埃及反对欧盟议会
埃及反对欧盟议会
CAIRO, Feb. 8 (Xinhua) -- The Egyptian Foreign Ministry 1 rejected on Saturday a recent statement of the European Parliament criticizing Egypt's newly-approved constitution and the government 's approach with political opponents and journalists, official news agency MENA reported.
Egyptian Foreign Ministry's spokesman Badr Abdel-Atty said Saturday that "the statement is completely rejected as it tackles cases being reviewed by the Egyptian judiciary, such as referring a number of journalists to the criminal court."
"No party, whether internal or external, has the right to interfere 2 through remarks or comments in the issues and cases handled by the Egyptian judiciary, which is known for independence and integrity," the official added.
In a vote Thursday, the European Parliament made a statement on Egypt calling for "an immediate 3 end to all act of violence, harassment 4 or intimidation 5 against political opponents, journalists, trade unions and civil society representatives."
The statement called "all political actors and security forces in Egypt to show utmost restraint and commit to dialogue and nonviolence."
Since the ouster of Islamist ex-president Mohamed Morsi by the military last July, his supporters have been holding protests against the interim 6 leadership, referring to his removal as "a coup 7" and calling for his reinstatement.
Last August, the security forces disbanded two major pro-Morsi sit-ins in Cairo and Giza, leaving about 1,000 dead and thousands arrested, including leading members of the Muslim Brotherhood 8, currently declared by the government as "a terrorist organization. "
Abdel-Atty said the statement put a terrorist, violent group on equal footing with the security forces "which are responsible for imposing 9 order and providing security within the law."
The European Parliament expressed "concerns" over some articles of Egypt's new constitution "that exempt 10 the armed forces from civilian 11 oversight 12, allow military judges to try civilians 13..."
The Egyptian diplomat 14 said the statement reflected many conceptions, reminding that the post-Morsi constitution had been approved by overwhelming majority of votes.
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话，可能弊多利少。
- When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件，棘手的事情就来了。
- His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
- We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
- She often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电话骚扰。
- The company prohibits any form of harassment.公司禁止任何形式的骚扰行为。
- The Opposition alleged voter intimidation by the army.反对党声称投票者受到军方的恐吓。
- The gang silenced witnesses by intimidation.恶帮用恐吓的手段使得证人不敢说话。
- The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
- It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
- The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
- That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
- They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
- They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。
- The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
- He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
- These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
- He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
- There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
- He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
- I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
- Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。
- the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
- At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后，至少有300名平民下落不明。