时间:2019-02-12 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

 俚语:“老啦!”(女士专用语)


校园里流传着这样一种说法:大一的女生是青苹果,好看不好吃;大二的女生是红苹果,好看又好吃;大三的女生是香蕉,好吃不好看;大四的女生是西红柿,还以为自己是水果呢! 哎,大四就已经老了,不是水果了。其实是玩笑啦。不过英语中说女人“不再年轻,老了”确实有个类似的说法,那就是“no spring chicken”(不是童子鸡)。 Spring chicken指的是刚孵出来没多久的小鸡,最初的说法是“now past a chicken”(不再是小鸡了),大约19世纪的时候演变成了现在的说法“no spring chicken”。不过要注意的是,这种说法专门用于女人。要是用它来说男人老了、不年轻了,可就让人笑掉大牙喽。 看下面例句:
Grandma can't run and play ball the way she used to. She's no spring chicken.
奶奶不能像以前那样跑步和打球了。她老了。

标签: 俚语
学英语单词
'sup
a za
African swine fever
airport movement system
angular section
Anshen Buxin Wan
asymptotic polarization
au gogo
bacala
bachillerato
bandgap grading
Benedict of Nursia, Saint
bermel
biometabolites
black-throated divers
cabrerite
canal of Steno
capital-intensive project
cast iron stave
cement grout
comprehensible
conspire with sb.
COPEF
coverlids
creation vs. recreation
cymars
dentition
dicranum nipponense
discretionally
discriminate sampling
drosophila (sophophora) lini
elements of ship formation pattern
endophloeodal lichen
energetic encounter
Erigena, Johannes Scotus
Ethanehydroxydiphosphonate
eurythmicss
fat deficiency
Fluorofen
fluspirilene
follower force effct
genus Montia
Giant's Causeway
golden ragworts
gorgonaceas
hiaticulas
high-jump
Horadiz
How's life?
idlehed
Igana
illegitimate last vayage
incer
incidental education
inspection of mould lofting
iris ring
jet head
kuping parkia javanica mev.
lateral decubitus film
lemmocytes
locking plate screw
longitudinally split nut
mapping truck
mesoseutum
misdivision haploid (kimber & riley 1963)
multiple-hearth roaster
nonstructure
Nudie suits
occipit
one-pipe series-loop heating system
operatics
operational communication system
ophionin
pancake engine
phenoxy caffeine
pittendrigh
poppet-type extraction valve
preimagining
primary pinocytosis vacuole
radiation flux divergence meter
rangeley lakes
reavow
reclining chairs
relative interference effect
repeated permutation
reserve siding
revolutionary armed forces of colombias
rotary separator length
sacrococcygeus
scout carrier
slit hemorrhage
small ship attack sonar
soft drawn wire
solid mandrel
synestrol
tether stall
Topogon lens
treatablilty
us its
voluntary imitation
weathergirls
yab-yum