时间:2019-02-07 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   The presidential office Cheong Wa Dae last Friday denied as "groundless" allegations that President Park Geun-hye received plastic surgery during a 2014 ferry disaster.


  韩国总统办公室青瓦台上周五否认了在2014年“岁月”号客轮沉没当天,朴槿惠去接受整形手术的“无稽之谈”。
  Despite Cheong Wa Dae's repeated denials, allegations have continued to dog Park that she was absent from her office for some seven hours during the sinking of the ferry Sewol on April 16, which left more than 300 passengers, mostly young students, dead or missing.
  2014年4月16日,“岁月”号客轮沉没,船上300余名乘客--其中大多数为青年学生--遇难或是失联。有谣言称朴槿惠在沉船当天未在总统府办公,而是去接受了7个小时的整形手术,尽管青瓦台方面再三否认,但是此类传闻仍旧不断。
  Presidential spokesman Jung Youn-kuk stressed that "malicious 1" reports on the allegations constitute as "grave" libel.
  韩国总统办公室发言人郑然国强调称,“恶意”的报道是严重的“诽谤”行为。
  朴槿惠被指岁月号沉没当天在整容 青瓦台否认
  "The continuing allegations that Park underwent plastic surgery on the day the ferry Sewol sank are totally groundless rumors," he told reporters, stressing that the president herself reconfirmed that the allegations were unfounded.
  他告诉媒体,“持续有谣言称朴槿惠在沉船当天去接受整形手术,这是完全没有根据的”,并强调朴槿惠本人也一再证实这些说法站不住脚。
  The spokesman also stressed that the president on the day of the accident received a total of 15 briefings on the tragedy, and that the president's security staff confirmed that no outsider or hospital vehicle ever visited the presidential residence on the day.
  该发言人还强调,朴槿惠当天在正常办公,并听取了15次事故报告。青瓦台警卫室还可证实沉船当天没有外来人员或医院车辆的来访记录。
  Jung, in addition, pointed 2 out that the plastic surgeon, who was suspected of conducting the surgery on Park, went golfing in Incheon on the day of the disaster.
  此外,这位发言人还表示,据传为朴槿惠实施整容手术的医生也出面证实,沉船当天他在仁川打高尔夫球。
  Earlier this week, the surgeon disclosed a receipt as evidence that he paid green fees on the tragic 3 day.
  就在本周早些时候,这名医生还提供了悲剧发生当天的过路费发票作为证据。

adj.有恶意的,心怀恶意的
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
adj.尖的,直截了当的
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
标签: 朴槿惠
学英语单词
actual thrust
alberobelloes
alternative digital system
ampullary canals of lorenzini
argentaffin-negative
asimilobrine
average absolute puulse amplitude
average flow of domestic hot-water supply
be all dolled up and no place to go
be out of touch
bescurvy
Bordj Welvert
brachelytra
bulk carrier (bc)
burst forth
buttercup family
cd-interactive
class-aaa
clearance limit for overhead contact wire
commoditable
communications industry
concretize
cross strain
decolourising
degree of swelling
Demochristian
detrimental resistance
diarthric
dominelli
dried shark's lips
effusive flow
eilectrophysiology
electromagnetic energy
escroll
eulogization
fidler
fighting top
forest thinning
fuel experimental station
GDP dissociation stimulator
generation or cohort rate
give someone the brush
gumpy
h.ramirez
hard-to-cut material
hemiarthrosis
hepato-enteric circulation
historization
hose thread
Hévié
i-control
iambe
icrt (international community radio taipei)
initial main sequence star
isosceles trapezoids
Kalamazoo County
laytimes
learning by discovery
megaselia (aphiochaeta) grandipennis
metipranolol
modifier edit code
monoubiquitinations
native client
need one's head examining
nonconverter
normal growth
nose-wheel bay
order-made
orthotopic graft
package log
plan of land utilizaton
post-marxist
principle isotope
pseudoion
pyroglobulinemia
quincunxes
radio meteorograph
radon gas
rapid-scan monochromator
recrystallisation
region calcanea
rigidifying
San Martino di Lupari
serpentinous
she-bitches
shifting level
shottying
single side band
split stern hull form
suicide victims
sulfatase deficiency
surong
survival rate of fish fry
technocomplexes
three-step feed box
titanium carbonitride
triungulin
unalchemy
unsubscribes
veggetable electricity
walk the streets
whitegloved