时间:2019-02-08 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   The Shanghai Educational Publishing House last Wednesday launched China's first gender 1 textbook designed specifically for male students in primary school.


  上海教育出版社于上周三推出了国内首本为小学男生量身定制的性别教育教材。
  Entitled "Xiaoxiao Nanzihan" or "Little Man" in English, the textbook focuses on mental health education of male pupils in the fourth and fifth grades in primary school, aiming to help them understand sexual physiology 2, sexual psychology 3 and enhance their fundamental ability of self-protection.
  这本教材名叫《小小男子汉》,侧重于对小学四五年级男生的心理健康教育,旨在帮助他们了解性生理、性心理知识,增强他们自我保护的基本能力。
  上海推出我国首本小学男生性别教材《小小男子汉》
  With a total of six chapters, the textbook introduces a wide range of basic knowledge including the topics of "What is the difference between a boy and a girl?", "Why am I a boy and not a girl?", "What does a father mean to a son?" as well as "Why do we need to have awareness 4 about investment and money management?".
  该教材共分6章,介绍了各种基础知识,包括"男孩和女孩有哪些不同?"、"为什么我是男孩不是女孩?"、"父亲对儿子意味着什么?"、"为什么要有投资和理财的意识?"等话题。
  The Shanghai Educational Publishing House said pupils who learn the book will have a separate classroom from their female classmates.
  上海教育出版社表示,学习这本教材的小学男生将与女同学分班上课。
  The move aims to help boys more openly discuss some questions they might otherwise not address in their daily lives.
  这一举措意在引导男生可以更开放地讨论一些在日常生活中很难展开的问题。

n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
  • French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
  • Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
n.生理学,生理机能
  • He bought a book about physiology.他买了一本生理学方面的书。
  • He was awarded the Nobel Prize for achievements in physiology.他因生理学方面的建树而被授予诺贝尔奖。
n.心理,心理学,心理状态
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
n.意识,觉悟,懂事,明智
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
标签: 教材
学英语单词
acknowledging contactor
alabasterite (alabaster)
aralias
aurodiamine
automatic trimming
back up item
bedimmed with
book worms
bosak
bourgeonal
Bowditch, Nathaniel
cameralist
camp-beds
Castroverde de Campos
centre line load
Champoly
clortermine
clozapines
codeshares
colefords
committee on computer nomenclature
compregs
concubine-mother
convergent allocation process
correlativeness
creepertraveler
critical resistance
customized system
database producer
dopaminergic pathway
El Matire
epigynous flower
eurasic plate
eye's optics
federal forest
find favor with
first-in-thenation
forward scatter visibility meter
fuel pulverizing plant
gallows plow
geabol
gingko
ground radiometer
hammering spanner
herdics
Hewson, William
high resolution deep-level transient spectrometer
hopper charging bucket
hurriers
INCDG
individual survey for status of publication
innet
intermediate ship
kithnos (kythnos)
last thing
lattice complex
light maintenance and installation truck
liked to
liquifiable
lupe
lydimycin
merpersons
militancy, militance
monoethanol amine
morbus caducus
Musco-Ril
nation's shipping industry
neeva
Newton's law of motion
non-narrative
organic design
oxylinkage
Paizay-le-Chapt
pearlfishes
percentage of voter turnout
phonesthematic
photo optical receiving unit
pinballed
radiate costo-sternal ligament
re face
redemption in gold
roll focus
Satama-Sokoro
selfacceleration
shogan
social financing
Sosnovoborsk
sphrynidae
sporad
sterniana
stock-run material
strong-line approximation
suboctuple
subrefraction
synchrofazotron
three-level return system
training mole
triplex glass
trust and agency funds
variability of heredity
wad clay
whisperer