时间:2019-02-08 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

 Microsoft Corp executives are in talks with private equity 1 firms considering bids for Yahoo Inc saying the company might be willing to lend "significant financing" to their efforts, reported technews site Recode.


近日,据科技新闻网站Recode报道,微软高管正在与那些考虑竞购雅虎的私人股权公司进行磋商,并称微软愿意对他们的竞购努力提供“大力融资支持”。
The latest update comes as Yahoo launched an auction 2 of its core business in February after its helved plans to spin off its stake in e-commerce behemoth Alibaba Group Holding.
根据最新消息,在搁置剥离对电商巨头阿里巴巴集团持股的计划之后,雅虎在2月启动旗下核心业务拍卖进程。
However, questions rose on the company's commitment to the action, as CEO Marissa Mayertold Reuters in February that Yahoo will entertain offers as they come but its first priority is a turn around plan.
然而,近日公司对于拍卖计划的态度又出现了新的转变,在2月份接受路透社采访时,公司首席执行官玛丽莎·梅耶尔表示,该公司将认真对待收到的收购方案,但会优先考虑复兴计划。
Microsoft's interest could give the bidding process some seriousness, reported the Decode,adding that sources said the software giant has made no commitments so far to any investors,and any discussions are exploratory.
据Decode报道,微软的加入增加了此次拍卖计划的真实性,但有消息称,到目前为止微软还没有与任何一家投资公司达成协议,谈判只是停留在初步的考察阶段。
微软计划间接收购雅虎股权 或影响互联网版图
Microsoft's move is an attempt to ensure a good partnership 3 with Yahoo's buyer, said the website citing unnamed sources, as the company maintains close search and advertising 4 ties with Yahoo.
该网站援引未知来源的消息称,微软这么做是为了确保同雅虎的潜在买家保持良好的合作关系,因为该公司与雅虎有着紧密的搜索和广告业务纽带。
Yahoo has set an April 11 deadline to submit preliminary bids for its core web business and Asian assets, according to the Wall Street Journal on Monday.
根据华尔街日报周一的报道,在十一月份前,竞购者要向雅虎提交关于竞标包括网上业务和在亚洲投资在内的核心业务的初步竞标书。
The company asked bidders 5 to hand in proposal details, including what assets they hope to acquire and for what price, reported the Journal, citing a letter sent to possible bidders.
华尔街日报引用雅虎方面发给竞标参与者信件的内容称,公司要求竞标者提供竞标议案的细节,包括想要竞标的资产以及给出的报价。
According to the newspaper, some buyers may be only interested in its core web business, and others may also propose to acquire the stakes in Alibaba Group or Yahoo Japan. Potential bidders include telecommunications company Verizon Communications Inc and publisher Time Inc, as well as private equity firms TPG and KKR, but the process is in the early stages.
根据相关报道,部分买家只对其网上业务在内的核心业务感兴趣,还有一部分买家想获得其在阿里巴巴以及雅虎日本的股权。目前潜在买家有弗拉森电讯公司、时代华纳出版集团以及一些私人股权公司,比如德州太平洋公司和科尔伯格·克拉维斯公司,但此事目前只停留在初级阶段。

n.公正,公平,(无固定利息的)股票
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
n.合作关系,伙伴关系
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
n.出价者,投标人( bidder的名词复数 )
  • Bidders should proceed only if they intend on using a PayPal account to complete payment. Bidders的唯一形式,应继续只当他们在使用贝宝帐户,以完成付款打算。 来自互联网
  • The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest. 其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平。 来自《简明英汉词典》
标签: 微软
学英语单词
action tendency
adaptive policy
advanced procedure
aeromechanical
ash loss
automatic skidding device
azidoglycosides
be irregular
bisa pulau
blackout spot
Blackstaff R.
blinking characteristics
boardsmanship
Brayton cycle
breezewood
brethern
center sill
cervicospinal arthropathy
chosen-cipher text attack
Ciba colours
cocklings
cold flashing
couplet written on scroll
CTOL
defervescing plague
different in growth habits of plants
diminutive (dm) mouse
discrete error
double gear cone transmission
electrical creepage path
elevated flooring
elevating chain
energy regeneration
equal-payment series compound amount factor
escapar
factoran
family Dicamptodontidae
fantasy-land
feinting
Financial Portal
fuso-spirillary gingivitis
gaalsb/gasb
gcse
Goupi Gao
ice prognosis
ideal truss
if-and-only-if operation
indicated lamp
Itapagé
lacul
loading and unloading
local spots market
marriage by proxy
Mbundu
microchiropteran
milli-millesm
minimal distance docoder
misregulating
modulating functions
monoclinic holohedral class
moon train
multivelocity equation
murly
muscoid form
new mercantilism
Northwest Mounted Police
nuclear reaction at high energy
oil supply pump
ophthalmonacrosis
opocephalic fetus
oriental type cigarette
pleural wing process
plummete
politiqueras
progressive retinal atrophy
prone(to)
pudendal canal
resonance hybrid
Rhododendron tubiforme
rotary dumping coal car
saw ... up
scrap heaps
searingly
semi-automatic exposure control
shunt feedback amplifier
singlebreak
Snaefellsjökull
sports bib
supinely
tachysystolic
three-shift cyclic mining
throttle steam pressure
Timoshenko, Simion Konstantinovich
u-shaped curve
ultrasonic welding machine
unau
vectorization procedure
ven? centrales
wackiness
wasabia tenuis matsum.
working locomotive
zillertalbahn