美国会众议院批准1.1万亿美元支出计划
英语课
美国会众议院批准1.1万亿美元支出计划
WASHINGTON, Jan. 15 (Xinhua) -- U.S. House of Representatives approved the 1 trillion U.S. dollars spending bill Wednesday, which would keep the federal government open through 2014 fiscal 1 year.
In a 359-67 vote, the bill cleared the House with strong support from both Republicans and Democrats 2.
The bill, unveiled by House Appropriations 3 Committee Chairman Harold Rogers and his Senate counterpart Monday night, covers the entire federal discretionary spending for the 2014 fiscal year which ends on Sept. 30.
It sets domestic program spending at 492 billion dollars and defense 4 spending at 520 billion dollars for the current fiscal year, turning off part of the automatic spending cuts, known as the sequester 5.
The legislation fleshed out details of the budget deal brokered 6 by Democrats and Republicans in December, following a 16-day partial government shutdown in October.
After the House vote, the Senate is expected to take up this bill by Saturday. Before that the federal government would remain operating under a three-day stopgap bill, which has been approved by both chambers 7 to earn time to pass the omnibus spending bill.
In an agreement reached to end the government shutdown in the first half of October, the Congress allowed the government to be funded till Jan. 15. So the interim 8 bill was adopted to extend the deadline from Jan. 15 to Jan. 18 to avoid a government shutdown.
adj.财政的，会计的，国库的，国库岁入的
- The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
- The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )
- The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
- The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
n.挪用（appropriation的复数形式）
- More commonly, funding controls are imposed in the annual appropriations process. 更普遍的作法是，拨款控制被规定在年度拨款手续中。 来自英汉非文学 - 行政法
- Should the president veto the appropriations bill, it goes back to Congress. 假如总统否决了这项拨款提案，就把它退还给国会。 来自英汉非文学 - 政府文件
n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
vt.使退隐，使隔绝
- Everything he owned was sequestered.他的所有财产都被扣押了。
- This jury is expected to be sequestered for at least two months.预计这个陪审团将至少被隔离两个月。
adj.由权力经纪人安排（或控制）的v.做掮客（或中人等）( broker的过去式和过去分词 )；作为权力经纪人进行谈判；以中间人等身份安排…
- a peace plan brokered by the UN 由联合国出面协商的和平计划
- Your husband brokered the deal to go in, transfrer the assets and get our man out. 你丈夫后来插了一脚，把生意都抢了过去，我们的人也被挤了出来。 来自电影对白
n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅
- The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
- Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
标签：
会众议