时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

 近两天,投诉肯德基出尔反尔取消优惠活动的帖子遍布各论坛。据网友反映,人们从网上辛苦秒杀回来的半价优惠券,突然被肯德基单方面宣布无效。“秒杀”已成为商家促销的噱头。那么英文里面的“秒杀”该怎么说呢?来看看大学生是怎样“秒杀”百万商品房的吧。


  请看《中国日报》的报道:
  Within seconds, and for just 1.1 yuan, a university student from Hangzhou, Yang Jiangming, was the owner of a 800,000 yuan ($117,000) apartment in Chengdu, Sichuan province. The property was his at the click of a mouse, thanks to a new online phenomenon called "seckilling".
  仅仅用了几秒钟时间,花费1.1元人民币,杭州大学生杨江明就成为了四川成都一套价值80万元住宅的主人了。这处房产是用鼠标“秒”到的,这种新生的网络现象被称为“秒杀”。
  文中的seckilling就是指“秒杀”,是由second和killing缩合而成的,原是电脑游戏中的名词,指在玩家PK或是和怪物打斗时,对方过于强大,在玩家没有还手、逃跑余地的情况下,被“瞬间击杀”。也有把“杀”字去掉直接叫“秒”的。网购中的“秒杀”,是一种网络竞拍的新方式。卖家发布一些超低价格的商品,所有买家在同一时间网上抢购,以此促销的网店就被称为“秒杀店”。
  如今,我国的网购市场迅速发展,网购人数已超1.2亿。下面就给大家介绍一些网购中常见的英文说法。
  网上购物 online shopping
  电子商务 e-business
  第三方支付平台 third party payment platform
  网上商城 online shop/shopping mall
  电子转账 electronic fund transfer

标签: 网路英语
学英语单词
ability to bear
accountant and secretary
acne ephebica
ad-heavy
alloimmunity
anisotropic membrane
audit by test
Ayakawa
background reaction
barrier reefs
black Book of the Admiralty
broad-leaved montias
burner box
business goodwill
CAEV
call somebody back
carnallite chlorinator
casques
cavation
channel of communication
collisionally conserved quantity
command secret sending
conditional assembly processing
Corydalis geocarpa
corynebacterium sepedonicum (spiek . et kotth. skap et bunk )
counterstrikes
delay tracking
delitescency movement
dilo
dropping away
Edgeφya
EREQ
excise fee of permit
extrachance
failure
fasten/loosen
free ultrafilter
free-moving traffic
gapless rail
garden-path
gas-bending stress
grant an audience to
have neither bite nor sup
hog jaw
hyperbaric oxygen therapy
increased cost of construction insurance
increased vascular permeability
inferior to
initial enrichment factor
integrated appliations package
interruption period
Kiyotsu-gawa
leafbearing
level pillar
levy of capital
low frequency amplifier
Magalhães, Espigão do
malesterile
matt black
membranous croup
Mulliken, Robert Sanderson
multi-period
mundil
neighbo(u)ring vertices
neocancilla clathrus
no fuse switch
nonillness
Osburger Hochwald
panunzio
parts of books
per-search
polyp of rectum
prepuberal
rampin
receiver field-of-view selector
revere
riding anchor
root element
sarcoadenomata
sex-stereotyping
sham plea
shopways
shrewards
shweliense
side elevator
simplex remote communication
smiddy
smoke cloud
Somain
statically determinate bridge structure
Stewartia rubiginosa
subject-matter of contract
synopsizing
Talalayivka
tera-candela
thin white
time resolved spectroscopy
union republic
uranometric
vertically
wellston
yahayas