联合国秘书长潘基文强烈谴责埃及暴力

 　　UNITED NATIONS - UN Secretary-General Ban Ki- moon on Sunday strongly condemned 1 "the upsurge of violence in Egypt," which reportedly left more than 70 people dead, and urged "all Egyptian leaders to urge their supporters to show restraint."

　　The secretary-general made the statement in his phone conversations with the Egyptian Interim 2 Vice 3 President Mohamed ElBaradei, Ban's spokesman told reporters here.
　　"The secretary-general expressed his profound concern about the direction in which the transition in Egypt is moving," the spokesman said.  He strongly condemned the upsurge of violence in Egypt that has led to the deaths of so many."
　　The death toll 4 in Egypt's overnight clashes that erupted Friday and continued until the early hours of Saturday rose to 75, according to the Egyptian Health Ministry 5.
　　On Friday, millions of Egyptians in Cairo and other governorates rallied in support of chief of the Armed Forces and Defense 6 Minister Abdel-Fattah al-Sisi to show the popular approval of the security crackdown on extremism and terrorism.
　　In contrast, throngs 7 of ousted 8 President Mohamed Morsi's supporters held various rallies in the country, demanding the return of the deposed 9 president and labeling his overthrow 10 "a military coup 11 against legitimacy 12."
　　Ban "called on the interim authorities to assume full responsibility for the peaceful management of the demonstrations 13 and to ensure the protection of all Egyptians, regardless of party affiliation," the spokesman said in a readout issued to the reporters here.
　　"The secretary-general renewed his calls for the interim authorities to launch a genuinely inclusive, peaceful political process for going forward," said the spokesman. "He underlined that with every new death this long-term reconciliation 14 becomes harder."
　　"The secretary-general said he was appealing to all Egyptian leaders to urge their supporters to show restraint, and to put the interest of their country above individual, group and political interests in order to start a meaningful reconciliation process," he said.
　　Ban "repeated his calls for Mr. Mohammed Morsi and other Muslim Brotherhood 15 leaders to be released by the interim authorities, or to have their cases reviewed in the fullest transparency," the spokesman added.
　　Egypt's interim President Adli Mansour issued a decree on Sunday to give Prime Minister Hazem Beblawi some of the presidential powers stipulated 16 in the emergency law, the Egyptian media reported.
　　One of the powers transferred to Beblawi is the power to grant the military the right to arrest civilians 17, state-run Ahram newspaper reported.
　　The decision, made after recent deadly clashes between opponents and supporters of ousted Islamist-oriented Morsi, may be a prelude 18 to the expected crackdown on some of Morsi's loyalists who have launched a number of attacks against the security forces in Sinai.