时间:2019-02-13 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

 近两天,投诉肯德基出尔反尔取消优惠活动的帖子遍布各论坛。据网友反映,人们从网上辛苦秒杀回来的半价优惠券,突然被肯德基单方面宣布无效。“秒杀”已成为商家促销的噱头。那么英文里面的“秒杀”该怎么说呢?来看看大学生是怎样“秒杀”百万商品房的吧。


  请看《中国日报》的报道:
  Within seconds, and for just 1.1 yuan, a university student from Hangzhou, Yang Jiangming, was the owner of a 800,000 yuan ($117,000) apartment in Chengdu, Sichuan province. The property was his at the click of a mouse, thanks to a new online phenomenon called "seckilling".
  仅仅用了几秒钟时间,花费1.1元人民币,杭州大学生杨江明就成为了四川成都一套价值80万元住宅的主人了。这处房产是用鼠标“秒”到的,这种新生的网络现象被称为“秒杀”。
  文中的seckilling就是指“秒杀”,是由second和killing缩合而成的,原是电脑游戏中的名词,指在玩家PK或是和怪物打斗时,对方过于强大,在玩家没有还手、逃跑余地的情况下,被“瞬间击杀”。也有把“杀”字去掉直接叫“秒”的。网购中的“秒杀”,是一种网络竞拍的新方式。卖家发布一些超低价格的商品,所有买家在同一时间网上抢购,以此促销的网店就被称为“秒杀店”。
  如今,我国的网购市场迅速发展,网购人数已超1.2亿。下面就给大家介绍一些网购中常见的英文说法。
  网上购物 online shopping
  电子商务 e-business
  第三方支付平台 third party payment platform
  网上商城 online shop/shopping mall
  电子转账 electronic fund transfer

标签: 网路英语
学英语单词
0575
accounts receivable register
artificial silica sand
avalache blast
azimuth scale
baddeckite
biodegraded
boudget
bound term
brassieres
Campeche, Estado
case endings
central foveola
centre-circle
chlordantoin
coaling depot
coded-decimal system
coplanar network
coronary burner
coryphenanthrine
CPP3
cremor penicillini sterilisatus
derived unit of measurement
developing power
disc-loadings
disorientedness
diurnalism
dynamic indicator
effect glass
electromechanical actuator
elliptamine
Fabry-Perot fringes
free commodities
fuel chamber
general pitting
Gentiana asterocalyx
gretful
grid drive
Grisolles
HFIEPM
houses of worship
Impatiens lucorum
imriches
incurrage
induce remarks
infumate
International Maritime Lecturers Association
intramedullary splint
kalid
levelling with
line of equal pressure
low slag cement
Mamiesan
meanderings
microinvasion
molecular connectivity
Morse code
move a finger
norm-based
order quantity decision
Pentaphragma sinense
Phacelia tanacetifolia
Phenylalanine(histidine)aminotransferase
picquet
plectroglyphidodon phoenixensis
pneumatic vices
precision turn
quadruple ion
reflecting mirror
reinsalivation
resettlement cost of reservoir
restrictive provisions
rhinopolyp
rose mosses
sagalassos
Salvia plebeia R. Br.
sardoes
Schizograptus
Selkirk I.
senior director
sexualiser
Siberian weasel
specific stain
sperit
sunshine laws
superposition operator
suspension dots
suspension of convertibility
tea snipe
tellurium tetrabromide
tens jumper
the higher
tonantzintla
tracheotomist
traistness
TSRA
universit
vertical rotor
VVC
wahhaj
x-training