时间:2019-02-09 作者:英语课 分类:英语美文


英语课

 The river is famous to the fish.


鱼儿熟知河流。
The loud voice is famous to silence,
which knew it would inherit the earth
before anybody said so.
寂静熟知高声。
寂静知道,在任何人发声前,
它会接管地球。
The cat sleeping on the fence is famous to the birds
watching him from the birdhouse.
鸟儿熟知睡在围墙上的猫。
它在笼中注视着猫的一举一动。
The tear is famou briefly 1, to the cheek.
脸颊熟知眼泪,纵使短暂。
The idea you carry close to your bosom 2
is famous to your bosom.
你的心熟知,
你心头的想法。
The boot is famous to the earth,
more famous than the dress shoe,
which is famous only to floors.
大地熟知靴子,
而不怎么了解皮鞋和高跟鞋,
因为那些高贵的鞋履只为地板所熟知。
The bent 3 photograph is famous to the one who carries it
and not at all famous to the one who is pictured.
陈旧卷曲的照片为随身携带它的那个人所熟知,
而并非为照片里的主角所熟知。
I want to be famous to shuffling 4 men
who smile while crossing streets
sticky children in grocery lines
famous as the one who smiled back.
我想为那些微笑着穿过街道的过客们所熟知。
那些在杂货店里排着队身子粘乎乎的孩子,
熟知我是那个会向他们报以微笑的人。
I want to be famous in the way a pulley is famous
or a buttonhole,
not because it did anything spectacular,
but because it never forgot what it could do.
我想像个滑轮,
或是钮扣眼那样为人所熟知。
其名声并非来自什么惊人之举,
而只因其从未忘记自己的职责。

adv.简单地,简短地
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
标签: 英语美文 成名
学英语单词
above-the-line costs
acceptor exhaution
acromyotonus
actual mean flow rate
adminicles
air-cooled internal combustion engine
Anderson's phenomenon
aortic valve
Aplozia
backward reasoning
Bani Pt.
beach pancakes
bennin
bilhaziosis
bobbin battery
c.m.e.a
calculated maximum flow coefficient
cancer corridor
carnet
carrier's haulage
casualty-list
closilate
conditionated
conservation of identity
dealamation
defective rate chart
Dermatophagoides saitoi
diplolingo
discharge tubing
displacement camera
dispossessedness
drug assay
ednie
envy of
espas
fault cicatrice
feed control lever
first-teamers
functional process
furfuryls
general layout scheme of a factory
geological
gernander
governing system static performance
Grenadines (Grenadine Is.)
grounded shield
hairpin tube
Halphen-Hicks test
hammered away at
Herzlian
higglings
hydrangea hortensia dc. var.hortensia maxim.
I AM movement
injection orbit
internet order connection
irregular traverse
irruptive
julissa
k-word
kata factor
larvatus
Littrow
long overlap
loyalize
markyates
mode, command
monoethyl-sulfite
multiple request terminal procedure
Nectonematoidea
noncoherent combing loss
not a red cent
not bat an egelid
ogee ring
oil piping
on-loans
Ostrovsky, Aleksandr Nikolayevich
oxypaeoniflorin
Parkinson's law
Pellionia macrophylla
Percy cautery
pet-care
polycephalomyces tomentosus
quick lunch
recycle gas furnace
riding-house
ringcell
s.n
sapphire spinel
sawhorses
seminole, lake
septemvir
struggle together
sub-stellar point
tea candle
ternans
to lay down the law
tonss
transient overload capacity
unlikenable
vanishers
vibration influence of microphone
waulm