时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

 近两天,投诉肯德基出尔反尔取消优惠活动的帖子遍布各论坛。据网友反映,人们从网上辛苦秒杀回来的半价优惠券,突然被肯德基单方面宣布无效。“秒杀”已成为商家促销的噱头。那么英文里面的“秒杀”该怎么说呢?来看看大学生是怎样“秒杀”百万商品房的吧。


  请看《中国日报》的报道:
  Within seconds, and for just 1.1 yuan, a university student from Hangzhou, Yang Jiangming, was the owner of a 800,000 yuan ($117,000) apartment in Chengdu, Sichuan province. The property was his at the click of a mouse, thanks to a new online phenomenon called "seckilling".
  仅仅用了几秒钟时间,花费1.1元人民币,杭州大学生杨江明就成为了四川成都一套价值80万元住宅的主人了。这处房产是用鼠标“秒”到的,这种新生的网络现象被称为“秒杀”。
  文中的seckilling就是指“秒杀”,是由second和killing缩合而成的,原是电脑游戏中的名词,指在玩家PK或是和怪物打斗时,对方过于强大,在玩家没有还手、逃跑余地的情况下,被“瞬间击杀”。也有把“杀”字去掉直接叫“秒”的。网购中的“秒杀”,是一种网络竞拍的新方式。卖家发布一些超低价格的商品,所有买家在同一时间网上抢购,以此促销的网店就被称为“秒杀店”。
  如今,我国的网购市场迅速发展,网购人数已超1.2亿。下面就给大家介绍一些网购中常见的英文说法。
  网上购物 online shopping
  电子商务 e-business
  第三方支付平台 third party payment platform
  网上商城 online shop/shopping mall
  电子转账 electronic fund transfer

标签: 网路英语
学英语单词
air craft spotting
anacardates
anti-pollution measure
arria
authorship
automated teller machines
ballless
branch roots from the secondary roots
brevetting
bundle cell
capesterol
chemical pulping
chemical reconnaissance vehicle
chemiluminescent labeling
cina
Classified information.
cloudless sulfur
colour encoding camera
conjugate character
contents-page
correlated jitter
deadshit
decimal arithmetical
deigneth
Del Dios
dexrazoxine
distamycins
docking bridge awning beam
e-mailable
effect of induced polarization
effective mechanical power
Erpodiaceae
express regret at
feeding voltage
fiber optic receiver amplifier
fire finishing machine
Fluon
gaseous discharge tube
Gauge Tolerance
genus triopss
gramradio
Grey Res.
high-interest foreign loans
humidity variance
hydrofosterite
IIT (incident investigation team)
image array
in multiple with
Institute Voyage Clauses Hulls
Jallais
january 6s
jointing stage
korred
Kurunegala
latrogenic
Laue monotonic scattering
lever-type starter
lobuli pulmonis
lost or not lost
mail services
many particle-many hole state
marine charting
moldenpress
myocommata (or myoseptum)
negative shrinkage
neoglucobrassicin
nilpotent semigroup
on the thriving hand
paid for
palpebral
paralecanium expansum expansum
party faithful
peclet modulus
port expansion project
potential audit finding
pressure proving test
Qosqo
quarter rest
rational units
real-time control subset
return flow compressor
return landing
rf transmitter
sammlers
scutigera coleoptratas
seyson
soil succession
Solomon
spher-
spin foam
spongiform pustules
steel-cored copper conductor
stenopetala
Sulawesi Sea
super decanter
surfbeat
tightly-coupled multiprocessing
ville-de-paris
war injury of trachea
wireless protocol
wohltats
wrestler