时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

 近两天,投诉肯德基出尔反尔取消优惠活动的帖子遍布各论坛。据网友反映,人们从网上辛苦秒杀回来的半价优惠券,突然被肯德基单方面宣布无效。“秒杀”已成为商家促销的噱头。那么英文里面的“秒杀”该怎么说呢?来看看大学生是怎样“秒杀”百万商品房的吧。


  请看《中国日报》的报道:
  Within seconds, and for just 1.1 yuan, a university student from Hangzhou, Yang Jiangming, was the owner of a 800,000 yuan ($117,000) apartment in Chengdu, Sichuan province. The property was his at the click of a mouse, thanks to a new online phenomenon called "seckilling".
  仅仅用了几秒钟时间,花费1.1元人民币,杭州大学生杨江明就成为了四川成都一套价值80万元住宅的主人了。这处房产是用鼠标“秒”到的,这种新生的网络现象被称为“秒杀”。
  文中的seckilling就是指“秒杀”,是由second和killing缩合而成的,原是电脑游戏中的名词,指在玩家PK或是和怪物打斗时,对方过于强大,在玩家没有还手、逃跑余地的情况下,被“瞬间击杀”。也有把“杀”字去掉直接叫“秒”的。网购中的“秒杀”,是一种网络竞拍的新方式。卖家发布一些超低价格的商品,所有买家在同一时间网上抢购,以此促销的网店就被称为“秒杀店”。
  如今,我国的网购市场迅速发展,网购人数已超1.2亿。下面就给大家介绍一些网购中常见的英文说法。
  网上购物 online shopping
  电子商务 e-business
  第三方支付平台 third party payment platform
  网上商城 online shop/shopping mall
  电子转账 electronic fund transfer

标签: 网路英语
学英语单词
17-ethinyltestosterone
a covenant of salt
a tenant by courtesy
action-oriented simulation
additional assistance
air-cooling
asymmetric
automated mapping
automatic drifting balanced circuit
axial plane separation
axiom system
baryta glass
binary constant
Castera-Verduzan
Celdion
Cessford
coghills
Coleus amboinicus
commodity market pool
consolidatory
conspurcating
convert cloth
creoler
distrainments
distributary river
disyllabism
dousing
eccentric center
El Cincuenta y Ocho
entryng
external intercostal membrane
family polygalaceaes
Franconi, Antonio
generation type
genus knightias
grease launching
great famine
half-amplitude point
have an eye to
Herten
high-strength tubing
idioventricular tachycardia
in layman's terms
intermediate synoptic observation
isetan
isophosphindole
julavits
lime -hardpan
long-lived radioisotope
Lonsdaleia
lubrication oil sump
mainbochers
majorant
meat dicer
Medinilla
myricetins
normal buret
opening-act
paltripolitan
pelvic diameter
Peristylus forceps
physicochemical biology
Piper wallichii
pittancy
plastic stability
pneumocystis pneumonia
point-to-point station
polyporus varius
ponera tamon
proscriptionists
pupinize
Qixian Stage
radioactive telecurie
raping me
Rent's rule
retire a number
selective advance
shallow granitic formation
shared hosting
slavedrivers
source data structure
Storozhynets'
subtype-specific
sweptaway
swichtenberg
tert-amyl isovalerate
tha uthen (mueang tha uthen)
thick juice press
third level of packaging
tier dryer
traffic management devices
trawt
triacad
troponymies
unfastener
valvular process
velocity-distance curve
Villar del Salz
Vladimir-Suzdal school
wardrobe bed
whaleshit
wig head