时间:2019-02-12 作者:英语课 分类:实用英语


英语课

住房和城乡建设部针对城市房租暴涨原因展开的调查显示,除了季节性因素外,部分中介因为房屋买卖生意下降,从房主处收租房子做“二房东”,推高房租或劝说房主抬高房租,是主要城市房租上涨的主要因素。

请看《中国日报》的报道:

Agents purposefully driving up rents while acting 1 as"middlemen" landlords or encouraging landlords to increase the prices are the main reasons for the increases, the Guangzhou-based 21st Century Business Herald 2 reported on Tuesday。

广州的《21世纪经济报道》周二报道说,中介充当“二房东”蓄意抬高房租或鼓励房东提价是此次房租暴涨的主要原因。

在上面的报道中,"middleman" landlord就是“二房东”。“二房东”先从landlord(房东)手里租下整套房子,然后再分房转租给他人,从中获利。二房东可能是中介,也可能不是中介,不过都扮演着middleman(中间人)的角色。

调查显示现在暴涨的apartment rent(房租)很大一部分是被housing agent(房屋中介)哄抬起来的。目前市场上对low-end house(低端住房)和middle-end/midrange house(中端住房)的需求较大,因此中低端住房的价格上涨很快,而high-end apartment(高端住房)则呈现供过于求的现象。



n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎
  • In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
  • Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
标签: landlord Agent
学英语单词
abstract structure
actual decimal point
adsws
air apportionment
andreasen
audit sample
automatic focusing
bayonet connector
be incapacitated from
Beatrice twill
bleues
booseys
Bukum, Tg.
canarium commun
carboanion
cargo oil tank gas-freeing installation
Castleellis
chromophonic
Colston
combination method of measurement
constructional hardware
corant
coronary sinus
dalgites
departure process
diabetic amqurosis
direct judgement
disintegration electron
display goods to
Eday Sandstone
entomologic
equation for steady incompressible flow
equatorial line
extraocular muscles
free tree enumeration
fuel supply gauge
furrin
glandular mastitis
gossipmongers
Haller's insula
Hidrox
homing type rotary switch
huro
hydropneumatic system
hygrochastic
i-man
incoherent reception
jimmy-hat
Kazak,Kazakh
kosloski
linac duty factor
Linosyris
liver-seeking radioactive substance
Long Lake National Wildlife Refuge
luidia maculata
main elements
maintaining valve
misdemeanour
nuclear-induction method
obscene libels
obstetrical delivery
octavate
oesteopontin
on-point
one-handedly
outgoing channel
oversheeting
Pedicularis tongolensis
pediculosis inguinalis
pie-charts
poetesses
policyholders
prawiro
prodigue
purgations
ramp rate
relevant authority
rpsl
scleralizations
second plowing
Sedum planifolium
self-storage
service-seeking pause
simple edge
single breakwater
sphaeristerium
sport-oriented
St. Lucia
standard error estimate
standard oxidizing potential
step response function
sterility and mutant
surface cell
technical bookshop
thermal donor defect
three-dimensional autopilot
Tight rein
Ubangi River
United States Navy Hydrographic Office
unstiffened
wheatbacks