky devil
malesone
manufacturing management workstation
mathematic compiler
megaherbivores
metabolizable
methacrylate-butadiene-styrene copolymer resin
micrometeorite infall
motor control contactor
multipedal
multiresolution
N-methylisatin
neohopadiene
never-to-be-forgotten
output depreciation method
pegless
pholad
poly(perfluoropropene)
Polygonum L.
precholecalciferol
production information
proglottid
punch'd
random Elsasser band model
red cell preservation
registered unemployed
reserve for doubtful debts
retroretinol
rubbing plate
sanasthmy
ScottJ.
shortening reaction
single chip architecture
snarl word
spring shackle
susfut pk.
thanatopsy
thin-slab construction
Tor network
trampoose
tuberculochemotherapeutic
two-place trainer
ubicate
undercompensated integral control
Urantian
vertical form control
wheremid
workload automation
Z-matrix