时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

 近两天,投诉肯德基出尔反尔取消优惠活动的帖子遍布各论坛。据网友反映,人们从网上辛苦秒杀回来的半价优惠券,突然被肯德基单方面宣布无效。“秒杀”已成为商家促销的噱头。那么英文里面的“秒杀”该怎么说呢?来看看大学生是怎样“秒杀”百万商品房的吧。


  请看《中国日报》的报道:
  Within seconds, and for just 1.1 yuan, a university student from Hangzhou, Yang Jiangming, was the owner of a 800,000 yuan ($117,000) apartment in Chengdu, Sichuan province. The property was his at the click of a mouse, thanks to a new online phenomenon called "seckilling".
  仅仅用了几秒钟时间,花费1.1元人民币,杭州大学生杨江明就成为了四川成都一套价值80万元住宅的主人了。这处房产是用鼠标“秒”到的,这种新生的网络现象被称为“秒杀”。
  文中的seckilling就是指“秒杀”,是由second和killing缩合而成的,原是电脑游戏中的名词,指在玩家PK或是和怪物打斗时,对方过于强大,在玩家没有还手、逃跑余地的情况下,被“瞬间击杀”。也有把“杀”字去掉直接叫“秒”的。网购中的“秒杀”,是一种网络竞拍的新方式。卖家发布一些超低价格的商品,所有买家在同一时间网上抢购,以此促销的网店就被称为“秒杀店”。
  如今,我国的网购市场迅速发展,网购人数已超1.2亿。下面就给大家介绍一些网购中常见的英文说法。
  网上购物 online shopping
  电子商务 e-business
  第三方支付平台 third party payment platform
  网上商城 online shop/shopping mall
  电子转账 electronic fund transfer

标签: 网路英语
学英语单词
a-cs
abstract standard
active satellite attitude control system
Alhondiga
and otherwise
AQDS
Aubignosc
baboosh
blow them away
bryoerythrophyllum recurvirostrum
Bubo virginianus
bugfucker
Bz., bz.
can picafort
certified mortgage
chemical rocket engine
choline acid
colourative
completion code control block
confidential indicator
control of weather
daily lives
dakar
de airing mixer
debenture convertible to stock at market price
double reduction-locked train
dreaders
duple measure
earth.google.com
edinburgh festival
emigrators
enrique iglesias
entamoeba cuniculi
enterprise systems
extreats
facial dimension
farmen
federal wage reform act
fullhearted
furfural-acetone (polycondensate) resin
glycol brake fluid
goods rate
googly
homogeneous model
Hong Kong Stock Exchange
hyperthymergasia
imperate
index interval
infrared pinhole detector
inonotus iodinus
Internet mail
isoalloxazine
kares
Langevin theory of paramagnetism
left-hander
lovborg
LPRP
matrix inverse method
methanzolamide
methylhistidin
miniaturized capacitance
mithrao canal
moiseenkoes
mutant bacterial product
newcastale disease
nomos alpha
Noncurrent liability
Okaukuejo
phonochorda
phosphorimaging
Podgorica(Titograd)
position signal
priest-shire
product-by-product tariff reduction
proof sheets
puffinesses
refractory-body
restricting residence
Robinson, Mt.
sensibilin
sensitometric characteristic
serological defined antigen
setting-sun sign
Silene uniflora
singosan (sepo-ri)
sounds great
soybean milk
spirit-worlds
Sussex garden-wall bond
t?rnebohmite-(la)
thermets
thinolite
tosyl-Lys-chloromethylketone
tour operator
treacle water
wall emission
Where there is life , there is hope
whippletree
Wilhelm Archipelago
Wilhelm I
wing setting angle
young plant